Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

a+little+man

  • 1 the man in the street

    (the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) sokaktaki adam, sıradan insan

    English-Turkish dictionary > the man in the street

  • 2 crooked

    adj. eğri, eğri büğrü, çarpık, yamuk yumuk, çarpık çurpuk, deforme olmuş; çökmüş; dolandırıcı; sahtekâr, hilekâr; kargacık burgacık
    * * *
    1. bük (v.) 2. eğri (adj.) 3. kıvır (v.) 4. kıvrılmış (adj.)
    * * *
    [-kid]
    1) (badly shaped: a crooked little man.) çarpık, eğri
    2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) eğri, çarpık
    3) (dishonest: a crooked dealer.) hilekâr, sahtekâr

    English-Turkish dictionary > crooked

  • 3 meek

    adj. yumuşak başlı, uysal, alçakgönüllü, mütevazi, ezik, silik
    * * *
    alçak gönüllü
    * * *
    [mi:k]
    (humble and not likely to complain, argue, react strongly etc: a meek little man.) yumuşak başlı, uysal
    - meekness

    English-Turkish dictionary > meek

  • 4 self-important

    [selfim'po:tənt]
    (having too high an opinion of one's own importance: a self-important little man.) kendini beğenmiş, böbürlenen

    English-Turkish dictionary > self-important

  • 5 smug

    adj. temiz giyimli, şık, kendini beğenmiş, kendisiyle gurur duyan
    * * *
    kendini beğenmiş
    * * *
    (well satisfied, or too obviously pleased, with oneself: I don't like that smug little man.) kendini beğenmiş
    - smugness

    English-Turkish dictionary > smug

  • 6 sort out

    ayırmak, seçip ayırmak, sınıflandırmak, tasnif etmek, ayıklamak, çözümlemek, halletmek, icabına bakmak
    * * *
    1. düzenle (v.) 2. düzen (n.)
    * * *
    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) seçip ayırmak
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) yoluna koymak, düzeltmek
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) dersini vermek

    English-Turkish dictionary > sort out

  • 7 squat

    adj. çömelmiş, alçak, bodur, bücür, güdük, bastıbacak
    ————————
    n. çömelme, izinsiz yerleşme
    ————————
    v. çömelmek, çökmek, izinsiz yerleşmek, kurulmak, araziye sahip çıkmak, başkasının arazisine kurulmak
    * * *
    1. çömel (v.) 2. bodur (adj.)
    * * *
    [skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb
    (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) çömelmek
    2. adjective
    (short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) bodur, tıknaz

    English-Turkish dictionary > squat

  • 8 abstemious

    adj. kanaatkâr,az ile yetinen (yeme içmede)
    * * *
    perhiz yapan
    * * *
    [əb'sti:miəs]
    (taking little food, drink etc: She was being very abstemious as she was trying to lose weight; an abstemious young man.) az yiyip az içen
    - abstemiousness

    English-Turkish dictionary > abstemious

  • 9 cry

    n. ağlama, çığlık, feryat, haykırış, nida, nara; ses, seslenme; yalvarma; slogan
    ————————
    v. ağlamak; bağırmak, haykırmak, çığlık atmak; seslenmek
    * * *
    1. ağla (v.) 2. çığlık (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) ağlamak, göz yaşı dökmek
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) bağırmak, haykırmak
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) bağırma, haykırma
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) ağlama
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) uluma, ötme
    - cry off

    English-Turkish dictionary > cry

  • 10 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

  • 11 hold back

    tutmak, zaptetmek, durdurmak, saklamak, söylememek, çekinmek, tedbirli olmak, kendini tutmak
    * * *
    tut
    * * *
    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) saklamak, gizlemek
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) engellemek, tutmak
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) engel olmak, tutmak

    English-Turkish dictionary > hold back

  • 12 husband

    n. koca, eş, idare etmek, idareli kullanmak, efendi
    * * *
    koca
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) koca, eş
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) idare etmek, tasarruflu kullanmak

