Перевод: с английского на польский

с польского на английский

a+meeting

  • 21 preside

    [prɪ'zaɪd]
    vi

    to preside over — ( meeting) przewodniczyć +dat; ( event) kierować (pokierować perf) +instr

    * * *
    (to be the chairman of a meeting etc: The prime minister presided at/over the meeting.) przewodniczyć
    - president
    - presidential

    English-Polish dictionary > preside

  • 22 record

    1. ['rɛkɔːd] n
    ( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f
    2. [rɪ'kɔːd] vt
    events etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)
    3. adj

    to set/put the record straight ( fig) — prostować (sprostować perf) nieścisłości

    he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…

    off the record — statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie

    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Polish dictionary > record

  • 23 absent

    1. ['æbsənt] adj 2. [æb'sɛnt] vt

    to absent o.s. from — ( school) być nieobecnym w +loc; ( meeting) być nieobecnym na +loc

    * * *
    1. ['æbsənt] adjective
    (not present: Johnny was absent from school with a cold.) nieobecny
    2. [əb'sent] verb
    (to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) nie stawić się
    - absentee
    - absenteeism
    - absent-minded
    - absentmindedly
    - absent-mindedness

    English-Polish dictionary > absent

  • 24 arrange

    [ə'reɪndʒ] 1. vt
    meeting, tour organizować (zorganizować perf); cards, papers układać (ułożyć perf); glasses, furniture ustawiać (ustawić perf); sth with/for sb załatwiać (załatwić perf); ( MUS) aranżować (zaaranżować perf)
    2. vi

    we have arranged for a car to pick you up — załatwiliśmy, że podjedzie po ciebie samochód

    it was arranged that … — ustalono, że …

    they've arranged to meet her in the pub — umówili się (, że spotkają się) z nią w pubie

    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) układać
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) ustalać
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) aranżować
    •
    - arrangements

    English-Polish dictionary > arrange

  • 25 attend

    [ə'tɛnd]
    vt
    school, church uczęszczać do +gen; lectures, course uczęszczać na +acc; patient zajmować się (zająć się perf) +instr; meeting brać (wziąć perf) udział w +loc
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) uczestniczyć, uczęszczać
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) zwracać uwagę, słuchać
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) zajmować się, załatwiać
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) opiekować się, obsługiwać
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Polish dictionary > attend

  • 26 break up

    1. vi
    object, substance, marriage rozpadać się (rozpaść się perf); couple zrywać (zerwać perf) ze sobą; crowd rozchodzić się (rozejść się perf); ( in panic) rozpierzchać się (rozpierzchnąć się perf); ( SCOL) kończyć (skończyć perf) naukę or zajęcia
    2. vt
    rocks, biscuit łamać (połamać perf), kruszyć (rozkruszyć perf); fight, meeting, monotony przerywać (przerwać perf); marriage doprowadzać (doprowadzić perf) do rozpadu +gen
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) połamać, rozdrobnić, zerwać ze sobą, podzielić
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) zakończyć (się)

    English-Polish dictionary > break up

  • 27 convene

    [kən'viːn] 1. vt
    meeting, conference zwoływać (zwołać f)
    2. vi
    parliament, jury zbierać się (zebrać się perf)
    * * *
    [kən'vi:n]
    (to (cause to) assemble or come together: to convene a meeting.) zbierać się

    English-Polish dictionary > convene

  • 28 convention

    [kən'vɛnʃən]
    n
    ( custom) konwenans m; ( conference) zjazd m; ( agreement) konwencja f
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) zwyczaj, konwencja
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konwencja, zjazd
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) zjazd
    •
    - conventionality

    English-Polish dictionary > convention

  • 29 encounter

    [ɪn'kauntə(r)] 1. n
    ( meeting) spotkanie nt; ( experience) zetknięcie się nt
    2. vt
    person spotykać (spotkać perf); problem napotykać (napotkać perf); new experience spotykać się (spotkać się perf) or stykać się (zetknąć się perf) z +instr
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) natknąć się na
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) napotkać
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) spotkanie
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) potyczka

    English-Polish dictionary > encounter

  • 30 handout

    ['hændaut]
    n
    (money, food etc) jałmużna f; ( publicity leaflet) ulotka f reklamowa; (at lecture, meeting) konspekt m
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) ulotka, prospekt
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.)

