Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a+lunga

  • 1 saperla lunga

    saperla lunga
    mit allen Wassern gewaschen sein, es faustdick hinter den Ohren haben
    ————————
    saperla lunga

  • 2 I lunga

  • 3 alla lunga

    alla lunga

  • 4 avere la lingua lunga

    avere la lingua lunga
    figurato eine lose Zunge haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere la lingua lunga

  • 5 di gran lunga

    di gran lunga

  • 6 di lunga durata

    di lunga durata
    haltbar, von langer Lebensdauer

    Dizionario italiano-tedesco > di lunga durata

  • 7 disoccupato di lunga durata

    disoccupato di lunga durata

  • 8 patti chiari amicizia lunga

    patti chiari amicizia lunga
    proverbiale, proverbio kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

    Dizionario italiano-tedesco > patti chiari amicizia lunga

  • 9 a breve/lunga scadenza

    a brevelunga scadenza

  • 10 un amico di lunga/vecchia data

    un amico di lungavecchia data

  • 11 Latte a lunga conservazione

    • H-Milch

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Latte a lunga conservazione

  • 12 I, i

    I, i
    I, i <->
       sostantivo Feminin
    I, i neutro; I come Imola I wie Ida; I lunga J, j neutro

    Dizionario italiano-tedesco > I, i

  • 13 amicizia

    amicizia
    amicizia [ami't∫ittsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (affetto) Freundschaft Feminin; in amicizia in aller Freundschaft; fare amicizia con qualcuno mit jemandem Freundschaft schließen; rompere un'amicizia die Freundschaft kündigen; patti chiari amicizia lunga proverbiale, proverbio kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
     2 (relazione amorosa) Verhältnis neutro
     3 plurale (figurato: relazioni) Beziehungen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > amicizia

  • 14 barbone

    barbone
    barbone [bar'bo:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (lunga barba) langer Bart, Vollbart Maskulin
     2 (persona con barba) Bärtige(r) Maskulin
     3 (peggiorativo: vagabondo) Landstreicher Maskulin, Penner Maskulinfamiliare

  • 15 disoccupato

    disoccupato
    disoccupato , -a [dizokku'pa:to]
     I aggettivo
     1 (senza lavoro) arbeitslos
     2 (poetico, letterario: ozioso) müßig linguaggio elevato
     II sostantivo maschile, femminile
    Arbeitslose(r) Feminin(Maskulin); disoccupato di lunga durata Langzeitarbeitslose(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > disoccupato

  • 16 durata

    durata
    durata [du'ra:ta]
      sostantivo Feminin
    Dauer Feminin; (di oggetti) Lebensdauer Feminin, Haltbarkeit Feminin; durata d'ascolto (di cassette) Spieldauer Feminin; di lunga durata haltbar, von langer Lebensdauer

    Dizionario italiano-tedesco > durata

  • 17 jumbo-tram

    jumbo-tram
    jumbo-tram [dlucida sans unicodeʒfontlucida sans unicodeʌfontmbou'tram O dlucida sans unicodeʒfontumbo'tram] <->
      sostantivo Maskulin
    (vettura tranviaria piu lunga del normale) Straßenbahn Feminin mit erhöhter Beförderungskapazität

    Dizionario italiano-tedesco > jumbo-tram

  • 18 lingua

    lingua
    lingua ['liŋgua]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Zunge Feminin; mala lingua böse Zunge; avere la lingua lunga figurato eine lose Zunge haben; avere la lingua sciolta ein flinkes Mundwerk haben; avere qualcosa sulla punta della lingua figurato etw auf der Zunge (liegen) haben; mordersi la lingua figurato sich dativo auf die Zunge beißen
     2 (linguaggio) Sprache Feminin; di lingua tedesca deutschsprachig; lingua parlata gesprochene Sprache, Umgangssprache Feminin; studiare lingua-e Sprachen studieren
     3 (striscia) länglicher Streifen, Zunge Feminin; lingua di terra Landzunge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lingua

  • 19 papiro

    papiro
    papiro [pa'pi:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (bot:testo) Papyrus Maskulin
     2 (scherzoso: lunga lettera) Epistel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > papiro

