-
1 a look of reproach
-
2 reproach
1. transitive verbreproach somebody with or for something — jemandem etwas vorwerfen od. zum Vorwurf machen
2. nounhave nothing to reproach oneself for or with — sich (Dat.) nichts vorzuwerfen haben
1) (rebuke) Vorwurf, derbe above or beyond reproach — über jeden Vorwurf erhaben sein
* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) vorwerfen2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) der Vorwurf- academic.ru/61634/reproachful">reproachful- reproachfully* * *re·proach[rɪˈprəʊtʃ, AM -ˈproʊtʃ]I. vt▪ to \reproach sb jdm Vorwürfe machen▪ to \reproach sb with sth jdm etw vorwerfenII. n<pl -es>▪ to be a \reproach to sb/sth ein schlechtes Bild auf jdn/etw werfenthe recent drop in passenger numbers should be a \reproach to the airline die Fluglinie sollte auf den jüngsten Rückgang der Passagierzahlen reagierena look of \reproach ein vorwurfsvoller Gesichtsausdruckto be above [or beyond] \reproach über jeden Tadel erhaben sein* * *[rɪ'prəʊtʃ]1. n1) (= rebuke) Vorwurf mto heap reproaches on sb — jdn mit Vorwürfen überhäufen
2)(= discredit)
to be a reproach to sb/sth — eine Schande für jdn/etw seinto bring reproach ( up)on sb/sth — jdn/etw in schlechten Ruf bringen
to bring reproach ( up)on oneself — in schlechten Ruf kommen
2. vtVorwürfe machen (+dat)to reproach sb for having done sth —
he has nothing to reproach himself for or with — er hat sich (dat) nichts vorzuwerfen
* * *reproach [rıˈprəʊtʃ]A v/t1. vorwerfen, -halten, zum Vorwurf machen ( alle:sb with sth jemandem etwas)3. etwas tadeln, rügen4. fig ein Vorwurf sein für, diskreditierenB s1. Vorwurf m, Tadel m:without fear and reproach ohne Furcht und Tadel;a look of reproach ein vorwurfsvoller Blick2. Schande f (to für):bring reproach (up)on sb jemandem Schande oder wenig Ehre machen;live in reproach and ignominy in Schimpf und Schande leben* * *1. transitive verbreproach somebody with or for something — jemandem etwas vorwerfen od. zum Vorwurf machen
2. nounhave nothing to reproach oneself for or with — sich (Dat.) nichts vorzuwerfen haben
1) (rebuke) Vorwurf, derbe above or beyond reproach — über jeden Vorwurf erhaben sein
2) (disgrace) Schande, die (to für)* * *n.(§ pl.: reproaches)Vorwurf -¨e m. v.Vorwürfe machen ausdr.vorwerfen v. -
3 reproach
{ri'proutʃ}
I. v упреквам, коря, укорявам, порицавам, осъждам, обвинявам, натяквам (на) (for, with за, заради)
II. 1. упрек, укор, порицание, осъждане, обвинение, натякване
above/beyond REPROACH безукорен
term of REPROACH укорителен/ругателен израз
look of REPROACH укорителен поглед
2. срам, позор
позорно петно (to)
to bring REPROACH on опозорявам, излагам* * *{ri'proutsh} v упреквам, коря, укорявам, порицавам, осъждам, (2) {ri'proutsh} n 1. упрек, укор, порицание, осъждане, обвин* * *срам; укорявам; упрек; укор; осъждане; осъждам; порицавам; порицание; коря; корене; натяквам; натякване; обвинявам;* * *1. above/beyond reproach безукорен 2. i. v упреквам, коря, укорявам, порицавам, осъждам, обвинявам, натяквам (на) (for, with за, заради) 3. ii. упрек, укор, порицание, осъждане, обвинение, натякване 4. look of reproach укорителен поглед 5. term of reproach укорителен/ругателен израз 6. to bring reproach on опозорявам, излагам 7. позорно петно (to) 8. срам, позор* * *reproach[ri´proutʃ] I. v упреквам, коря, укорявам, натяквам (на), порицавам, осъждам, обвинявам ( with); II. n 1. упрек, укор, натякване, порицание, осъждане, обвинение; above ( beyond) \reproach безукорен; перфектен; 2. срам, позор, позорно петно (to); to be a \reproach to позор съм за; to bring \reproach on опозорявам, излагам. -
4 reproach
rə'prəu 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) bebreide, klandre2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) bebreidelse- reproachfully Isubst. \/rɪˈprəʊtʃ\/1) bebreidelse, klander2) skjensel, skam(plett), vanærebe above all reproach være hevet over all kritikkbring reproach (up)on føre skam over, føre vanære overterm of reproach se ➢ termIIverb \/rɪˈprəʊtʃ\/bebreide, klandre, laste -
5 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) bebrejde2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) bebrejdelse- reproachfully* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) bebrejde2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) bebrejdelse- reproachfully -
6 reproach
rə'prəu
1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) reprochar (a)
2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) reproche- reproachfully
reproach vb reprochartr[rɪ'prəʊʧ]1 reproche nombre masculino1 reprochar ( for, -)reproach [ri'pro:ʧ] vt: reprocharreproach n1) disgrace: deshonra f2) rebuke: reproche m, recriminación fn.(§ pl.: reproaches) = baldón s.m.• contumelia s.f.• dicterio s.m.• oprobio s.m.• reproche s.m.• zaherimiento s.m.v.• afear v.• improperar v.• increpar v.• reprochar v.• zaherir v.
