Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a+libretto

  • 1 libretto

    libretto
    libretto [li'bretto]
      sostantivo Maskulin
     1 (piccolo libro) Büchlein neutro, kleines Buch; (per appunti) Notizbuch neutro, Notizblock Maskulin; libretto di assegni Scheckheft neutro, Scheckbuch neutro; libretto di risparmio Sparbuch neutro
     2  musica Libretto neutro, Textbuch neutro
     3 (documento) Ausweis Maskulin, Papier neutro; libretto di circolazione Fahrzeugschein Maskulin; libretto personale militare Wehrpass Maskulin; libretto universitario Studienbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > libretto

  • 2 libretto di circolazione

    libretto di circolazione
    (Kraft)fahrzeugbrief
    ————————
    libretto di circolazione

  • 3 libretto delle giustificazione-i

    libretto delle giustificazione-i

  • 4 libretto di assegni

    libretto di assegni

  • 5 libretto di risparmio

    libretto di risparmio

  • 6 libretto personale

  • 7 libretto universitario

    libretto universitario

  • 8 agenda

    agenda
    agenda [a'dlucida sans unicodeʒfontεnda]
      sostantivo Feminin
     1 (libretto) Notizbuch neutro
     2 (elenco di argomenti) Agenda Feminin, Tagesordnung Feminin
     3  informatica Organizer Maskulin; agenda elettronica elektronisches Notizbuch

    Dizionario italiano-tedesco > agenda

  • 9 circolazione

    circolazione
    circolazione [t∫irkolat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  biologia Blutzirkulation Feminin, -kreislauf Maskulin; disturbi di circolazione Kreislaufstörungen Feminin plurale
     2 motori, traffico Verkehr Maskulin; carta di circolazione (Kraft)fahrzeugschein Maskulin; libretto di circolazione (Kraft)fahrzeugbrief Maskulin
     3  finanza Umlauf Maskulin; mettere in circolazione anche figurato in Umlauf bringen; togliere dalla circolazione anche figurato aus dem Verkehr ziehen

    Dizionario italiano-tedesco > circolazione

  • 10 giustificazione

    giustificazione
    giustificazione [dlucida sans unicodeʒfontustifikat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Rechtfertigung Feminin
     2 (a scuola) Entschuldigung Feminin; libretto delle giustificazione-i Entschuldigungsbüchlein neutro(in das die Eltern die Entschuldigungen für Schulversäumnisse eintragen)
     3 (riconoscimento) Unterlage Feminin, Beleg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > giustificazione

  • 11 risparmio

    risparmio
    risparmio [ris'parmio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (denaro) Ersparnis Feminin; cassa di risparmio Sparkasse Feminin; libretto di risparmio Sparbuch neutro
     2 (economia) Ersparnis Feminin, Einsparung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > risparmio

  • 12 rubrica

    rubrica
    rubrica [ru'bri:ka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (libretto) Verzeichnis neutro; rubrica telefonica Telefonbuch neutro
     2 radiofonia, televisione Rubrik Feminin
     3 (di giornale) Spalte Feminin
     4 commercio, finanza Kontenrahmen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rubrica

См. также в других словарях:

  • libretto — ● libretto, librettos ou libretti nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre) Synonyme de livret. ● libretto, librettos ou libretti (synonymes) nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre)… …   Encyclopédie Universelle

  • Libretto — Sn Text(buch) von Gesangstücken erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. libretto m., eigentlich kleines Buch , einem Diminutivum zu it. libro m. Buch , dieses aus l. liber m. Buch, Schrift , (eigentlich Bast ).    Ebenso nndl. libretto …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Libretto Hotel Oviedo (Oviedo) — Libretto Hotel Oviedo country: Spain, city: Oviedo (City Centre) Libretto Hotel Oviedo This four star hotel has all the necessary technical equipment and amenities to guarantee the client s comfort and attention. Location Located right in the… …   International hotels

  • libretto — /li bret:o/ s.m. [dim. di libro ]. 1. a. [piccolo libro: l. di poesie ] ▶◀ libriccino, opuscolo. b. [piccolo quaderno destinato ad annotazioni varie: l. d appunti ] ▶◀ blocchetto, bloc notes, carnet, quadernetto, taccuino. 2. [documento in cui… …   Enciclopedia Italiana

  • libretto — (pl. libretti), 1742, from It. libretto, dim. of libro book, from L. liber (gen. libri), see LIBRARY (Cf. library). Related: Librettist …   Etymology dictionary

  • Libretto — Li*bret to (l[i^]*br[e^]t t[ o]; It. l[ e]*br[asl]t t[ o]), n.; pl. E. {Librettos} ( t[=o]z), It. {Libretti} ( t[ e]). [It., dim. of libro book, L. liber. See {Libel}.] (Mus.) (a) A book containing the words of an opera or extended piece of music …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Libretto — Libretto, der Text zu italienischen Opern, s. Italienische Literatur …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Libretto — (ital., »kleines Buch«), Kunstausdruck für den einer Oper zugrunde liegenden Text (Textbuch); Librettist, der Verfasser eines solchen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Libretto — (ital., »kleines Buch«), der einer Oper zu grunde liegende Text, Textbuch; Librettíst, Verfasser eines L …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Libretto — (ital., kleines Buch), der einer Oper zu Grunde liegende Text. Derselbe wird gewöhnlich mehr nach der Musik bearbeitet als umgekehrt, und ist daher keine selbständige Dichtung, deßhalb gewöhnlich auch schlecht, oft sinnlos …   Herders Conversations-Lexikon

  • libretto — index script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»