-
21 Masse
f; -, -n1. (Materie, ungeformter Stoff) mass2. umg. (große Menge) masses ( oder loads) Pl. of; von Dingen: auch umg. heaps ( oder piles) of; sie verdient eine Masse Geld she earns stacks of money; in Massen in masses; sie kommen in Massen they come in droves; ... in Massen masses of...; Dinge: auch loads ( oder heaps, piles) of...; die Masse bringts it’s quantity that counts3. (Großteil) bulk, majority4. (Menschenmasse) crowd, mass of people; die breite Masse the great mass of the population; die arbeitende Masse the working masses Pl.5. ETECH. earth, Am. ground; etw. an Masse legen earth (Am. ground) s.th.7. PHYS. mass8. JUR. Erbmasse, Konkursmasse etc.; mangels* * *die Masse(Elektrizität) ground; earth;(Menschenmenge) crowd; the masses;(Substanz) mass;(Volumen) shoal; bulk* * *Mạs|se ['masə]f -, -n1) (= Stoff) mass; (COOK) mixtureeine ganze Masse (inf) — a lot, a great deal
sie kamen in wahren Massen — they came in droves, they came in their thousands
die Masse muss es bringen (Comm) — the profit only comes with quantity
die wenigen guten Bücher gehen in der Masse der Neuerscheinungen unter — the few good books are lost in the mass of new titles
3) (= Menschenmenge) crowdin der Masse untertauchen — to disappear into the crowd
der Geschmack der Masse — the taste of the masses
mit der Masse gehen — to go with the flow (inf)
* * *die1) (a mass: a huge body of evidence.) body2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) bulk3) (a large quantity or number: lots of people; She had lots and lots of food left over from the party.) lots4) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) mass5) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) mass7) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume* * *Mas·se<-, -n>[ˈmasə]f1. (breiiges Material) masseine klebrige/träge \Masse a sticky/viscous mass2. (Backteig) mixture\Massen von Tauben hundreds/thousands, etc. [or fam loads] of pigeonsin \Massen in droves, in their [or AM by the] hundreds/thousands, etc.eine [ganze] \Masse [etw] (fam) a lot [or great deal] [of sth]mangels \Masse ÖKON for lack of assets4. (Mehrheit) majority5. PHYS mass* * *die; Masse, Massen1) mass; (Kochk.) mixture2) (Menge) massdie Masse macht's — (ugs.) it's quantity that's important
sie kamen in Massen — they came in their masses or in droves
das ist eine ganze Masse — (ugs.) that's a lot (coll.) or a great deal
die breite Masse — the bulk or broad mass of the population
4) (Physik) mass* * *1. (Materie, ungeformter Stoff) masssie verdient eine Masse Geld she earns stacks of money;in Massen in masses;sie kommen in Massen they come in droves;die Masse bringts it’s quantity that counts3. (Großteil) bulk, majority4. (Menschenmasse) crowd, mass of people;die breite Masse the great mass of the population;die arbeitende Masse the working masses pl5. ELEK earth, US ground;etwas an Masse legen earth (US ground) sth7. PHYS mass* * *die; Masse, Massen1) mass; (Kochk.) mixture2) (Menge) massdie Masse macht's — (ugs.) it's quantity that's important
sie kamen in Massen — they came in their masses or in droves
das ist eine ganze Masse — (ugs.) that's a lot (coll.) or a great deal
die breite Masse — the bulk or broad mass of the population
4) (Physik) mass* * *-n (elektrisch) f.earth n.ground (US) n. -n f.bulk n.majority n.mass n.(§ pl.: masses)masses n. -
22 массовое производство
1) General subject: mass production2) Naval: big production3) Military: large-scale production (напр. оружия)4) Engineering: gross production, production run, repetition work, wholesale manufacture5) Construction: large quantity production6) Economy: duplicate production, extensive manufacturing, high-volume production, interchangeable manufacture, production in bulk, wholesale production7) Accounting: large output8) Automobile industry: quantity-production, volume production9) Metallurgy: large-lot production, project ion mass production10) Oil: quantity production11) Mechanic engineering: (серийное) production run12) Mechanics: volume production work13) Business: bulk production, large quantity manufacture, large-scale manufacturing, large-scale production, long-run production, mass manufacturing, scale manufacture, scale production14) Production: large-volume production, continuous productionУниверсальный русско-английский словарь > массовое производство
-
23 intensificador
adj.intensifying, accentuating, heightening.m.intensifier.* * *= intensifier, booster.Ex. Intensifiers, also known as boosters, use a large quantity of low-pressure fluid to produce a smaller quantity of higher-pressure fluid.Ex. Intensifiers, also known as boosters, use a large quantity of low-pressure fluid to produce a smaller quantity of higher-pressure fluid.* * *= intensifier, booster.Ex: Intensifiers, also known as boosters, use a large quantity of low-pressure fluid to produce a smaller quantity of higher-pressure fluid.