I rɪ'prəʊtʃto reproach somebody FOR -ING/WITH something: he reproached her for not having written to him le reprochó que no le hubiera escrito; I have nothing to reproach myself with — no tengo nada que reprocharme
II
mass & count noun reproche m[rɪ'prǝʊtʃ]above o beyond reproach — irreprochable, intachable
1.N reproche mabove or beyond reproach — intachable, irreprochable
term of reproach — término m oprobioso
2.VTto reproach o.s. for sth — reprocharse algo
* * *
I [rɪ'prəʊtʃ]to reproach somebody FOR -ING/WITH something: he reproached her for not having written to him le reprochó que no le hubiera escrito; I have nothing to reproach myself with — no tengo nada que reprocharme
II
mass & count noun reproche mabove o beyond reproach — irreprochable, intachable
-
7 reproach
I [rɪ'prəʊtʃ]nome rimprovero m.II 1. [rɪ'prəʊtʃ]above o beyond reproach — irreprensibile, ineccepibile
verbo transitivo rimproverare [ person]2.to reproach sb. with o for sth. — rimproverare qcn. di o per qcs
to reproach oneself for o with sth. — rimproverarsi qcs
* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) rimproverare2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) rimprovero- reproachfully* * *reproach /rɪˈprəʊtʃ/n.2 [uc] (form.) onta; disonore: to be a reproach to sb., essere un'onta per q.; to bring reproach upon sb., arrecare disonore a q.● above (o beyond) reproach, irreprensibile: His behaviour has been above reproach, il suo comportamento è stato irreprensibile □ to lead a life without reproach, condurre una vita irreprensibile.(to) reproach /rɪˈprəʊtʃ/v. t.1 rimproverare: She reproached him for not coming earlier, lo ha rimproverato per non essere arrivato prima● to reproach oneself, rimproverarsi: She has nothing to reproach herself with, non ha nulla da rimproverarsi.* * *I [rɪ'prəʊtʃ]nome rimprovero m.II 1. [rɪ'prəʊtʃ]above o beyond reproach — irreprensibile, ineccepibile
verbo transitivo rimproverare [ person]2.to reproach sb. with o for sth. — rimproverare qcn. di o per qcs
to reproach oneself for o with sth. — rimproverarsi qcs
-
8 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) očitati2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) očitek- reproachfully* * *I [ripróuč]nounočitek, očitanje, graja, kritiziranje; graje vredna stvar; sramota, ponižanje (to za)reproaches plural ecclesiastic litanije na veliki petek (zlasti v rimskokatoliški Cerkvi)a term of reproach — zmerljivka, psovka, grda besedaI am free from reproach — sem brez graje; nimam si, nimajo mi kaj očitatihe is a reproach to... — on je sramota za...to bring reproach upon s.o. — delati sramoto komu, diskreditirati kogato heap reproaches on s.o. — obsuti koga z očitkiII [ripróuč]transitive verbgrajati, kritizirati; očitati (komu kaj); oštevati, (o)zmerjati, psovati koga ( for zaradi); ponižati, osramotiti, obrekovati, opravljati, diskreditiratito reproach s.o. with s.th. — očitati komu kaj, pripisovati komu kaj, obdolžiti, abtožiti koga česato reproach s.o. with duplicity — očitati komu njegovo lažnivost -
9 reproach
re·proach [rɪʼprəʊtʃ, Am -ʼproʊtʃ] vtto \reproach sb jdm Vorwürfe machen;to \reproach sb for doing sth jdm wegen einer S. gen Vorwürfe machen;to \reproach sb with sth jdm etw vorwerfen;to be a \reproach to sb/ sth ein schlechtes Bild auf jdn/etw werfen;the recent drop in passenger numbers should be a \reproach to the airline die Fluglinie sollte auf den jüngsten Rückgang der Passagierzahlen reagieren;a look of \reproach ein vorwurfsvoller Gesichtsausdruck; -
10 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) censurar2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) censura- reproachfully* * *re.proach[ripr'outʃ] n 1 repreensão, exprobração, censura, reprovação. she looked at me with reproach / ela me olhou com reprovação. 2 vergonha, desgraça, mancha, opróbrio. it cast, brought reproach on him / trouxe-lhe vergonha. it is no reproach to you / não é vergonha para você. • vt 1 repreender, exprobrar, censurar, increpar. 2 acusar, vituperar, difamar. above/ beyond reproach perfeito. -
11 reproach
[rɪ'prəutʃ] 1. nwyrzut m2. vtto reproach sb with sth — zarzucać (zarzucić perf) komuś coś
* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) robić wyrzuty2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) wyrzut- reproachfully -
12 reproach
szemrehányás to reproach: szemrehányást tesz* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) szemére vet vkinek vmit2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) szemrehányás- reproachfully -
13 reproach
n. schande, smaad; verwijt--------v. verwijten, berispenreproach1[ riprootsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schande ⇒ smaad, blaam2 verwijt ⇒ uitbrander, berisping♦voorbeelden:1 above/beyond reproach • onberispelijk, perfectthat's a reproach to our town • dat is een schande voor onze stad————————reproach2〈 werkwoord〉1 verwijten ⇒ berispen, afkeuren♦voorbeelden:she reproached him for being false • zij verweet hem zijn valsheid -
