-
1 langjährig
Adj. longstanding; langjährige Freiheitsstrafe long prison sentence; langjährige Erfahrung (many) years of experience* * *lạng|jäh|rig1. adjFreundschaft, Bekannter, Gewohnheit long-standing; Erfahrung, Verhandlungen, Recherchen many years of; Mitarbeiter of many years' standing2. advfor many years* * *lang·jäh·rigadj (viele Jahre bestehend) of many years' standingsie ist meine \langjährige Freundin she has been my girl-friend for many years\langjährige Erfahrung many years of experienceeine \langjährige Freundschaft long-standing friendship\langjährige Mitarbeiter employees of many years' standing* * *Adjektiv; nicht präd. <customer, friend> of many years' standing; long-standing < friendship>langjährige Erfahrung — many years of experience; many years' experience
* * *langjährig adj longstanding;langjährige Freiheitsstrafe long prison sentence;langjährige Erfahrung (many) years of experience* * *Adjektiv; nicht präd. <customer, friend> of many years' standing; long-standing < friendship>langjährige Erfahrung — many years of experience; many years' experience
* * *adj.of many years expr. -
2 altbewährt
* * *ạlt|be|währtadjMittel, Methode etc well-tried; Sitte, Tradition, Freundschaft etc long-standing usu attr, of long standing* * *alt·be·währt[ˈaltbəˈvɛ:ɐ̯t]2. (lange gepflegt) well-establishedeine \altbewährte Freundschaft a long-standing friendship* * ** * *in altbewährter Manier the tried and tested way* * *Adjektiv well-tried; long-standing <tradition, friendship>* * *adj.well-tried adj. -
3 langjährig
lang·jäh·rig adj( viele Jahre bestehend) of many years' standing;sie ist meine \langjährige Freundin she has been my girl-friend for many years;\langjährige Erfahrung many years of experience;eine \langjährige Freundschaft long-standing friendship;\langjährige Mitarbeiter employees of many years' standing -
4 altbewährt
alt·be·währt [ʼaltbəʼvɛ:ɐ̭t] adj2) ( lange gepflegt) well-established;eine \altbewährte Freundschaft a long-standing friendship -
5 jahrelang
I Adj. longstanding; jahrelange Erfahrung years of experience; ein jahrelanger Kampf auch years of struggle ( oder struggling); eine jahrelange Freundschaft auch a friendship that goes back a long timeII Adv. for years (and years), for years on end* * *longstanding (Adj.); for years (Adv.)* * *jah|re|lang ['jaːrəlaŋ]1. adj attryears ofjáhrelanges Warten — years of waiting
jáhrelange Planung/Forschung — years of planning/research
2. advfor yearsund dann dauerte es noch jáhrelang, bevor... — and then it took years until...
schon jáhrelang verspricht man uns... — they've been promising us... for years
* * *jah·re·lang[ˈja:rəlaŋ]I. adj attr lasting for yearsdas Ergebnis war die Frucht \jahrelanger Forschungen the result was the fruits of years of researchII. adv for yearsich hoffe, es dauert nicht \jahrelang, bis ich an die Reihe komme I hope it won't take years before it's my turn* * *1.Adjektiv; nicht präd. [many] years of <practice, imprisonment, experience, etc.>; long-standing <feud, friendship>2.nach jahrelanger Abwesenheit — after being away for years
adverbial for [many] years* * *A. adj longstanding;jahrelange Erfahrung years of experience;eine jahrelange Freundschaft auch a friendship that goes back a long time* * *1.Adjektiv; nicht präd. [many] years of <practice, imprisonment, experience, etc.>; long-standing <feud, friendship>2.adverbial for [many] years* * *adj.long lasting adj. adv.for years expr. -
6 wahr