    English-Polish dictionary > handout

  • 31 honour

    ['ɔnə(r)] 1. (US honor) vt
    person uhonorować ( perf); commitment, agreement honorować; promise dotrzymywać (dotrzymać perf) +gen
    2. (US honor) n
    (pride, self-respect) honor m; ( tribute) zaszczyt m
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honor
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sława
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) cześć
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) zaszczyt
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) zaszczyt, odznaczenie
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Wysoki Sądzie, Panie Burmistrzu itd.
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) szanować
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) zaszczycać
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) uhonorować, nadać tytuł, odznaczenie
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorować
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Polish dictionary > honour

  • 32 long drawn out

    (going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) przeciągnięty (w czasie)

    English-Polish dictionary > long drawn out

  • 33 resolution

    [rɛzə'luːʃən]
    n
    ( decision) rezolucja f; ( determination) zdecydowanie nt, stanowczość f; ( of problem) rozwiązanie nt

    to make a resolution — zrobić ( perf) postanowienie

    * * *
    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) postanowienie
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) rezolucja
    3) (resoluteness.) zdecydowanie
    4) (the act of resolving (a problem etc).) rozwiązywanie
    •
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve     2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) zdecydowanie
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) postanowienie
    •

    English-Polish dictionary > resolution

  • 34 resume

    [rɪ'zjuːm] 1. vt
    work, journey podejmować (podjąć perf) na nowo, kontynuować ( po przerwie); efforts wznawiać (wznowić perf)
    2. vi
    * * *
    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) potoczyć się dalej, wznowić

    English-Polish dictionary > resume

  • 35 summon

    ['sʌmən]
    vt
    police, witness wzywać (wezwać perf); meeting zwoływać (zwołać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.) wezwać, zwołać

    English-Polish dictionary > summon

  • 36 a hard time (of it)

    (trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) przeprawa, trudności z

    English-Polish dictionary > a hard time (of it)

  • 37 a hard time (of it)

    (trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) przeprawa, trudności z

    English-Polish dictionary > a hard time (of it)

  • 38 a show of hands

    (at a meeting, debate etc, a vote expressed by people raising their hands.) głosowanie jawne

    English-Polish dictionary > a show of hands

  • 39 act

    n abbr
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) działać
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) zachowywać się
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) grać, występować
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) akt, wyczyn
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) akt
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt, prawo, ustawa
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) występ sceniczny, numer
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Polish dictionary > act

  • 40 address

    [ə'drɛs] 1. n
    ( postal) adres m; ( speech) przemówienie nt, mowa f
    2. vt
    letter, parcel adresować (zaadresować perf); meeting, rally przemawiać (przemówić perf) do +gen; person zwracać się (zwrócić się perf) do +gen

    to address (o.s. to) a problem — zajmować się (zająć się perf) problemem

    what form of address do you use for …? — jak należy zwracać się do +gen ?

    absolute/relative address ( COMPUT) — adres bezwzględny/względny

    * * *
    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adresować
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) kierować
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adres
    2) (a speech: He made a long and boring address.) wystąpienie, przemówienie
    •

    English-Polish dictionary > address

Страницы

См. также в других словарях:

  • meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… …   Financial and business terms

  • meeting — [ mitiŋ ] n. m. • 1786; mitine 1733; mot angl., de to meet « rencontrer » 1 ♦ Réunion publique organisée pour discuter une question d ordre collectif, social ou politique. ⇒ manifestation, rassemblement. Tenir un meeting. Meeting électoral. « un… …   Encyclopédie Universelle

  • Meeting Professionals International — (MPI) is a professional community for the global meetings industry. Founded in 1972, the Dallas based non profit association has 68 chapters and clubs, over 24,000 members from 69 chapters in 20 countries around the world.[1] It organizes four… …   Wikipedia

  • Meeting People Is Easy — VHS cover Directed by Grant Gee Produced by Dilly Gent …   Wikipedia

  • Meeting for Sufferings — is an executive committee of Britain Yearly Meeting, the body which acts on behalf of members of the Religious Society of Friends (Quakers) in Great Britain and the Crown Dependencies. It has about 200 members who meet five times a year to make… …   Wikipedia

  • Meeting Areva — The host stadium – Stade de France Date July Location Saint Denis, France …   Wikipedia

  • Meeting de Atletismo Madrid — Date July Location Madrid, Spain Event type Track and field Established 2003 Official site …   Wikipedia

  • Meeting Love — cover Studio album 遇上愛 by Rainie Yang Released 17 March 2006 ( …   Wikipedia

  • Meeting Pas de Calais — Date Early February Location Liévin, France Event type Indoor track a …   Wikipedia

  • Meeting Steven — es un trabajo cinematográfico realizado en el 2010 en formato cortometraje de ficción del género comedia dirigido, producido y escrito por Carlos Bastardés y protagonizado por Pilar Bastardés. En él han participado profesionales del cine español …   Wikipedia Español

  • meeting of creditors — meet·ing of creditors: a hearing held pursuant to section 341 of the Bankruptcy Code at which a bankrupt debtor is required to submit to examination under oath by creditors who may also elect a trustee if one has not already been appointed… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»