-
1 medida
me.di.da[med‘idə] sf 1 mesure, évaluation, dimension. 2 limite, borne. 3 précaution, pondération. sob medida sous mesure.* * *[me`dʒida]Substantivo feminino mesure fémininsob medida sur mesureem certa medida en quelque sortena medida do possível dans la mesure du possibleà medida que au fur et à mesure quenão ser de meias medidas ne pas y aller par quatre cheminstomar medidas prendre des mesures* * *nome feminino( unidade de medida) unité de mesurefeito à medidafait sur mesuretirar medidas a alguémprendre les mesures de quelqu'unmedidas de precauçãomesures de précautionmedidas de segurançamesures de sécuritétomar uma medidaprendre des mesuresem que medidadans quelle mesureir além da medidadépasser la mesureà medida que eu for falando, podem tomar notasà mesure que je parle, vous pouvez prendre des notes◆ à medidasur mesureà mesure quedans la mesure où -
2 medida del empolvamiento
spa medida (f) del polvo, medida (f) del empolvamientofra mesure (f) des poussières, mesure (f) de l'empoussièrementБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > medida del empolvamiento
-
3 medida del nivel acústico
spa medida (f) del nivel sonoro, medida (f) del nivel acústicofra mesurage (m) du niveau acoustique, mesure (f) du niveau sonoreБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > medida del nivel acústico
-
4 medida del nivel sonoro
spa medida (f) del nivel sonoro, medida (f) del nivel acústicofra mesurage (m) du niveau acoustique, mesure (f) du niveau sonoreБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > medida del nivel sonoro
-
5 medida del polvo
spa medida (f) del polvo, medida (f) del empolvamientofra mesure (f) des poussières, mesure (f) de l'empoussièrementБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > medida del polvo
-
6 medida de la presión arterial
spa medida (f) de la presión arterialfra mesure (f) de la tension artérielleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > medida de la presión arterial
-
7 medida de seguridad
spa medida (f) de seguridadfra mesure (f) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > medida de seguridad
-
8 medida preventiva
spa medida (f) preventivafra mesure (f) de préventionБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > medida preventiva
-
9 medida inferior
-
10 medida nominal
-
11 na medida do possível
dans la mesure du possible. -
12 sob medida
sous mesure. -
13 unidades de medida
unités de mesure. -
14 aparato de medida de la descompresión
spa aparato (m) de medida de la descompresiónfra appareil (m) de mesure de la décompressionБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > aparato de medida de la descompresión
-
15 rejilla de medida
grille de mesure; réseau pour la mesureDictionnaire anglais-français de géographie > rejilla de medida
-
16 instrumento de medida
Metalurgia diccionario Español-Francés > instrumento de medida
-
17 variación de medida
Metalurgia diccionario Español-Francés > variación de medida
-
18 onça
-
19 possível
pos.sí.vel[pos‘ivew] sm+ adj possible. Pl: possíveis. como é possível? comment est-ce possible? é possível il est possible. é possível? est-ce possible? c’est possible? é um concorrente possível c’est un concurrent possible. fazer o possível faire tout son possible. na medida do possível dans la mesure du possible. não é possível ce n’est pas possible. o menos possível le moins possible.* * *[po`sivɛw]Adjetivo(plural: - eis)possibleSubstantivo masculino fazer o possível (por fazer algo) faire son possible (pour faire quelque chose)não é possível! c'est pas vrai!logo que possível dès que possibleo mais cedo possível le plus tôt possibleo máximo possível le plus possiblese possível si possible* * *nome masculinopossibleadjectivopossibleo mais depressa possívelle plus rapidement possibleé possível que...il est possible quefaire le possibledans la mesure du possible -
20 adoptar
verbo2 (uma ideia, causa) adopter3 (uma lei, uma medida) adopterapprouver
См. также в других словарях:
medida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de medir: La medida de la finca se hace el domingo. Sinónimo: medición. 2. Dimensión de un cuerpo o espacio que se puede medir, conjunto numérico que expresa el resultado de medir algo: La cama tiene una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
medida — (De medir). 1. f. Acción y efecto de medir. 2. Expresión del resultado de una medición. 3. Cada una de las unidades que se emplean para medir longitudes, áreas o volúmenes de líquidos o áridos. 4. Número o clase de sílabas de un verso. 5.… … Diccionario de la lengua española
medida — 1. a medida que. Locución conjuntiva que expresa la progresión paralela de dos acciones: «Lavinia fue perdiendo la calma a medida que hablaba» (Belli Mujer [Nic. 1992]). No debe anteponerse la preposición de a la conjunción que (→ dequeísmo, 1d) … Diccionario panhispánico de dudas
medida — s. f. 1. Quantidade fixa que serve para avaliar extensões ou quantidades mensuráveis. = BITOLA, CRAVEIRA, GRAU, PADRÃO 2. Ato ou efeito de medir. = MEDIÇÃO 3. Quantidade ou grandeza apurada por uma medição (ex.: tirar as medidas). 4. Recipiente… … Dicionário da Língua Portuguesa
Medida por medida — es una obra de William Shakespeare, originalmente clasificada en el Primer Folio como una comedia aunque los editores modernos tienen problemas para clarificarla. Isabella (1888) by Francis William Topham. Contenido … Wikipedia Español
Medida por medida — es una obra de Shakespeare en la cual se cuestiona la moral oficial. Es una comedia, en la que se combina la tragedia por un lado y el objeto de risa por otro … Enciclopedia Universal
medida de la tendencia central — (en estadística descriptiva) indicación del punto medio de la distribución para un grupo particular. Las medidas incluyen la media aritmética, la mediana o valor … Diccionario médico
medida de la variabilidad — (en estadística descriptiva) determinación matemática de cuánto se desvía la puntuación de un grupo en conjunto respecto de la media o la mediana. La medida de variabilidad utilizada con mayor frecuencia es la desviación estándar. Diccionario… … Diccionario médico
medida de resultados — Medida de la calidad de la asistencia médica, nivel general sobre el que se hace el cálculo del resultado final esperado con la intervención empleada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Medida — (Canada), Flüssigkeitsmaß in Brasilien; zerfällt in 4 Quartilhos, 1 M. = 2,662 Litres = 2,324 preuß. Quart … Pierer's Universal-Lexikon
Medida — Medida, früheres Flüssigkeitsmaß in Brasilien zu 4 Quartilhos von 4 Martelinhos, meist = 2,776 Lit … Meyers Großes Konversations-Lexikon