Adj.1. true; (wirklich) auch real; eine wahre Geschichte a true story; etw. wahr machen make s.th. come true; (Drohung, Versprechen etc.) carry out s.th.; wahr werden come true; der wahre Grund the real reason; davon ist kein Wort wahr there’s not a word of truth in it; stärker: it’s a pack of lies umg.; das ist ein wahres Wort oder wohl wahr that’s very true, there’s a lot of truth in that; so wahr mir Gott helfe JUR. so help me God; so wahr ich hier stehe! umg. as sure as I’m standing here, I kid you not; was wahr ist, ist wahr truth will out; das ist schon gar nicht mehr wahr umg. that was a long time ago; das darf doch nicht wahr sein! umg. I don’t believe it!; das ist nicht das Wahre umg. it’s not the real thing ( oder the real McCoy umg.); es ist etwas Wahres dran there’s something in it, there’s an element of truth in ( oder to) it; wahre Ortszeit true local time2. (ausgesprochen) real; förm. veritable; eine wahre Fundgrube a veritable treasure trove; ein wahrer Jungbrunnen a veritable fountain of youth; ein wahres Wunder a real ( oder true) miracle; das ist eine wahre Wohltat what a relief; ein wahres Glück, dass sie hier waren thank goodness they were here3. gespr.: nicht wahr? isn’t that so?; isn’t it etc.?, doesn’t he etc.?, haven’t they etc.?; er kommt doch, nicht wahr? he 'is coming, isn’t he?; nicht wahr, Jens, das findest du auch? you think the same, don’t you, Jens?; einzig II, Jakob, Sinn 4, Wort 1 etc.* * *true; veracious; veritable* * *[vaːɐ]adjGeschichte, Liebe, Glaube etc true; (= echt) Kunst, Glück etc auch real, genuine; Freund, Freundschaft auch real; (attr = wirklich) real, veritableim wáhrsten Sinne des Wortes — in the true sense of the word
daran ist kein wáhres Wort, davon ist kein Wort wáhr — there's not a word of truth in it
da hast du ein wáhres Wort gesprochen (inf) — that's very true, there's a lot of truth in that
etw wáhr machen (Pläne) — to make sth a reality; Versprechung, Drohung to carry sth out
wáhr werden — to come true; (Hoffnung, Pläne auch) to become a reality
so wáhr mir Gott helfe! — so help me God!
so wáhr ich lebe/hier stehe — as sure as I'm alive/standing here, as sure as eggs is eggs (Brit inf)
das darf or kann doch nicht wáhr sein! (inf) — it can't be true!
das ist schon gar nicht mehr wáhr (inf) (verstärkend) — it's not true! (inf)
das ist nicht das Wahre (inf) — it's no great shakes (inf)
die Stelle ist nicht gerade der wáhre Jakob or Otto or das Wahre (inf) — it's not exactly the greatest job (on earth)
See:→ nicht, einzig* * *1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) true2) truthfully* * *[va:ɐ̯]1. (zutreffend) trueeine \wahre Geschichte a true story\wahr werden to become a realityder \wahre Täter the real culprit3. (aufrichtig) real, trueein \wahrer Freund a real [or true] frienddas \wahre Glück real [or true] happinessdie \wahre Liebe true love4.▶ das darf [o kann] doch nicht \wahr sein! (fam: verärgert) I don't believe this [or it]!; (entsetzt) it can't be true!vier Wochen Urlaub, das wäre jetzt das einzig W\wahre to have four weeks holiday would be just what the doctor ordered▶ da ist etwas W\wahres dran (fam) there's some truth in it; (als Antwort) you're not wrong there fam▶ etw \wahr machen to carry out sth* * *1) true[das] ist ja gar nicht wahr! — that's just not true!
du hast Hunger, nicht wahr? — you're hungry, aren't you?
nicht wahr, er weiß es doch? — he does know, doesn't he?
das darf [doch] nicht wahr sein! — I don't believe it!
2) nicht präd. (wirklich) real <reason, motive, feelings, joy, etc.>; actual < culprit>; true, real <friend, friendship, love, art>; veritable < miracle>das ist das einzig Wahre — (ugs.) that's just what the doctor ordered (coll.)
