-
1 occhièllo
m илик. тcchio m 1) око: tu hai gli occhi di una fata твоите очи са като на вълшебница; ho letto molto e ho gli occhièllo stanchi четох много и очите ми са изморени; 2) поглед: occhièllo fine зорък поглед; Ќ tener d'occhièllo наглеждам, не изпускам от очи; a occhièllo e croce приблизително; costare un occhièllo струва цяло състояние; dare nell'occhièllo бия на очи; saltare agli occhi набивам се на очи; divorare con gli occhi изпивам с поглед. -
2 addòsso
avv e prep върху, на себе си, на гърба: mi и caduto addòsso падна върху мен; Ќ mettere le mani addòsso a uno бия някого; mettere gli occhi addòsso a uno харесвам някого; avere il diavolo addòsso пощръклявам. -
3 bère
v 1) пия, изпивам: ho bevuto tutta la bottiglia изпих цялата бутилка; 2) прен. пиянствам: bère come una spugna пия като смок; Ќ bère con gli occhi изпивам с очи; bère alla salute di пия за здравето на. -
4 cavàre
1. v 1) вадя, изваждам: cavàre un dente изваждам зъб; 2) извличам: cavàre profitto извличам облага; 2. v rifl cavàresi изваждам си: mi sono cavato gli occhi con questa luce на тая светлина си избодох очите; Ќ cavarsela a) отървавам се: me la sono cavata per poco размина ми се за малко; б) справям се: in matematica me la sono cavata bene справих се добре по математика. -
5 fregàre
1. v 1) трия, търкам, разтривам: fregàre la pentola търкам тенджерата; fregàre il pavimento търкам пода; 2) разг. минавам, изигравам, прекарвам: devo ammettere che lui mi ha fregato трябва да призная, че той ме прекара; 3) разг. излъгвам, изигравам: mi hanno fregato l'orologio свиха ми часовника; 2. v rifl fregàresi търкам си: non fregarti gli occhi! не си търкай очите!; Ќ жарг. io me ne frego! на мен не ми пука! -
6 levàre
1. v 1) вдигам, повдигам: levàre gli occhi вдигам поглед; 2) махам, свалям; 2. v rifl levàresi 1) свалям си: levàre il capotto (la giacca) свалих си палтото (сакото); 2) задоволявам: levàre un capriccio задоволявам прищявка; 3) изгрявам: il sole si и giа levato слънцето вече е изгряло. -
7 lustràre
v 1) лъскам, полирам; 2) прен. разг. плакна си очите: per lustràre gli occhi плакна си очите. -
8 pizzicàre
v 1) щипя, ощипвам; 2) дразни, люти: il fumo mi pizzica gli occhi димът ми дразни очите; 3) жарг. спипвам, сгащвам: lo hanno pizzicato mentre rubava сгащили са го, докато краде. -
9 stropicciàre
1. v търкам, трия, разтърквам; 2. v rifl stropicciàresi търкам си, трия си: stropicciàresi gli occhi търкам си очите.
См. также в других словарях:
Gli occhi, la bocca — Voir Les Yeux, la bouche … Dictionnaire mondial des Films
Non aver raschiutti gli occhi. — См. Молоко на губах не обсохло … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
aprire gli occhi — Ricredersi o far ricredere qualcuno rendendolo edotto di una realtà che ignorava, spesso allo scopo di metterlo in guardia da un pericolo … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Les Yeux, la bouche — Gli occhi, la bocca Drame de Marco Bellocchio, avec Lou Castel, Ángela Molina. Pays: Italie et France Date de sortie: 1982 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé À l occasion des obsèques de son frère jumeau, qui s est suicidé … Dictionnaire mondial des Films
occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
occhio — / ɔk:jo/ s.m. [lat. ŏcŭlus ]. 1. (anat.) a. [organo di senso atto a ricevere gli stimoli luminosi e a trasmetterli ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive] ▶◀ Ⓖ (poet.) ciglio, Ⓖ (poet.) finestra, Ⓖ (poet.) luce, Ⓖ (poet.) lucerna … Enciclopedia Italiana
occhio — A s. m. 1. iride, pupilla CFR. oftalmo 2. (est.) sguardo, vista 3. (fig.) senso estetico, gusto 4. (al pl., fig.) espressione, atteggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occhio — òc·chio s.m. 1a. FO la parte visibile del bulbo oculare, protetta dalle palpebre, con diversa colorazione a seconda della pigmentazione dell iride: occhi marroni, neri, ha un occhio verde e uno azzurro, occhi chiari, scuri; occhi lucidi, per la… … Dizionario italiano
Enrico Caruso Compact Disc discography — Enrico Caruso with phonograph This is a list of some notable compilations of recordings of the famous Italian opera tenor Enrico Caruso (1873–1921) on compact disc. Caruso died nearly three decades before the commercial introduction of long… … Wikipedia
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия
