Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+lark

  • 21 soaring

    attributive adjective
    1) (flying) segelnd; [hoch am Himmel] schwebend
    2) (fig.): (rising rapidly) sprunghaft ansteigend; galoppierend [Preise, Inflation, Kosten]
    * * *
    soar·ing
    [ˈsɔ:rɪŋ]
    adj attr, inv
    1. (increasing) rasch steigend, in die Höhe schnellend
    2. (gliding) [dahin]gleitend
    * * *
    ['sɔːrɪŋ]
    adj
    1) bird, plane aufsteigend, in die Luft steigend; tower hoch aufragend; imagination, ideas, ambition hochfliegend; popularity, reputation schnell zunehmend; prices in die Höhe schnellend; inflation unaufhaltsam; unemployment hochschnellend; pride, hopes wachsend

    I watched the lark's soaring flight — ich sah, wie sich die Lerche in die Lüfte schwang

    2) (liter) voice, music sich erhebend
    * * *
    attributive adjective
    1) (flying) segelnd; [hoch am Himmel] schwebend
    2) (fig.): (rising rapidly) sprunghaft ansteigend; galoppierend [Preise, Inflation, Kosten]
    * * *
    adj.
    aufsteigend adj.
    sich erhebend adj.

    English-german dictionary > soaring

  • 22 happy

    hap·py [ʼhæpi] adj
    1) ( pleased) glücklich;
    ( contented) zufrieden;
    ( cheerful) fröhlich;
    I'm perfectly \happy in my work ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden;
    a \happy childhood eine glückliche Kindheit;
    the happiest day/ days of one's life der schönste Tag/die beste Zeit in jds Leben nt;
    to have a \happy expression on one's face glücklich aussehen;
    a \happy lot ein glückliches Schicksal;
    \happy marriage glückliche Ehe;
    \happy mood gute Laune;
    \happy occasion gelungenes Fest;
    in happier times in glücklicheren Zeiten;
    to be \happy about sb/ sth person, arrangement, situation mit jdm/etw zufrieden sein;
    to be \happy with sb/ sth quality, standard mit jdm/etw zufrieden sein;
    to be \happy to do sth sich akk freuen, etw zu tun;
    you'll be \happy to know that... es wird dich freuen, zu hören, dass...;
    to be \happy that... froh [darüber] sein, dass...
    2) ( willing)
    to be \happy to do sth etw gerne tun; ( form), etw tun können;
    the manager will be \happy to see you this afternoon der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangen;
    excuse me, can you help me? - I'd be \happy to! Entschuldigung, können Sie mir helfen? - aber gern!;
    to be perfectly \happy to do sth etw mit größtem Vergnügen tun
    3) ( fortunate) glücklich;
    \happy accident glücklicher Zufall
    4) (liter: suitable) gut gewählt, passend;
    a \happy choice of language eine glückliche Wortwahl;
    a \happy phrase ein treffender Satz;
    a \happy thought eine geniale Idee
    5) (fam: drunk) angeheitert
    6) attr, inv ( in greetings)
    \happy birthday alles Gute zum Geburtstag;
    \happy Easter frohe Ostern;
    merry Christmas and a \happy New Year frohe Weihnachten und ein glückliches [o gutes] neues Jahr;
    many \happy returns [of the day] herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
    PHRASES:
    [as] \happy as a sandboy [or a lark] [or ( Brit) Larry] [or (Am) a clam] quietschfidel, quietschvergnügt

    English-German students dictionary > happy

  • 23 peewee

    pee·wee [ʼpi:wi:] n
    1) (Am);
    (pej fam: small person) Kleine(r) f(m) ( pej)
    2) ( Aus) ( magpie lark) Grallina cyanoleuca f; (elsterähnlicher Singvogel); ( Brit) ( lapwing) Kiebitz m adj
    attr, inv (Am) Kinder-;
    \peewee league Kinderliga f

    English-German students dictionary > peewee

  • 24 skylark

    'sky·lark n
    Feldlerche f vi (dated) Possen reißen veraltet

    English-German students dictionary > skylark

  • 25 trill

    [trɪl] n
    1) ( chirp) Trillern nt
    2) mus ( note) Triller m vi
    1) ( sing) trillern; lark tirilieren ( geh)
    2) (liter: speak) trillern vt
    1) mus
    to \trill sth etw trillern
    2) ling
    to \trill one's r's das R rollen

    English-German students dictionary > trill

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Lark Bunting — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • Lark Street — is a historic street in Albany, New York. It is part of the Center Square and Hudson Park neighborhoods, and is located one block east of Washington Park. Lark Street is home to many independently owned shops, coffee houses, restaurants, art… …   Wikipedia

  • Lark Sparrow — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • Lark (disambiguation) — Larks are a family ( Alaudidae ) of small terrestrial bird with often extravagant songs and display flights.Lark may also refer to:In geography: * Lark Street, a street in Albany, New York * River Lark, a river in EnglandIn theatre: * The Lark… …   Wikipedia

  • Lark — Lark, n. [OE. larke, laverock, AS. l[=a]werce; akin to D. leeuwerik, LG. lewerke, OHG. l[=e]rahha, G. lerche, Sw. l[ a]rka, Dan. lerke, Icel. l[ae]virki.] (Zo[ o]l.) Any one numerous species of singing birds of the genus {Alauda} and allied… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lark bunting — Lark Lark, n. [OE. larke, laverock, AS. l[=a]werce; akin to D. leeuwerik, LG. lewerke, OHG. l[=e]rahha, G. lerche, Sw. l[ a]rka, Dan. lerke, Icel. l[ae]virki.] (Zo[ o]l.) Any one numerous species of singing birds of the genus {Alauda} and allied… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lark sparrow — Lark Lark, n. [OE. larke, laverock, AS. l[=a]werce; akin to D. leeuwerik, LG. lewerke, OHG. l[=e]rahha, G. lerche, Sw. l[ a]rka, Dan. lerke, Icel. l[ae]virki.] (Zo[ o]l.) Any one numerous species of singing birds of the genus {Alauda} and allied… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lark Rise to Candleford — is a trilogy of semi autobiographical novels about the English countryside, written by Flora Thompson, and first published in that form in 1945. The trilogy includes the previously published stories Lark Rise (1939), Over to Candleford (1941) and …   Wikipedia

  • Lark Voorhies — im Sommer 2008 Lark Voorhies (* 25. März 1974 in Nashville, Tennessee) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Sie wurde vor allem durch ihre Rolle als Lisa Turtle bekannt, in der sie in den Fernsehserien Good Morning, Miss Bliss, California… …   Deutsch Wikipedia

  • lark — lark; lark·i·ness; lark·ish; lark·some; tit·lark; lark·er; lark·ing·ly; lark·ish·ly; lark·ish·ness; …   English syllables

  • Lark — (engl. für Lerche) ist der Name von: Lark (Fluss), Fluss in England Lark ist der Familienname folgender Personen: Karl Lark Horovitz (1892−1958), US amerikanischer Physiker österreichischer Herkunft Maria Lark (* 1997), US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»