Ex: Intensifiers, also known as boosters, use a large quantity of low-pressure fluid to produce a smaller quantity of higher-pressure fluid.* * *intensifier* * *intensificador, -ora adjintensifying -
24 mængde
sg - mǽngden, pl - mǽngder1) ма́сса ж, толпа́ ж2) коли́чество с, число́ с* * *host, legion, mass, multitude, quantity, throng, volume* * *(en -r) quantity,(om ikke-tælleligt sb også) amount ( fx the large amount of refuse (, luggage, work) there was; even in small amounts (el. quantities) this poison is dangerous);( især fagligt: omfang) volume ( fx of trade, of traffic);(om tælleligt sb: antal) number ( fx the large number of letters we have received);( menneskemængde) crowd ( fx he disappeared in the crowd);(fys) quantity ( fx of heat, of light);(mat.) set ( fx tom mængde empty (el. null) set);[ en mængde](+ sb) ( meget) a good deal of, a large quantity (el. amount) of,T a lot of, lots of ( fx butter, food);( mange) a great many, a large number of,T a lot of, lots of ( fx flowers, friends, letters, people),( talrigere) a host of, hosts of ( fx flowers, friends);[ en forfærdelig mængde] an awful lot;[ en hel mængde] quite a number of ( fx letters), a large quantity of (fx beer),T a whole lot of ( fx letters, beer);[ med præp:][ mængder af] large amounts (el. quantities) of,T lots of;[ i rigelig mængde] in large numbers (el. quantities); abundantly;[ findes i rigelig mængde] abound;[ i tilstrækkelig mængde] in sufficient quantities, sufficiently. -
25 большое количество
1) General subject: a good ( great) many, a good few, a great deal, a great many, a great number, a quantity of (smth.) (чего-л.), array, bucket, bulk, generous amount, great many, lashing (чего-л.), mass (чего-л.), mint, mound, not a few, potful, quite a few, rout, school, sheafs, sight, store, troop (обыкн. pl), troops, trunkful, abundance, ample quantity, lump, mass, slump, passel, (чего-л.) bucketload4) Dialect: break (чего-либо), mickle, muckle7) Bookish: hecatomb8) Construction: by mass9) Mathematics: a considerable body, a great number of, a large number, gross, multiplicity10) Railway term: large block11) Economy: great quantity12) Accounting: strength13) Australian slang: acre, lashings, load, mob (людей, предметов, животных), more than one can poke a stick at (чего-л.), pot, stack, yonks14) Diplomatic term: quantity15) Jargon: forty-'leven, oodles, slew, that kind, boo coo16) Information technology: lots17) Astronautics: block18) Advertising: bulk quantity19) Business: large quantity, volume20) Programming: large number21) Makarov: a good many, armful, body (чего-л.), crop, good many, great deal of (чего-л.), heap, lot, many, mount, ocean, ot a few, raft, ream22) Taboo: shitload23) Logistics: bulksУниверсальный русско-английский словарь > большое количество
-
26 كمية
كَمِّيَّة \ amount: sum; quantity: It cost $25, and I paid the full amount. I bought a large amount of food. batch: a set of people or things dealt with or taken as a group: The first batch of loaves baked too hard. I’ve just corrected several batches of exam papers. quantity: a number or amount: a small quantity of pins; a large quantity of food; bought in small quantities. \ بِكَمِّيّات كَبِيرَة \ in bulk: in large amounts; not in separate containers: Ships carry oil in bulk. \ كَمِّيَّة أقلّ \ less: a smaller amount: It lasted for less than five minutes. He wants $5 and he won’t accept less, a smaller