-
1 ver elefantes volando
ver elefantes volando(figurativo) weiße Mäuse sehen -
2 ver hasta en la sopa
ver hasta en la sopaständig und überall antreffen -
3 ver la tele
ver la teleFernsehen gucken -
4 ver las estrellas (de dolor)
ver las estrellas (de dolor)}(vor Schmerz) Sterne sehen -
5 ver las orejas al lobo
ver las orejas al lobo(figurativo) in Teufelsküche geraten -
6 ver los santos de un libro
ver los santos de un librosich dativo die Bilder in einem Buch anschauen -
7 ver los toros desde las barreras
ver los toros desde las barreras(figurativo) das Geschehen aus sicherer Entfernung verfolgenDiccionario Español-Alemán > ver los toros desde las barreras
-
8 ver menos que Pepe Leches
ver menos que Pepe Leches(argot) blind wie ein Maulwurf sein -
9 ver mundo
ver mundosich in der Welt umsehen -
10 ver visiones
ver visiones(figurativo) Gespenster sehen -
11 ver y callar
ver y callarden Mund halten -
12 ver y creer
ver y creererst sehen, dann glauben -
13 ver la luz
(persona) to come into the world 2 (libro etc) to come out* * *(v.) = see + the lightEx. Apologies to those telephone company employees who saw the light years ago and have been trying to convince their employers.* * *(v.) = see + the lightEx: Apologies to those telephone company employees who saw the light years ago and have been trying to convince their employers.
-
14 ver las estrellas
figurado to see stars* * *(v.) = see + starsEx. Seeing stars is usually due to a lack of blood reaching the brain, and thus a lack of oxygen.* * *(v.) = see + starsEx: Seeing stars is usually due to a lack of blood reaching the brain, and thus a lack of oxygen.
-
15 ver algo a vista de pájaro
to have a a bird's-eye view of something -
16 ver el cielo abierto
figurado to see a way out -
17 ver la televisión
to watch TV -
18 ver los toros desde la barrera
figurado to sit on the fence -
19 ver venir a alguien
figurado to see somebody coming -
20 ver venir algo
figurado to expect something to happen, see something coming
См. также в других словарях:
ver — [ vɛr ] n. m. • v. 1170; verme « larve » 980; lat. vermis 1 ♦ VER ou VER DE TERRE : lombric terrestre (et tout annélide qui lui ressemble), petit animal allongé au corps cylindrique et mou, dépourvu de pattes. « Il fallait le nourrir [le… … Encyclopédie Universelle
VER Selb — Größte Erfolge Aufstieg in die 2. Bundesliga 1980, 1984 Aufstieg in die Oberliga Süd 2010 Deutscher Regionalliga Meister 1973, 1994 Bayerischer Meister 1971, Vizemeister 2010 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
ver — (vêr) s. m. 1° Nom donné communément au lombric terrestre et à tout animal qui offre une conformation analogue à celle de ce lombric. • J ai été jusqu à couper un même ver en vingt six portions, dont la plupart ont repris, et dont plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ver.di Jugend — Gründungsjahr: 2001 Sitz: Berlin Mitglieder: 102.143 (Stand: Juni 2011) Internet Website … Deutsch Wikipedia
Ver (animal) — Ver Pour les articles homonymes, voir Ver (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ver » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Ver marin — Ver Pour les articles homonymes, voir Ver (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ver » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
ver — ver, de buen ver adj. atractiva. ❙ «Es una señora aun de cierto buen ver...» C. J. Cela, La colmena. ❙ «Tomo anfetaminas, vivo con mi abuela y estoy de buen ver.» Metal Hurlant, 1981. ❙ «Si es usted una dama de buen ver...» J. Giménez Arnau, Cómo … Diccionario del Argot "El Sohez"
Ver-sur-launette — Pays … Wikipédia en Français
ver — → ver(se). ver(se) 1. Como transitivo, ‘percibir [algo] por medio de la vista’ y ‘mirar o examinar [algo]’; y, como intransitivo pronominal, ‘encontrarse en un determinado lugar, estado o situación’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→… … Diccionario panhispánico de dudas
Ver.di PUBLIK — Beschreibung Zeitschrift der Gewerkschaft ver.di Verlag BSG der ver.di mbH Erstausgabe 2002 … Deutsch Wikipedia
Ver-les-Chartres — Ver lès Chartres Ver lès Chartres Pays … Wikipédia en Français