-
1 келейник
-
2 брат
муж.1) brother2) перен. brother, comradeваш брат — разг. you, of your kind, you and your sort
на брата, с брата — разг. each, a head
наш брат — разг. we, the likes of us
свой брат — people like us; the likes of us
old boy/man/chap; my lad/boy4) церк. lay brother••свой своему поневоле брат — blood is thicker than water; birds of a feather flock together
-
3 послушничать
General subject: serve as a lay brother (or lay sister) -
4 келейницкая
( комната) муж. lay brother's room; жен. lay sister's room -
5 келейничать
муж.to serve as lay brother; жен. to serve as lay sister -
6 брат
1) (член религ. братства) lay brother2) ( монах) brother; ( употребляется перед именем) friarбрат Так (весёлый толстяк, духовник Робин Гуда) — Friar Tuck
-
7 белец
1) Religion: lay brother, oblate ( A layman living in a monastery under a modified rule and without vows)2) Christianity: novice (in a monastery) -
8 келейник
1) Religion: cell-attendant2) Christianity: lay-brother -
9 послушник
1) General subject: lay brother, novice, obedient, postulant, probationer3) Religion: novitiate (= novice), probationer ( One who is on probation) -
10 послушник
м. (в монастыре)novice, lay brother -
11 служка
-
12 послушник
-
13 келейник
(прислужник из мирян или послушников при игумене, архиерее) lay brother -
14 облачить
облачить в рясу — to clothe smb., to clothe with religious habit, to invest with the habit of a religious
он был облачён в рясу в качестве келейника в 1825 под именем Франсис Мария — he was clothed as a lay brother in 1825 with the name Francis Mary
-
15 послушник
(лицо, готовящееся к пострижению в монахи и проходящее испытательный срок в монастыре) (monastic) novice, novitiate, lay brother, probationer, postulant, archarios; устар. obedient; ( в буддизме) goyin -
16 служка
1) ( прислужник в церкви) acolyte, altar boy; (в катол. и армянской церкви) ostiary2) ( слуга в монастыре или при архиерее) lay brother -
17 келейник
м. церк.1) ( келейный отшельник) cell hermit, anchorite2) ( прислужник архиерея или иеромонаха) lay brother ( serving an archpriest or hieromonk) -
18 послушник
м.( в монастыре) novice, lay brother -
19 служка
м. церк. -
20 послушник
муж.; церк.novice, lay brother
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lay brother — Lay Lay, a. [F. lai, L. laicus, Gr. ? of or from the people, lay, from ?, ?, people. Cf. {Laic}.] 1. Of or pertaining to the laity, as distinct from the clergy; as, a lay person; a lay preacher; a lay brother. [1913 Webster] 2. Not educated or… … The Collaborative International Dictionary of English
Lay-brother Rock — (coord|60|34|S|46|13|W|) is a rock 2 nautical miles (3.7 km) southwest of Despair Rocks and 7 nautical miles (13 km) northwest of Route Point, off the west end of Coronation Island in the South Orkney Islands. Charted and named by DI personnel on … Wikipedia
lay brother — n. Eccles. a member of a clerical religious order or congregation who is not a priest or a clerical student … English World dictionary
Lay brother — In the most common usage, lay brothers are those members of Catholic religious orders, particularly of monastic orders, occupied primarily with manual labour and with the secular affairs of a monastery or friary, in contrast to the choir monks of … Wikipedia
lay brother — noun A layman who is a member of a brotherhood without the intention to become a priest. In feudal days lay brothers were usually uneducated commoners, who did most menial, manual labor while the learned priestly monks held the more spiritual… … Wiktionary
lay brother — (or lay sister) noun a person who has taken the vows of a religious order but is not ordained and is employed in ancillary or manual work … English new terms dictionary
lay brother — /ˈleɪ brʌðə/ (say lay brudhuh) noun a man who has taken religious vows and habit, but is employed chiefly in manual work …
lay brother — a man who has taken religious vows and habit but is employed by his order chiefly in manual labor. [1670 80] * * * … Universalium
LAY BROTHER — a member of a monastery under the three monastic vows, but not in holy orders … The Nuttall Encyclopaedia
Lay brother — member of a religious order who is not bound to the recitation of the divine office and is occupied in manual work, generally adult converts to the monastic life; also known as conversi … Medieval glossary
lay brother — a man who has taken religious vows and habit but is employed by his order chiefly in manual labor. [1670 80] … Useful english dictionary