amount of; not so much; not so many (but fewer is better than less in regard to plural nouns) You should eat less sugar and fewer sweets. \ كَمِّيَّة قَليلة من \ little: small but reasonable amount: Every little helps. I gave her a little of my own share. He paid his debts, little by little. \ كَمِّيَّة كَبيرة \ quantity: (often pl.) a large number or amount: Quantities of food were wasted. \ كَمِّيَّة كَبيرة مِن \ a good deal, a great deal: a lot: He has a great deal of money. masses: a lot: I’ve got masses of work to finish. much: (it should be used: (a) only with nu. nouns; use many for nc. nouns; (b) in negative sentences or questions; (c) in statements only when it describes the subject or when it follows how, too, so or as; in other statements use a lot, plenty of, a good deal of) a large amount of: We haven’t much food. Much money was spent on repairs. You eat too much sugar. \ كَمِّيّة المطر السنويّة \ rainfall: a fall of rain; a measured amount of rain: The place with the highest rainfall (figures). -
27 количество
1. quantity, amount2. (брой) number* * *колѝчество,ср., -а 1. quantity, amount; голямо \количествоо a (large) quantity (of), quantities (of), разг. volumes (of); any amount (of), loads of, stacks of, oodles (of);2. ( брой) number.* * *1. (брой) number 2. quantity, amount 3. голямо КОЛИЧЕСТВО а (large) quantity (of), quantities (of), разг.. volumes (of) -
28 серийное производство
1) General subject: batch production, manufacturing, mass production, produce on the line, repetition work, manufacturing production, production chain, serial production2) Military: batch series line production, large-scale production (напр. оружия)3) Engineering: full production, full-scale production, lot production, quantity production, routine fabrication, serial publication, series fabrication4) Construction: line production, series manufacture5) Railway term: commercialize, production in lot6) Economy: duplicate production, production in lot sizes, production manufacturing, repetitive manufacturing, serial operation, serial work, series manufacturing7) Accounting: production in lots8) Information technology: serial manufacture9) Food industry: batch process10) Mechanics: batch repetition work, batch work, batch-oriented production11) Advertising: batch series production12) Business: batch manufacturing, large output, large quantity manufacture, large-scale manufacture, large-scale manufacturing, large-scale production, mass manufacturing, production run, series production13) Production: volume production14) Industrial economy: serial manufacturing (англ. термин взят из United States Patent No. 5229948)15) Automation: batch( - lot) manufacturing, batch mode, batch processing, batch production work, batchwork, discrete batch manufacturing, mixed operation, mixed production16) Quality control: building in series18) Chemical weapons: batch production/serial production19) Makarov: batch production (партиями), full-scale production (в противовес экспериментальному или опытному), quantity production (в противовес экспериментальному или опытному), series production (партиями)Универсальный русско-английский словарь > серийное производство
-
29 количество
