Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a+libro

  • 61 registro

    registro
    registro [re'dlucida sans unicodeʒfontistro]
      sostantivo Maskulin
     1 (libro) Register neutro; registro di classe Klassenbuch neutro
     2 tecnica, tecnologia Regler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > registro

  • 62 remainder

    remainder
    remainder [ri'meində] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (libro) Buch neutro zum Ramschpreis, Buch neutro im modernen Antiquariat
     2 (libreria) modernes Antiquariat

    Dizionario italiano-tedesco > remainder

  • 63 rotolo

    rotolo
    rotolo ['rlucida sans unicodeɔfont:tolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di carta igienica) Rolle Feminin; (di stoffa) Ballen Maskulin
     2 (libro antico) Schriftrolle Feminin
     3 (loc): andare a rotolo-i familiare figurato den Bach runtergehen

    Dizionario italiano-tedesco > rotolo

  • 64 scorrere

    scorrere
    scorrere ['skorrere] < irr>
     I verbo intransitivo essere
     1 (fiume) fließen; (lacrime) laufen, rinnen
     2 (tempo) vergehen, verrinnen
     3 (traffico) fließen
     4 (periodo, ragionamento, discorso) laufen
     II verbo transitivo avere
     1 (libro) überfliegen
     2 (territorio) durchstreifen

  • 65 segnatura

    segnatura
    segnatura [se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (il segnare) Kennzeichnung Feminin, Bezeichnung Feminin
     2 (di libro, typ) Signatur Feminin
     3  Sport Punktzahl Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > segnatura

  • 66 segno

    segno
    segno ['se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 (indizio, accenno) Zeichen neutro; segno-i caratteristici besondere Kennzeichen; segno della croce Kreuzzeichen neutro; segno-i dello zodiaco Sternzeichen neutro plurale; essere nato sotto il segno del cancro im Zeichen des Krebses geboren sein; fare segno di sìno eine zustimmendeablehnende Geste machen; fare segno con la mano ein Handzeichen geben; fare segno con la testa ein Zeichen mit dem Kopf machen; in segno di zum Zeichen genitivo
     2 figurato medicina Symptom neutro
     3 (traccia) Spur Feminin; lasciare il segno Spuren hinterlassen
     4 (bersaglio) Ziel(scheibe Feminin ) neutro; tiro a segno Scheibenschießen neutro; andare a segno anche figurato treffen; colpire nel segno anche figurato ins Schwarze treffen
     5 (di libro) Lesezeichen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > segno

  • 67 sentenzioso

    sentenzioso
    sentenzioso , -a [senten'tsio:so]
      aggettivo
     1 (libro, stile) sentenzenhaft
     2 (persona) schulmeisterlich

    Dizionario italiano-tedesco > sentenzioso

  • 68 sezione

    sezione
    sezione [set'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (parte) Abteilung Feminin, Sektion Feminin
     2  giurisprudenza Kammer Feminin
     3  matematica Schnitt Maskulin
     4  amministrazione Bezirk Maskulin
     5  medicina Sezierung Feminin, Sektion Feminin
     6 (di libro) Abschnitt Maskulin
     7 (nel disegno tecnico) Querschnitt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sezione

  • 69 sfogliare

    sfogliare
    sfogliare [sfoλ'λa:re]
       verbo transitivo
     1 (libro) durchblättern
     2 (fiore) entblättern

    Dizionario italiano-tedesco > sfogliare

  • 70 slegato

    slegato
    slegato , -a [zle'ga:to]
      aggettivo
     1 (pacco) aufgebunden, lose; (libro) ungebunden
     2 figurato zusammenhang(s)los

    Dizionario italiano-tedesco > slegato

  • 71 sopraccoperta

    sopraccoperta1
    sopraccoperta1 [soprakko'pεrta]
      sostantivo Feminin
     1 (di letto) Über-, Tagesdecke Feminin
     2 (di libro) Schutzumschlag Maskulin
     3  nautica Deck neutro
    ————————
    sopraccoperta2
    sopraccoperta2
      avverbio

