-
21 Обручи повреждены
nlaw. "Cerchi danneggiati" (отметка в грузовых документах) -
22 рыба
1) ( животное) pesce м.2) собир. pesci м. мн.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
3) ( пища) pesce м.* * *ж.1) pesce mпресноводная ры́ба — pesce d'acqua dolce
варёная / жареная ры́ба — pesce <in bianco / lesso / fritto>
улов ры́бы — pescata f
... богатый ры́бой — pescoso
торговец ры́бой — pescivendolo m
ловить ры́бу — pescare vt
удить ры́бу — pescare vt con la lenza
2) ( вялый человек) lumacone m••нем как ры́ба — muto come un pesce
ни ры́ба ни мясо — né carne né pesce
биться как ры́ба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi
в мутной воде ры́бу ловить — pescare nel torbido
чувствовать себя как ры́ба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua
ры́ба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa
как ры́ба на сковородке — (come) sulla graticola
* * *nlaw. bozza (проект документа) -
23 '2. предварительный вопрос
adjlaw. pregiudizialeUniversale dizionario russo-italiano > '2. предварительный вопрос
-
24 'превышение пределов необходимой обороны
Universale dizionario russo-italiano > 'превышение пределов необходимой обороны
-
25 -Составлено, прочитано, подтверждено и подписано
advlaw. (fatto, letto, confermato e sottoscritto) FLCSUniversale dizionario russo-italiano > -Составлено, прочитано, подтверждено и подписано
-
26 Contratto collettivo nazionale di lavoro
lab.law. CCNLUniversale dizionario russo-italiano > Contratto collettivo nazionale di lavoro
-
27 Decreto legislativo
1) law. D. LGS.2) med.appl. D.Lvo -
28 Motorizzazione Civile e dei Trasporti in Concessione
highway.law. MCTCUniversale dizionario russo-italiano > Motorizzazione Civile e dei Trasporti in Concessione
-
29 Антимонопольный комитет
Universale dizionario russo-italiano > Антимонопольный комитет
-
30 ВАС
-
31 Ваша честь
-
32 Главное Управление Автоинспекции
nadm.law. (подразделение Министерства Транспорта) D.G.M. (= Direzione Generale per la Motorizzazione)Universale dizionario russo-italiano > Главное Управление Автоинспекции
-
33 ДОГОВОР КОНСАЛТИНГОВЫХ УСЛУГ
nUniversale dizionario russo-italiano > ДОГОВОР КОНСАЛТИНГОВЫХ УСЛУГ
-
34 Договор субкомиссии
nlaw. sottocontratto -
35 Дорожный кодекс
adjlaw. C.D.S. -
36 ЕГРЮЛ
-
37 Европейский суд по правам человека
adjlaw. (Corte europea dei diritti umani) CEDUUniversale dizionario russo-italiano > Европейский суд по правам человека
-
38 Единый государственный реестр
Universale dizionario russo-italiano > Единый государственный реестр
-
39 ЗАО
abbr1) law. società per azioni di tipo chiuso, società per azioni privata2) abbr. S.p.A. modello chiuso ((S.p.A. - Società per Azioni) -
40 ЗНК
См. также в других словарях:
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… … Law dictionary
law review — n often cap L&R: a periodical (as one published by a law school or bar association) containing notes and articles analyzing and evaluating subject areas and developments in the law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law… … Law dictionary
law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… … Law dictionary
law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Law of the Sea — often cap L&S: a body of international law promulgated by United Nations convention and covering a range of ocean matters including territorial zones, access to and transit on the sea, environmental preservation, and the resolution of… … Law dictionary
law clerk — n: one (as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research and analysis Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law clerk … Law dictionary
law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty … Law dictionary
Law Reports — the publications in which the decisions of the courts are recorded. It should, however, be appreciated that in the UK and in many other jurisdictions these are private publications rather than state operated. The publisher makes the reports more… … Law dictionary
law book — n. any of numerous volumes dealing with law, including statutes, reports of cases, digests of cases, commentaries on particular topics, encyclopedias, textbooks, summaries of the law, dictionaries, legal forms and various combinations of these … Law dictionary