Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

a+matter+of

  • 101 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) pod; do
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) pod, v
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) dolů, méně
    * * *
    • pod
    • méně než

    English-Czech dictionary > under

  • 102 undivided

    ((of attention etc) not distracted; wholly concentrated: Please give the matter your undivided attention.) plný, soustředěný
    * * *
    • nerozdělený

    English-Czech dictionary > undivided

  • 103 urgency

    noun (need for immediate action, speed etc: This is a matter of great urgency.) naléhavost
    * * *
    • naléhavost

    English-Czech dictionary > urgency

  • 104 viewpoint

    noun (a point of view: I am looking at the matter from a different viewpoint.) hledisko
    * * *
    • výhled
    • pohled
    • pozorovací místo
    • stanovisko
    • hledisko

    English-Czech dictionary > viewpoint

  • 105 vomit

    ['vomit] 1. verb
    (to throw out (the contents of the stomach or other matter) through the mouth; to be sick: Whenever the ship started to move she felt like vomiting.) zvracet
    2. noun
    (food etc ejected from the stomach.) zvratek
    * * *
    • zvracet
    • zvracení
    • zvratek
    • chrlit
    • dávit
    • dávidlo

    English-Czech dictionary > vomit

  • 106 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) hlasovací právo; hlasování
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) hlasovat
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) odhlasovat
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    • volit
    • hlasování
    • hlasovat

    English-Czech dictionary > vote

  • 107 what

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) kdokoli, cokoli, kdekoli
    * * *
    • jaký
    • který
    • ba
    • čeho
    • čemu
    • čem
    • co
    • čím
    • copak

    English-Czech dictionary > what

  • 108 wherever

    1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) kamkoli, kdekoli
    2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) tam kam, tam kde
    * * *
    • všude
    • kamkoli
    • kdekoli
    • kdekoliv

    English-Czech dictionary > wherever

  • 109 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) kterýkoli, ten který
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) kterýkoli
    * * *
    • jakýkoli
    • kterýkoli
    • krerýkoli

    English-Czech dictionary > whichever

  • 110 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kdo
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) který
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) který
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) kdokoli
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kdopak
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) který
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) který
    * * *
    • jenž
    • již
    • jež
    • kdopak
    • kdo
    • který
    • kteří

    English-Czech dictionary > who

  • 111 with respect to

    (about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) pokud jde
    * * *
    • vůči

    English-Czech dictionary > with respect to

  • 112 write

    past tense - wrote; verb
    1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) psát
    2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) psát
    3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) napsat
    - writing
    - writings
    - written
    - writing-paper
    - write down
    - write out
    * * *
    • write/wrote/written
    • psát
    • napsat

    English-Czech dictionary > write

  • 113 a storm in a teacup

    (a fuss made over an unimportant matter.) bouře ve sklenici vody

    English-Czech dictionary > a storm in a teacup

  • 114 anybody's guess

    (a matter of complete uncertainty: Who will win is anybody's guess.) ve hvězdách

    English-Czech dictionary > anybody's guess

  • 115 as long as / so long as

    1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) pokud
    2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.) dokud

    English-Czech dictionary > as long as / so long as

  • 116 as to

    (as far as (something) is concerned; with regard to: I'm willing to read his book, but as to publishing it, that's a different matter.) pokud jde o

    English-Czech dictionary > as to

  • 117 at all costs

    (no matter what the cost or outcome may be: We must prevent disaster at all costs.) za každou cenu

    English-Czech dictionary > at all costs

  • 118 be all the same to

    (to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) být jedno

    English-Czech dictionary > be all the same to

  • 119 be tied up

    1) (to be busy; to be involved (with): I can't discuss this matter just now - I'm tied up with other things.) být zaneprázdněn
    2) ((with with) to be connected with.) být spojen s

    English-Czech dictionary > be tied up

  • 120 even if

    (no matter whether: Even if I leave now, I'll be too late.) i když

    English-Czech dictionary > even if

См. также в других словарях:

  • Matter — • Taking the term in its widest sense, matter signifies that out of which anything is made or composed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Matter     Matter      …   Catholic encyclopedia

  • matter — mat·ter n 1: a subject of consideration, disagreement, or litigation: as a: a legal case, dispute, or issue a matter within the court s jurisdiction often used in titles of legal proceedings matter of Doe see also in re b …   Law dictionary

  • Matter — Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of anything; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Matter in bar — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Matter of fact — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Matter of record — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • matter — n 1 Matter, substance, material, stuff are comparable when they mean what goes into the makeup or forms the being of a thing whether physical or not. In the relevant sense matter basically denotes that of which all physical objects are made, but… …   New Dictionary of Synonyms

  • Matter-Eater Lad — by Curt Swan and George Klein. From Batman #84 (June 1954). Publication information Publisher …   Wikipedia

  • Matter cannon — is a physics concept used as a weapon in Stephen R. Donaldson s Sci fi series, The Gap Cycle. The actual implementation and use as a weapon is completely fictional; however, the underlying theory and operational details are realistic. In essence …   Wikipedia

  • Matter (novel) — Matter   …   Wikipedia

  • matter — ► NOUN 1) physical substance or material in general, as distinct from mind and spirit; (in physics) that which occupies space and possesses mass. 2) an affair or situation under consideration; a topic. 3) (the matter) the reason for a problem. 4) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»