  • 72 squinternato

    squinternato
    squinternato , -a [skuinter'na:to]
     I aggettivo
     1 (persona) verrückt
     2 (libro) zerfleddert, zerrissen
     II sostantivo maschile, femminile
    Verrückte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > squinternato

  • 73 stampare

    stampare
    stampare [stam'pa:re]
     I verbo transitivo
     1 (libro, giornale) drucken; (file da computer) ausdrucken
     2 (tessuto) bedrucken
     3  fotografia abziehen
     4 (monete) prägen
     5 figurato aufdrücken, drücken
     6 tecnica, tecnologia pressen, formpressen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich einprägen

    Dizionario italiano-tedesco > stampare

  • 74 supplemento

    supplemento
    supplemento [supple'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (a libro, vocabolario) Supplement neutro, Ergänzungsband Maskulin; (giornale) Beilage Feminin
     2  ferrovia Zuschlag Maskulin; supplemento rapido Schnellzugzuschlag Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > supplemento

  • 75 testo

    testo
    testo ['tεsto]
      sostantivo Maskulin
     1 (scritto) Text Maskulin
     2 (libro) Werk neutro, Buch neutro; libri di testo Lehrbücher neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > testo

  • 76 volume

    volume
    volume [vo'lu:me]
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Rauminhalt Maskulin, Volumen neutro
     2 figurato commercio Umfang Maskulin
     3 (libro) Band Maskulin, Buch neutro
     4 radiofonia, televisione Lautstärke Feminin; abbassarealzare il volume di qualcosa etw leiserlauter stellen; a tutto volume in voller Lautstärke
     5 (mole) Ausmaß neutro, Umfang Maskulin
     6  informatica Speichereinheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > volume

Страницы

См. также в других словарях:

  • Libro de Urantia — La Tierra, llamada Urantia por el libro y sus seguidores. Autor …   Wikipedia Español

  • Libro — Libro. Para la localidad aragonesa, véase Libros (Teruel). Un libro (del latín liber, libri, membrana o corteza de árbol ) es una obra impresa, manuscrita o pintada en una serie de hojas de papel, pergamino, vitela u otro material, unidas …   Wikipedia Español

  • Libro — Handelsgesellschaft mbH[1] Rechtsform GmbH Gründung Neugründung: 2002 …   Deutsch Wikipedia

  • libro — (Del lat. liber, libri). 1. m. Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen. 2. Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede… …   Diccionario de la lengua española

  • Libro de Job — Job soporta los improperios de sus amigos (página miniada de Las muy ricas horas del Duque de Berry, f82r, Musée Condé, Chantilly) …   Wikipedia Español

  • Libro del Eclesiástico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase clérigo. Portada de la Biblia Protestante de Gustavo I de Suecia de 1541, la primera en idioma sueco. Incluía los Libros Deuterocanónicos en una sección al final del Antiguo… …   Wikipedia Español

  • libro — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Conjunto de hojas impresas que forman un volumen adecuado para la lectura: Tienen muchos libros en su casa. libro de bolsillo. libro de caballerías Libro que narra aventuras de caballeros andantes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Libro de la Sabiduría — Saltar a navegación, búsqueda Libro de la Sabiduría Página iluminada de una antigua biblia italiana …   Wikipedia Español

  • Libro de la Sabiduría de Salomón — Libro de la Sabiduría Página iluminada de una antigua biblia italiana. Libros sapienciales …   Wikipedia Español

  • Libro de los Salmos de David — Saltar a navegación, búsqueda Libro de los salmos Página de un antiguo Salterio (Salmo 1) …   Wikipedia Español

  • Libro de Alexandre — Libro de Alexandre. Manuscrito O, folio 4v. El Libro de Alexandre es una obra en verso de la primera mitad del siglo XIII, que narra, con abundantes elementos fabulosos, la vida de Alejandro Magno. Está escrito utilizando la cuaderna vía o… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»