Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

a+mass+of+blood

  • 1 cake

    I [keɪk]
    1) gastr. torta f., focaccia f., dolce m.; (smaller) tortina f.
    2) (of fish, potato) crocchetta f.
    3) (of soap) pezzo m., saponetta f.; (of wax) pane m.
    ••

    it's a piece of cake — colloq. è una pacchia, è un gioco da ragazzi

    to get a o one's slice o share of the cake avere la propria fetta di torta; you can't have your cake and eat it non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca; to sell like hot cakes andare a ruba, vendersi come il pane; that takes the cake! — colloq. è il colmo!

    II 1. [keɪk]
    verbo transitivo [mud, blood] incrostare, seccarsi (formando croste) su [clothes, person]
    2.
    verbo intransitivo [mud, blood] incrostarsi, rapprendersi
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) dolce, torta
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) frittella, crocchetta
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) pezzo
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) incrostare
    * * *
    I [keɪk]
    1) gastr. torta f., focaccia f., dolce m.; (smaller) tortina f.
    2) (of fish, potato) crocchetta f.
    3) (of soap) pezzo m., saponetta f.; (of wax) pane m.
    ••

    it's a piece of cake — colloq. è una pacchia, è un gioco da ragazzi

    to get a o one's slice o share of the cake avere la propria fetta di torta; you can't have your cake and eat it non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca; to sell like hot cakes andare a ruba, vendersi come il pane; that takes the cake! — colloq. è il colmo!

    II 1. [keɪk]
    verbo transitivo [mud, blood] incrostare, seccarsi (formando croste) su [clothes, person]
    2.
    verbo intransitivo [mud, blood] incrostarsi, rapprendersi

    English-Italian dictionary > cake

  • 2 bank

    I 1. [bæŋk]
    1) econ. banca f., istituto m. di credito
    2) gioc. banco m.

    to break the bank — fare saltare il banco; fig. mandare in rovina

    2.
    modificatore [credit, debt, cheque, loan] bancario; [employee, staff] di banca
    ••

    it's as safe as the Bank of England — [ investment] è sicurissimo o non comporta nessun rischio

    II 1. [bæŋk]
    verbo transitivo econ. depositare in banca, versare [cheque, money]
    2.

    to bank with — essere cliente di o avere un conto presso

    III [bæŋk]
    1) (border) (of river, lake) riva f., sponda f.; (of canal) argine m.
    2) (mound) (of earth, mud, snow) cumulo m., mucchio m.; (of sand) banco m.
    3) (slope) (by road, railway track) massicciata f., terrapieno m.; (of bend) sopraelevazione f., pendenza f.
    4) (mass) (of flowers) aiuola f.; (of fog, mist) banco m.
    5) min. (by mineshaft) piazzale m. del pozzo, bocca f. del pozzo
    IV 1. [bæŋk]
    verbo transitivo (border) delimitare, costeggiare [track, road]
    2.
    verbo intransitivo aer. [ plane] inclinarsi
    V [bæŋk]
    nome (series) (of switches, oars, keys, floodlights) fila f.
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.)
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.)
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.)
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.)
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.)
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.)
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.)
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.)
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.)
    * * *
    I 1. [bæŋk]
    1) econ. banca f., istituto m. di credito
    2) gioc. banco m.

    to break the bank — fare saltare il banco; fig. mandare in rovina

    2.
    modificatore [credit, debt, cheque, loan] bancario; [employee, staff] di banca
    ••

    it's as safe as the Bank of England — [ investment] è sicurissimo o non comporta nessun rischio

    II 1. [bæŋk]
    verbo transitivo econ. depositare in banca, versare [cheque, money]
    2.

    to bank with — essere cliente di o avere un conto presso

    III [bæŋk]
    1) (border) (of river, lake) riva f., sponda f.; (of canal) argine m.
    2) (mound) (of earth, mud, snow) cumulo m., mucchio m.; (of sand) banco m.
    3) (slope) (by road, railway track) massicciata f., terrapieno m.; (of bend) sopraelevazione f., pendenza f.
    4) (mass) (of flowers) aiuola f.; (of fog, mist) banco m.
    5) min. (by mineshaft) piazzale m. del pozzo, bocca f. del pozzo
    IV 1. [bæŋk]
    verbo transitivo (border) delimitare, costeggiare [track, road]
    2.
    verbo intransitivo aer. [ plane] inclinarsi
    V [bæŋk]
    nome (series) (of switches, oars, keys, floodlights) fila f.

