Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+man+of+men

  • 1 men

    [men]
    plural; = man
    * * *
    [men] n pl 1 pl of man (homem). 2 gênero humano.

    English-Portuguese dictionary > men

  • 2 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) homem
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) homem
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) homem
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) homem
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) soldado
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) peça
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) guarnecer
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    man1
    [mæn] n (pl men) 1 homem, varão. 2 ser humano. 3 gênero humano. 4 pessoa, indivíduo. 5 policial. 6 marido. 7 amante, namorado. 8 peão (no jogo de xadrez). • vt 1 guarnecer de soldado. 2 equipar com homens. • interj nossa! (para expressar surpresa, contentamento ou para enfatizar algo). a Cambridge man um homem que estudou na universidade de Cambridge. every man for himself cada um por si. man alive interj caramba. man in the street homem comum. man of genius gênio. man of letters a) escritor. b) letrado, homem de letras, literato. man of property homem rico. man of the world homem do mundo: homem vivido, experiente. medical man médico. to a man a) para todos, sem exceção. b) unanimemente. to the last man até o último homem.
    ————————
    man2
    abbr manual (manual).

    English-Portuguese dictionary > man

  • 3 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) homem
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) homem
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) homem
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) cara
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) soldado
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) peça
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) guarnecer
    - - man
    - manhood - mankind - manly - manliness - manned - man-eating - man-eater - manhandle - manhole - man-made - manpower - manservant - mansized - mansize - manslaughter - menfolk - menswear - as one man - the man in the street - man of letters - man of the world - man to man - to a man

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > man

  • 4 man of the world

    (a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things: You can speak freely - we're all men of the world.) homem de experiência
    * * *
    man of the world
    homem do mundo.
    ————————
    man of the world
    homem do mundo: homem vivido, experiente.

    English-Portuguese dictionary > man of the world

  • 5 men

    [men]
    plural; = man

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > men

  • 6 man of the world

    (a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things: You can speak freely - we're all men of the world.) homem experiente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > man of the world

  • 7 he-man

    [-mæn]
    - plural he-men - noun (a very strong, powerful man.) homem macho
    * * *
    he-man
    [h'i: mæn] n coll homem macho, viril.

    English-Portuguese dictionary > he-man

  • 8 he-man

    [-mæn]
    - plural he-men - noun (a very strong, powerful man.) homem viril

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > he-man

  • 9 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) consciência
    * * *
    con.science
    [k'ɔnʃəns] n consciência, escrúpulo, senso moral. for conscience’s sake por desencargo de consciência. freedom of conscience liberdade de escolha (de religião ou de outras crenças). in all conscience em sã consciência. matter of conscience questão de consciência. to be on one’s conscience pesar na consciência. upon my conscience! palavra!, realmente!

    English-Portuguese dictionary > conscience

  • 10 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o/a
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) o/a
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) o/a
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) o/a
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) muito
    - the...
    * * *
    [ðə, ði, enfaticamente ði:] art o, a, os, as. the day I spoke to him / o dia em que falei com ele. the place you mean / o lugar a que você se refere. all the men who escaped / todos os homens que escaparam. milk is the medicament for you / leite é (exatamente) o medicamento para você. the... the... tanto... quanto... I am the better pleased the oftener you write / fico tanto mais satisfeito, quanto mais você escreve. all the better tanto melhor. by the day por dia. (so much) the worse for you tanto pior para você. the good o bom, os bons. the more, the better quanto mais, quanto melhor. the sooner quanto mais cedo. the sooner the better quanto antes, melhor.

    English-Portuguese dictionary > the

  • 11 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) consciência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conscience

  • 12 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) concubina
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.)
    * * *
    con.cu.bine
    [k'ɔŋkjubain] n concubina, amante.

    English-Portuguese dictionary > concubine

  • 13 falsetto

    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falsete
    2. adverb
    He sings falsetto.) em falsete
    * * *
    fal.set.to
    [fɔ:ls'etou] n falsete: voz com que se procura imitar a de soprano. • adj relativo a falsete. • adv em falsete.

    English-Portuguese dictionary > falsetto

  • 14 gentlemanly

    adjective ((of men) polite; well-mannered: gentlemanly behaviour.) cavalheirescamente
    * * *
    gen.tle.man.ly
    [dʒ'entəlmənli] adj fino, bem-educado, cavalheiresco, honrado, distinto.

    English-Portuguese dictionary > gentlemanly

  • 15 gladiator

    ['ɡlædieitə]
    (in ancient Rome, a man trained to fight with other men or with animals for the amusement of spectators.) gladiador
    * * *
    glad.i.a.tor
    [gl'ædieitə] n gladiador.