* * *wahr adj1. true; (wirklich) auch real;eine wahre Geschichte a true story;etwas wahr machen make sth come true; (Drohung, Versprechen etc) carry out sth;wahr werden come true;der wahre Grund the real reason;wohl wahr that’s very true, there’s a lot of truth in that;so wahr mir Gott helfe JUR so help me God;so wahr ich hier stehe! umg as sure as I’m standing here, I kid you not;was wahr ist, ist wahr truth will out;das ist schon gar nicht mehr wahr umg that was a long time ago;das darf doch nicht wahr sein! umg I don’t believe it!;es ist etwas Wahres dran there’s something in it, there’s an element of truth in ( oder to) it;wahre Ortszeit true local timeeine wahre Fundgrube a veritable treasure trove;ein wahrer Jungbrunnen a veritable fountain of youth;ein wahres Wunder a real ( oder true) miracle;das ist eine wahre Wohltat what a relief;ein wahres Glück, dass sie hier waren thank goodness they were here3. gespr:nicht wahr? isn’t that so?; isn’t it etc?, doesn’t he etc?, haven’t they etc?;er kommt doch, nicht wahr? he 'is coming, isn’t he?;nicht wahr, Jens, das findest du auch? you think the same, don’t you, Jens?; → einzig B, Jakob, Sinn 4, Wort 1 etc* * *1) true[das] ist ja gar nicht wahr! — that's just not true!
du hast Hunger, nicht wahr? — you're hungry, aren't you?
nicht wahr, er weiß es doch? — he does know, doesn't he?
das darf [doch] nicht wahr sein! — I don't believe it!
2) nicht präd. (wirklich) real <reason, motive, feelings, joy, etc.>; actual < culprit>; true, real <friend, friendship, love, art>; veritable < miracle>das ist das einzig Wahre — (ugs.) that's just what the doctor ordered (coll.)
* * *adj.intrinsic adj.true adj.truthful adj.
См. также в других словарях:
long-standing — [lôŋ′stan΄diŋ] adj. having continued for a long time: also longstanding * * * long stand·ing (lôngʹstănʹdĭng, lŏngʹ ) adj. Of long duration or existence: a long standing friendship. * * * … Universalium
long-standing — adj. Long standing is used with these nouns: ↑advocate, ↑ambition, ↑animosity, ↑arrangement, ↑association, ↑belief, ↑boyfriend, ↑commitment, ↑conflict, ↑controversy, ↑convention, ↑ … Collocations dictionary
long-stand|ing — «LNG STAN dihng, LONG », adjective. having lasted for a long time: »a long standing feud, a long standing friendship … Useful english dictionary
friendship — noun ADJECTIVE ▪ deep, firm, good, great, strong ▪ Their quarrel meant the end of a beautiful friendship. ▪ They formed a close friendship at college … Collocations dictionary
Friendship — Friend redirects here. For other uses, see Friend (disambiguation). Friendship is a form of interpersonal relationship generally considered to be closer than association, although there is a range of degrees of intimacy in both friendships and… … Wikipedia
standing — /ˈstændɪŋ / (say standing) noun 1. position or status, as to rank, credit, reputation, etc.: people of good standing. 2. good position, financial viability, or credit. 3. length of existence, continuance, residence, membership, experience, etc. 4 …
long — 1. adj., n., & adv. adj. (longer; longest) 1 measuring much from end to end in space or time; not soon traversed or finished (a long line; a long journey; a long time ago). 2 (following a measurement) in length or duration (2 metres long; the… … Useful english dictionary
long-lasting — adjective our long lasting friendship Syn: enduring, lasting, abiding, long lived, long running, long established, long standing, lifelong, deep rooted, time honored, traditional, permanent Ant: short lived, ephemeral … Thesaurus of popular words
long — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ desperately ▪ He longed desperately to be back at home. ▪ secretly ▪ They were the words she had secretly longed to hear. ▪ always … Collocations dictionary
Gillis William Long — (May 4, 1923 ndash; January 20, 1985) was among numerous members of the powerful Long political dynasty who held public office in Louisiana during the twentieth century. He served seven nonconsecutive terms in the United States House of… … Wikipedia
Joseph Standing — Standing [For Joseph Standing’s middle name also being Standing see, Alice Standing (ed), History of James Standing and Mary Standing Standing and Family , (Provo, Utah: Stevenson s Genealogy Centre, 1992) p. 54.] (October 5, 1854 – July 21,… … Wikipedia