    English-Italian dictionary > bank

  • 3 clot

    I [klɒt]
    1) (in blood, milk) grumo m., coagulo m.

    clot on the lung, brain — embolo polmonare, cerebrale

    2) BE colloq. (idiot) stupido m. (-a)
    II [klɒt]
    verbo transitivo e verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) coagulare, raggrumare
    * * *
    [klot] 1. noun
    1) (soft or fluid matter (especially blood) formed into a solid mass: a clot of blood.) grumo, coagulo
    2) (a fool or an idiot.) stupido
    2. verb
    (to form into clots: Most people's blood clots easily.) coagulare
    * * *
    [klɒt]
    1. n
    Med, (also: blood clot) coagulo, grumo, (fam: idiot) scemo (-a), zuccone (-a)

    to have a clot on the brain/in the leg — avere un grumo (di sangue) nel cervello/in una gamba

    2. vi
    * * *
    clot /klɒt/
    n.
    1 grumo; coagulo ( di sangue)
    2 grumo, zacchera ( di fango)
    3 (fam.) stupido; zuccone; testa di legno (pop.)
    ● (med.) clot on the brain, embolo cerebrale.
    (to) clot /klɒt/
    A v. i.
    coagularsi; rapprendersi, raggrumarsi
    B v. t.
    1 coagulare; far rapprendere; raggrumare
    2 incrostare, impiastrare (di qc.): to be clotted with blood [mud], essere incrostato di sangue [fango].
    * * *
    I [klɒt]
    1) (in blood, milk) grumo m., coagulo m.

    clot on the lung, brain — embolo polmonare, cerebrale

    2) BE colloq. (idiot) stupido m. (-a)
    II [klɒt]
    verbo transitivo e verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) coagulare, raggrumare

    English-Italian dictionary > clot

  • 4 embolism

    ['embəlɪzəm]
    nome embolia f.
    * * *
    ['embəlizm]
    (a medical condition in which a mass of clotted blood or a small amount of air blocks a blood-vessel.) embolia
    * * *
    embolism /ˈɛmbəlɪzəm/
    n.
    1 (med.) embolia; embolismo
    2 (med.) embolo
    3 (relig. cattolica) embolismo.
    * * *
    ['embəlɪzəm]
    nome embolia f.

    English-Italian dictionary > embolism

См. также в других словарях:

  • Blood alcohol content — or blood alcohol concentration (abbreviated BAC) is the concentration of alcohol in a person s blood. BAC is most commonly used as a metric of intoxication for legal or medical purposes. It is usually measured in terms of mass per volume, but can …   Wikipedia

  • Blood donation — Give blood redirects here. For other uses, see Give blood (disambiguation). Blood donation pictogram A blood donation occurs when a person voluntarily has blood drawn and used for transfusions or made into medications by a process called… …   Wikipedia

  • blood clotting — noun a process in which liquid blood is changed into a semisolid mass (a blood clot) • Syn: ↑blood coagulation • Hypernyms: ↑curdling, ↑clotting, ↑coagulation * * * blood clotting UK US noun [uncountable] …   Useful english dictionary

  • blood clot — A mass of blood that forms when blood platelets, proteins, and cells stick together. When a blood clot is attached to the wall of a blood vessel, it is called a thrombus. When it moves through the bloodstream and blocks the flow of blood in… …   English dictionary of cancer terms

  • blood coagulation — noun a process in which liquid blood is changed into a semisolid mass (a blood clot) • Syn: ↑blood clotting • Hypernyms: ↑curdling, ↑clotting, ↑coagulation …   Useful english dictionary

  • blood clot — soft lump or thickened mass of blood …   English contemporary dictionary

  • Blood flow — is the continuous running of blood in the cardiovascular system. The human body is made up of several processes all carrying out various functions. We have the gastrointestinal system which aids the digestion and the absorption of food. We also… …   Wikipedia

  • Blood plasma — is the straw colored liquid component of blood in which the blood cells in whole blood are normally suspended. It makes up about 55% of the total blood volume. It is the intravascular fluid part of extracellular fluid (all body fluid outside of… …   Wikipedia

  • Mass Effect: Revelation —   …   Wikipedia

  • Mass spectrometry — (MS) is an analytical technique that measures the mass to charge ratio of charged particles.[1] It is used for determining masses of particles, for determining the elemental composition of a sample or molecule, and for elucidating the chemical… …   Wikipedia

  • Mass Effect (video game) — Mass Effect Developer(s) BioWare (Xbox 360) Demiurge Studios (Microsoft Windows[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»