Существительное количество передается английскими amount, number и quantity. Amount употребляется главным образом с неисчисляемыми (конкретными и абстрактными) существительными: amount of cotton, amount of flour, amount of work. С исчисляемыми существительными amount употребляется только в тех случаях, когда речь идет о большой, общей сумме предметов, образующих целое: total amount of the purchases, large amount of potatoes. Number имеет в виду численное количество и употребляется всегда с исчисляемыми существительными: number of persons, number of ships. Quantity употребляется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными: quantity of water, large quantity of oranges. В отличие от number, quantity имеет в виду вес или объем, а не численное количество. Ср. number of apples 'число яблок' и quantity of apples 'количество яблок' (в килограммах, тоннах, ящиках и т. д.). Quantity не употребляется с существительными, количество которых не может быть подсчитано в весе или объеме, например с такими словами, как table, tree, child, soldier и пр.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]number[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > количество
-
30 кількість
ждеяка кількість — a quantity (of)
бути у великій кількості — to be abundant, to abound
достатня кількість чого-небудь — fill; bellyful
велика кількість — considerable quantity, large quantity, bucket, bulk, bundle, lump; pile; діал. sight
значна кількість — a great deal, a fair amount
у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
мізерна кількість — minute amount, micro amount/quantity
кількість записів комп. — record count
кількість освітлення — exposure повідомленої інформації комп. transinformation content, transferred information
кількість продукту, що виробляється — cast
кількість реалізованого товару — off-take, offtake
кількість руху — impulse, momentum
-
31 количество
ср.иметься в большом количестве — to be abundant, to abound
в количестве 150 человек — one hundred and fifty strong, 150 in number
достаточное количество чего-л. — fill; разг. bellyful
большое количество — considerable quantity, large quantity, bucket, bulk, bundle, lump; pile разг.; sight диал.
в большом количестве — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
ничтожное количество — minute amount, micro amount/quantity
-
32 עיסה
עִיסָהf. ( עסס) started dough (contrad. to בצק risen dough), quantity of flour used for one persons meal. Erub.83b כמה עִיסַת המדבר how much is the ʿisah of the desert? Makhsh. II, 8 פת ע׳ bread made of started dough (of pure flour), opp. פת קיבר. Tosef.Ḥall.I, 4 העושה ע׳ לאוכלה בבצק if one starts dough with the intention to eat it as dough when it is risen. Y. ib. II, end, 58d דרך ע׳ the way dough is made (of pure flour). Ib. עִיסָתוֹ מרובה his (the bakers) dough is a large quantity. Ib. עינה יפה, בעִיסָתָהּ, v. עַיִן; a. v. fr.Pl. עִיסוֹת. Erub. l. c. (ref. to Num. 15:20) כדי עִיסוֹתֵיכֶם a quantity large enough for your dough (for immediate use); וכמה עיסותיכםוכ׳ and how large is that quantity? As much as the ʿisa of the desert. Ab. Zar.68a. Sot.30a; a. fr.Trnsf. a) the human body, sensuality. Lev. R. s. 13, v. נָשַׁף. Ber.17a גלוי … ומי מעכב שאור שבע׳ it is revealed and known to thee, that it is our will to do thy will, and what prevents it? The leaven in the dough (the fermenting passion). Gen. R. s. 34 (ref. to Gen. 8:21) עלובה היא הע׳ שנחתומהוכ׳ it is poor dough which the baker (that sells it) declares to be bad; a. e.b) a mixed family, a family suspected of containing an alien admixture, ʿisah, (opp. סולת נקיה, v. סֹלֶת). Y.Keth.I, 25d