  • 20 sapere

    sapere1
    sapere1 [sa'pe:re] <so, seppi, saputo>
     I verbo transitivo
     1 (conoscere) wissen, kennen; (lingua) können, beherrschen; (mestiere) beherrschen, verstehen; sa il fatto suo er kennt sich aus; saperla lunga schlau sein; un certo non so che ein gewisses Etwas; lo so ich weiß; non saprei ich wüsste nicht; non si sa mai man kann nie wissen; buono a sapersi gut zu wissen; averlo saputo! hätte ich das gewusst!
     2 (potere) können; saper fare qualcosa etw machen können; so nuotare ich kann schwimmen
     3 (apprendere) erfahren; come hai fatto a saperlo? wie hast du das herausgefunden?
     II verbo intransitivo
     1 (aver sapore) sapere di qualcosa nach etwas schmecken; non sapere di niente nach nichts schmecken
     2 (avere odore) sapere di qualcosa nach etwas riechen
     3 (pensare) vermuten, ahnen; mi sa che oggi non viene ich glaube nicht, dass er [oder sie] heute kommt
    ————————
    sapere2
    sapere2
      sostantivo Maskulin
    Wissen neutro; il saper vivere Lebenskunst Feminin, Savoir-vivre neutrolinguaggio elevato; il saper fare Gewandtheit Feminin, Savoir-faire neutrolinguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > sapere

См. также в других словарях:

  • Lunga (Treshnish Isles) — Pour les articles homonymes, voir Lunga. Lunga Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Lunga — ist der Name mehrerer Flüsse in Sambia: Lunga (Fluss) Westlicher Lunga mehrerer Orte in Rumänien: Lunga (Covasna), Dorf im Kreis Covasna Lunga (Timiș), Dorf im Kreis Timiș mehrerer Orte in Moldawien: Lunga (Florești), Gemeinde im Rajon Florești… …   Deutsch Wikipedia

  • Lunga Point — (auch Runga Point) ist eine kleine Landzunge auf der Salomonen Insel Guadalcanal im Osten von Honiara. Bei ihr mündet der Lunga Fluss in den Ironbottom Sound. Unter der Kodekennung RXI bauten die japanische Armee im Hinterland des Lunga Point… …   Deutsch Wikipedia

  • Lunga Point — is a promontory on the northern coast of Guadalcanal, the site of a naval battle during World War II. It was also the name of a nearby airfield, later named Henderson Field.(USS Lunga Point (CVE 94) is also the name of a US Navy escort carrier… …   Wikipedia

  • Lunga, Moldova — Lunga, traditionally Lunca ( everglade ) is a village in Dubăsari sub district, Transnistria, Moldova …   Wikipedia

  • Lunga — Lunga, 1) eine der Hebrideninseln, nördlich von Jura; 2) einsame u. öde Insel im Meerbusen von Salerno, zu der neapolitanischen Provinz Principato citeriore gehörig; 3) lange u. schmale Insel an der Küste Dalmatiens; 4) Cap L., Vorgebirge auf der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lunga —    LUNGA, an island, in the parish of Jura and Colonsay, district of Islay, county of Argyll. This island, which is separated from Scarba, on the north, by the small Frith of Bealach a Chumhain Glais, is about three square miles in extent, of… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Lunga, Firth of Lorn — Infobox Scottish island latitude=56.22 longitude= 5.70 GridReference=NM706086 celtic name=Lunga norse name=Langr oy meaning of name= Old Norse for isle of the longships area=254 ha (628 acres) area rank=96 highest elevation= Bidean na h Iolaire… …   Wikipedia

  • Lunga (îles Treshnish) — Pour les articles homonymes, voir Lunga. Lunga Lungaigh (gd) …   Wikipédia en Français

  • Lunga (Scarba) — Pour les articles homonymes, voir Lunga. Lunga Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Lunga — There are a number of places called Lunga, namely:Two islands in Scotland: * Lunga (Treshnish Isles), the largest of the Treshnish Isles at 81ha in size, located at gbmapping|NM275415 * Lunga, Firth of Lorn, in the Sound of Luing, north of Scarba …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»