    English-Turkish dictionary > husband

  • 13 last out

    katlanmak, tahammül etmek, çekmek
    * * *
    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) dayanmak, yeterli olmak, gitmek

    English-Turkish dictionary > last out

  • 14 monkey

    n. maymun, şahmerdan başı
    ————————
    v. oynamak, kurcalamak
    * * *
    maymun
    * * *
    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) maymun
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) yaramaz çocuk
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) kurcalamak
    - monkey nut

    English-Turkish dictionary > monkey

  • 15 penniless

    adj. cebi delik, kopuk, meteliksiz, parasız, beş parasız, fakir
    * * *
    parasız
    * * *
    adjective (very poor; with little or no money: a penniless old man.) beş parasız, meteliksiz

    English-Turkish dictionary > penniless

  • 16 taste

    n. tat, çeşni, lezzet, tad, zevk, beğeni, tadımlık miktar
    ————————
    v. tatmak, tadına bakmak, yaşamak, tadı olmak
    * * *
    1. tadına bak (v.) 2. lezzet (n.)
    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) tadını almak
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) tadına bakmak, tatmak
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.)... tadında olmak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) yemek
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) tatmak
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) tatma duyusu
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) tat, lezzet
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) tadına bakma
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) zevk, beğeni
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) zevk sahibi olma
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Turkish dictionary > taste

См. также в других словарях:

  • Little Man — Little Man …   Википедия

  • Little Man — may refer to:* Little Man (song) by Alan Jackson * Little Man (song) by Sonny and Cher * Little Man (cereal), a breakfast cereal * A fictional character from the novel Roll of Thunder, Hear My Cry * Skiddaw Little Man, a fell in the English Lake… …   Wikipedia

  • Little Man Tate — Título El pequeño Tate Ficha técnica Dirección Jodie Foster Producción Peggy Rajski Scott Rudin …   Wikipedia Español

  • Little Man — (The Little Man) est un film américain de Keenen Ivory Wayans sorti en 2006, basé sur un scénario des frères Wayans. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Little Man, What Now? — (German title: Kleiner Mann, was nun? ) is a novel by Hans Fallada, which was first published in 1932, the year before Adolf Hitler s rise to power. The book was an immediate success in Germany, where today it is considered to be a modern classic …   Wikipedia

  • Little Man — Título Chiquito pero peligroso (Hispanoamérica) Pequeño pero matón (España) Ficha técnica Dirección Keenen Ivory Wayans Música Teddy Castellucci …   Wikipedia Español

  • Little Man (song) — Little Man is the title of a 1966 single by duo Sonny and Cher. It is also the title of a 2003 single by Alan Jackson.InformationThis single became the duos greatest chart success bar I Got You Babe in the UK, and became 1 of only 3 top ten hits… …   Wikipedia

  • Little Man (film) — Infobox Film name = Little Man imdb id = 0430304 writer = Keenen Ivory Wayans Marlon Wayans Shawn Wayans starring = Marlon Wayans Shawn Wayans Kerry Washington Tracy Morgan John Witherspoon Chazz Palminteri director = Keenen Ivory Wayans producer …   Wikipedia

  • Little Man Tate (band) — Infobox musical artist Name = Little Man Tate Background = group or band Origin = Sheffield, England Genre = Indie rock Years active = 2005 ndash;present Label = Yellow Van Records, V2 Records, Skint URL = http://www.littlemantate.co.uk Current… …   Wikipedia

  • Little Man Tate — Infobox Film name = Little Man Tate caption = Little Man Tate Promotional movie poster director = Jodie Foster writer = Scott Frank starring = Jodie Foster Dianne Wiest Adam Hann Byrd producer = Peggy Rajski Scott Rudin distributor = Orion… …   Wikipedia

  • Little man computer — The Little Man Computer (LMC) was created by Dr. Stuart Madnick as an instructional model. The LMC models a simple von Neumann architecture computer, so it has all of the basic features of a modern computer. The LMC can be programmed in machine… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»