    English-Portuguese dictionary > gladiator

  • 16 handsome

    ['hænsəm]
    1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) bonito
    2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) generoso
    - handsomeness
    * * *
    hand.some
    [h'ænsəm] adj 1 bonito, bonitão, vistoso. a handsome man / um homem bonitão. 2 grande, considerável, amplo. 3 generoso. a handsome contribution / uma generosa contribuição.

    English-Portuguese dictionary > handsome

  • 17 male chauvinist

    (a man who believes that women are inferior to men.) machista
    * * *
    male chau.vin.ist
    [meil ʃ'ouvinist] n Braz machão: que acha que pode ditar regras às mulheres, que é superior às mulheres.

    English-Portuguese dictionary > male chauvinist

  • 18 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) compreender
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) compreender
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) perceber
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) intelecto
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) compreensão
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) acordo
    - make oneself understood
    - make understood
    * * *
    un.der.stand
    [∧ndəst'ænd] vt+vi (ps, pp understood) 1 compreender, entender, perceber. he understands boys / ele tem habilidade para lidar com rapazes. I cannot understand him / eu não o posso compreender. we could not make ourselves understood / não conseguimos nos fazer entender. 2 saber. 3 reconhecer. 4 ouvir, tomar conhecimento, ficar inteirado, ser informado. I was given to understand / deram-me a entender. he gave me to understand that he would be here soon / ele me deu a entender que estaria aqui logo. 5 supor, pensar, julgar, inferir, acreditar, crer. I understood him to say... / compreendi que ele disse. I understand that we need help / creio que precisamos de ajuda. 6 subentender, ser subentendido. am I to understand that you wish to go? / você quer dizer que deseja ir embora? an understood thing coisa lógica, natural. as I understand it assim como eu o entendo. that is understood isto é evidente, subentendido, natural. to understand by compreender por. to understand each other ( one another) entender-se. to understand from tomar conhecimento por intermédio de (carta etc.).
    ————————
    understand.
    adj 1 compreendido, entendido. 2 de acordo. 3 implícito.

    English-Portuguese dictionary > understand

  • 19 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.)
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > concubine

  • 20 falsetto

    [fo:l'setou] 1. plural - falsettos; noun
    (an unnaturally high (singing) voice in men, or a man with such a voice: He was singing in falsetto; He is a falsetto.) falsete
    2. adverb
    He sings falsetto.) em falsete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > falsetto

См. также в других словарях:

  • Man to Men — (French:D homme à hommes is a 1948 French Swiss historical drama film directed by Christian Jaque and starring Jean Louis Barrault, Bernard Blier and Hélène Perdrière.[1] The film depicts Henri Dunant and the founding of the Red Cross. Cast Jean… …   Wikipedia

  • man|age|men|tal — «MAN ihj MEHN tuhl», adjective. of or having to do with management; managerial …   Useful english dictionary

  • Spider-Man/X-Men: Arcade's Revenge — Infobox VG title = Spider Man/X Men: Arcade s Revenge developer = Software Creations Unexpected Development publisher = LJN (Acclaim) Flying Edge designer = engine = released = Game Gear 1992 SNES vgrelease|NA=1992|PAL=1993 08 19Game Boy 1993… …   Wikipedia

  • Frog-Man (Ani-Men) — For the Marvel superhero, see Frog Man. Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Frog Man real name=Francois LeBlanc species= publisher=Marvel Comics debut= Daredevil #10 (Oct 1965) creators=Wally Wood and Bob Powell… …   Wikipedia

  • Man Laws — (Men of the Square Table) are a series of beer commercials for Miller Lite, inspired by the supposed unwritten codes by which men live. In the commercials, the panel discusses a given issue until it decides upon a Man Law . The Men of the Square… …   Wikipedia

  • Man-Thing (film) — Man Thing DVD cover for Man Thing Directed by Brett Leonard Produced by …   Wikipedia

  • Men's spaces — are separate social and cultural spaces, roles and norms available to men in some non westernized societies. It is the membership of these spaces that determines a male s manhood, while failing to get a membership of this space amounts to being… …   Wikipedia

  • Men in Black III — Teaser poster Directed by Barry Sonnenfeld Produced by …   Wikipedia

  • Man — This article is about adult human males. For humans in general, see Human. For the word, see Man (word). For the island, see Isle of Man. For other uses, see Man (disambiguation). Manhood and Men redirect here. For other uses, see Manhood… …   Wikipedia

  • man — [[t]mæ̱n[/t]] ♦ men, mans, manning, manned 1) N COUNT A man is an adult male human being. He had not expected the young man to reappear before evening... I have always regarded him as a man of integrity. ...the thousands of men, women and… …   English dictionary

  • man — I UK [mæn] / US noun Word forms man : singular man plural men UK [men] / US *** Words that may cause offence: man: Man and mankind are sometimes used to refer to humans in general, including both men and women. However, many people think that… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»