-
81 een dapper man
een dapper man -
82 een man uit één stuk
een man uit één stuka man of character/of honour, salt of the earthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een man uit één stuk
-
83 een moedig man
een moedig man -
84 (a) man of a strong character
a man of a strong (weak) character человек с сильным (со слабым) характеромEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) man of a strong character
-
85 a man of straw
1) ненадёжный, несерьёзный человекThere, in a room that had a feminine touch in its decorations, he kept the firm's books in fine spidery penmanship, well aware that his father despised him for a than of straw. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. IV) — Там, в комнате, убранной с чисто женским вкусом, он делал записи в конторских книгах своим тонким как паутина почерком, отлично зная, что отец презирает его и смотрит на него как на пустое место.
After another drink, he was speculating about Roger's enemies. Four or five, he said: anyway, you could count them on one hand. Men of straw. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXXVII) — Выпив еще стакан, мой приятель-журналист начал подсчитывать врагов Роджера. - четыре-пять, - говорил он. - Во всяком случае, их можно по пальцам пересчитать. Жалкие людишки!
It would be unwise to put money into Jones's business; he is a man of straw. (DEI) — Неразумно вкладывать деньги в предприятие Джонса. Он человек никудышный.
2) фиктивное, подставное лицо (особ. в сделке или в судебном процессе)If the defendant be a man of straw, who is to pay the costs, sir? (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXI) — Если ответчик - фиктивное лицо, то кто же будет платить судебные издержки, сэр?
There remains then only to be considered the method in which the narrator is not an essential part of the story, but merely a witness... and since there is no need for the reader to know anything about him, the fact that he is a man of straw is of no moment. (W. S. Maugham, ‘Six Stories Written in the First Person Singular’, ‘Preface’) — Остается только сказать несколько слов о том литературном приеме, когда рассказчик является не героем повествования, а всего только свидетелем. А поскольку читателю ничего не нужно знать о рассказчике, тот факт, что он является подставным лицом, не имеет значения.
3) ложный аргумент, выдвигаемый говорящим только для того, чтобы самому его опровергнуть (тж. a straw man)...they find it easier to set up crudely contrived straw men and knock these down. —...они прибегают к методу ложных аргументов, которые они наспех сколачивают и с легкостью разбивают.
4) воображаемое лицо; плод воображенияThis plotter, this deceiver of the innocent, on whom you went your imagination, is a mere man of straw. The reality is a very peaceable, inoffensive character. (EI) — Этот интриган, этот обманщик доверчивых простаков - только плод вашего воображения. В действительности это мирный, безобидный человек.
-
86 (a) solid man
a solid man/a man of solid character положительный/надёжный/солидный человек -
87 democratic character
Социология: демократичность (Democratic character is an evocative if not exhilarating concept, inspiring a portrait of political man...) -
88 a bad character
paзг.нeпopядoчный чeлoвeк, чeлoвeк, пoльзующийcя дуpнoй peпутaциeй, дpянь, тёмнaя личнocть; пpoпaщий чeлoвeкLady Clavering has told me that they were not happy, and that her husband was a bad character (W. M. Thackeray) The hawklike man was clearly a 'bad hat' 0J. Galsworthy). I don't want you to do Cleopatra. She is an animal, a bad lot. Yours is a beneficent personality (C. B. Shaw) -
89 qəhrəman
heroqəhrəmanlıq – heroismmilli qəhrəman – national heroromanın qəhrəmanı – principal character of a novel -
90 corner-man
сущ.
1) крайний музыкант в негритянском ансамбле (обычно ему отводится комическое амплуа) Syn: endman
2) а) уличный зевака б) бродяга, тунеядец, хулиган Processions of the most peaceful character are protected against corner-men and roughs. ≈ Демонстрации мирного характера охраняются от вмешательства хулиганов. Syn: loafer, rough
3) бирж. крупный (биржевой) спекулянт [см. corner
2.
4) ] крупный спекулянтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corner-man
-
91 abundance, like want, can ruin character
var: abundance, like want, ruins manдостаток, як і злидні, руйнує характерEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > abundance, like want, can ruin character
-
92 abundance, like want, ruins man
English-Ukrainian dictionary of proverbs > abundance, like want, ruins man
-
93 a man of fine (noble, strong, weak) character
Общая лексика: человек с хорошим (благородным, сильным, слабым) характеромУниверсальный англо-русский словарь > a man of fine (noble, strong, weak) character
-
94 a man of high character
Общая лексика: благородный человекУниверсальный англо-русский словарь > a man of high character
-
95 a man of humane character
Общая лексика: гуманный человекУниверсальный англо-русский словарь > a man of humane character
-
96 a man of solid character
Макаров: положительный человекУниверсальный англо-русский словарь > a man of solid character
-
97 a man of sterling character
Универсальный англо-русский словарь > a man of sterling character
-
98 a man of undeniable character
Макаров: человек с превосходной репутациейУниверсальный англо-русский словарь > a man of undeniable character
-
99 a man with a genial character
Общая лексика: добрый человекУниверсальный англо-русский словарь > a man with a genial character
-
100 a man's real character
Общая лексика: (чьё-л.) истинное лицоУниверсальный англо-русский словарь > a man's real character
См. также в других словарях:
man of character — man with integrity, upright person … English contemporary dictionary
Mega Man X (character) — General CVG character name=Mega Man X caption=Mega Man X as he appears in the Mega Man X series. series= Mega Man X series firstgame= Mega Man X creator=Keiji Inafune voiceactor=Ruth Shiraishi ( 1997 2002 ) Peter Von Gomm ( 2003 ) Mark Gatha (… … Wikipedia
Moon Man (literary character) — April 1934 issue containing Moon Man story. The Moon Man is a fictional pulp magazine character who appeared in Ten Detective Aces magazine, published by A.A. Wyn s Ace Magazines. He was a pulp hero in the Robin Hood mold. Frederick C. Davis… … Wikipedia
Character — • A consideration of the term as it is used in psychology and ethics Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Character Character † … Catholic encyclopedia
Man'yōgana — 万葉仮名 Type Syllabary Languages Japanese and Okinawan Time period ca 650 CE to ? … Wikipedia
Character — Char ac*ter, n. [L., an instrument for marking, character, Gr. ?, fr. ? to make sharp, to cut into furrows, to engrave: cf. F. caract[ e]re.] [1913 Webster] 1. A distinctive mark; a letter, figure, or symbol. [1913 Webster] It were much to be… … The Collaborative International Dictionary of English
man — index character (an individual), humanity (mankind), mortality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Character of Jesus Christ — The Character of Jesus Christ † Catholic Encyclopedia ► The Character of Jesus Christ The surpassing eminence of the character of Jesus has been acknowledged by men of the most varied type: ♦ Kant testifies to His ideal… … Catholic encyclopedia
Man-Bat — Cover to Man Bat (vol. 3) #3 (August 2006) Art by Mike Huddleston Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Character education — is an umbrella term loosely used to describe the teaching of children in a manner that will help them develop variously as moral, civic, good, mannered, behaved, non bullying, healthy, critical, successful, traditional, compliant and/ or socially … Wikipedia
Man-Bull — Publication information Publisher Marvel Comics Fir … Wikipedia