14 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) átelja, ásaka2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) átölur, ásökun- reproachfully -
15 reproach
n. sitem, suçlama, kınama, azar, ayıp, utanç verici şey, yüz karası————————v. sitem etmek, suçlamak, kınamak, paylamak, ayıplamak, azarlamak, başına kakmak, yakıştıramamak* * *1. azarla (v.) 2. azar (n.)* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) suçlamak, sitem etmek2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) suçlama, sitem- reproachfully -
16 reproach
• paheksunta• pahennus• nuhdella• nuhde• häpeäpilkku• häväistys• häpeä• soimaus• soimata• moittia• moite• muistutus• syyttää* * *rə'prəu 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) moittia2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) moite- reproachfully -
17 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) pārmest2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) pārmetums- reproachfully* * *pārmetums; kauns, negods; pārmest -
18 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) priekaištauti2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) priekaištas- reproachfully -
19 reproach
n. beskyllning; förebråelse--------v. beskylla; tillrättavisa; förebrå* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) förebrå, klandra2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) förebråelse, klander- reproachfully -
20 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) vyčíst, pokárat2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) výtka- reproachfully* * *• výčitka• vyčítat
См. также в других словарях:
reproach — noun ADJECTIVE ▪ bitter ▪ mild ▪ There was mild reproach in his tone. PREPOSITION ▪ above reproach, beyond … Collocations dictionary
reproach — [[t]rɪpro͟ʊtʃ[/t]] reproaches, reproaching, reproached 1) VERB If you reproach someone, you say or show that you are disappointed, upset, or angry because they have done something wrong. [V n] She is quick to reproach anyone who doesn t live up… … English dictionary
Disrepute — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disrepute >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disrepute disrepute discredit Sgm: N 1 ill repute ill repute bad repute bad name bad odor bad favor ill name ill odor ill favor Sgm: N 1 disapprobation … English dictionary for students
Disapprobation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disapprobation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disapprobation disapprobation disapproval Sgm: N 1 improbation improbation Sgm: N 1 disesteem disesteem disvaluation displacency Sgm: N 1 odium odium Sgm: N 1 … English dictionary for students
PROPHETS AND PROPHECY — This article is arranged according to the following outline: in the bible classifications nature of prophecy origin and function dreams divination pre classical prophets terminology group prophecy ecstasy group life of prophets role in society… … Encyclopedia of Judaism
disapprobation — I (New American Roget s College Thesaurus) Condemnation Nouns 1. disapprobation, disapproval; dislike. 2. (lack of approval) discommendation, demerit; blame, detraction, condemnation. 3. (criticism) animadversion, reflection, stricture, objection … English dictionary for students
Accusation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Accusation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 accusation accusation charge imputation slur inculpation exprobration delation Sgm: N 1 crimination crimination Sgm: N 1 incrimination incrimination accrimination … English dictionary for students
Duty — • The definition of the term duty given by lexicographers is: something that is due , obligatory service ; something that one is bound to perform or to avoid Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Duty Duty … Catholic encyclopedia
Noble savage — For the Virgin Steele album, see Noble Savage (album). A detail from Benjamin West s heroic, neoclassical history painting, The Death of General Wolfe (1771), depicting an idealized Native American. The term noble savage (French, bon sau … Wikipedia
Polygamy in Christianity — is a not a form of marriage that is generally accepted within Christianity. There are numerous examples of polygamy in Old Testament. Whether the New Testament allows or forbids polygamy is an active debate with no clarity, but whatever debate… … Wikipedia
u̯(e)id-2 — u̯(e)id 2 English meaning: to see; to know Deutsche Übersetzung: “erblicken, sehen” Grammatical information: (originally Aorist), Zustandsverbum u̯(e)idē(i) , nasalized u̯i n d , perf. u̯oid а “have seen, white”, whence die… … Proto-Indo-European etymological dictionary