top; Tosef.Kidd.V, 2 איזוהי ע׳ (כשירה) כלוכ׳ what ʿisah is it the issue of which is admitted to priesthood? In which there is no suspicion of an admixture of nʾthinim ; Keth.14a איזוהי אלמנת ע׳ (strike out אלמנת, v. Tosaf. a. l.). Tosef. l. c. מפני מה אמרו ע׳ פסולהוכ׳ why, then, has it been declared that a woman of an ʿisah family is prohibited from marrying into priesthood? Because suspected ḥălalim (v. חָלָל II) are mixed up with it. Eduy. VIII, 3, a. fr. אלמנת ע׳ the widow of one belonging to an ʿisah family. Ib. ע׳ כשירה לטמאוכ׳ a member of an ʿisah family may serve (through intermarriage) to make clean as well as to make unclean, v. מִקְוֶה; a. fr.Yalk. Deut. 808 עמדו … וערבו את הע׳ (not וערכו) the daughters of Lot arose and mixed the dough (had incestuous intercourse). -
33 עִיסָה
עִיסָהf. ( עסס) started dough (contrad. to בצק risen dough), quantity of flour used for one persons meal. Erub.83b כמה עִיסַת המדבר how much is the ʿisah of the desert? Makhsh. II, 8 פת ע׳ bread made of started dough (of pure flour), opp. פת קיבר. Tosef.Ḥall.I, 4 העושה ע׳ לאוכלה בבצק if one starts dough with the intention to eat it as dough when it is risen. Y. ib. II, end, 58d דרך ע׳ the way dough is made (of pure flour). Ib. עִיסָתוֹ מרובה his (the bakers) dough is a large quantity. Ib. עינה יפה, בעִיסָתָהּ, v. עַיִן; a. v. fr.Pl. עִיסוֹת. Erub. l. c. (ref. to Num. 15:20) כדי עִיסוֹתֵיכֶם a quantity large enough for your dough (for immediate use); וכמה עיסותיכםוכ׳ and how large is that quantity? As much as the ʿisa of the desert. Ab. Zar.68a. Sot.30a; a. fr.Trnsf. a) the human body, sensuality. Lev. R. s. 13, v. נָשַׁף. Ber.17a גלוי … ומי מעכב שאור שבע׳ it is revealed and known to thee, that it is our will to do thy will, and what prevents it? The leaven in the dough (the fermenting passion). Gen. R. s. 34 (ref. to Gen. 8:21) עלובה היא הע׳ שנחתומהוכ׳ it is poor dough which the baker (that sells it) declares to be bad; a. e.b) a mixed family, a family suspected of containing an alien admixture, ʿisah, (opp. סולת נקיה, v. סֹלֶת). Y.Keth.I, 25d top; Tosef.Kidd.V, 2 איזוהי ע׳ (כשירה) כלוכ׳ what ʿisah is it the issue of which is admitted to priesthood? In which there is no suspicion of an admixture of nʾthinim ; Keth.14a איזוהי אלמנת ע׳ (strike out אלמנת, v. Tosaf. a. l.). Tosef. l. c. מפני מה אמרו ע׳ פסולהוכ׳ why, then, has it been declared that a woman of an ʿisah family is prohibited from marrying into priesthood? Because suspected ḥălalim (v. חָלָל II) are mixed up with it. Eduy. VIII, 3, a. fr. אלמנת ע׳ the widow of one belonging to an ʿisah family. Ib. ע׳ כשירה לטמאוכ׳ a member of an ʿisah family may serve (through intermarriage) to make clean as well as to make unclean, v. מִקְוֶה; a. fr.Yalk. Deut. 808 עמדו … וערבו את הע׳ (not וערכו) the daughters of Lot arose and mixed the dough (had incestuous intercourse). -
34 mass
I [mæs]1. noun1) a large lump or quantity, gathered together:كُتْلَه كبيرَه ، حَشْدٌ من الناسa mass of concrete/people.
2) a large quantity:كميَّه كبيرهI've masses of work / things to do.
3) the bulk, principal part or main body:الجُزء الرَّئيسيThe mass of people are in favour of peace.
4) (a) measure of the quantity of matter in an object:كُتْلَهThe mass of the rock is 500 kilos.
2. verbto bring or come together in large numbers or quantities:يَحْتَشِدُThe troops massed for an attack.
3. adjectiveof large quantities or numbers:جَماعي II [mæs] nouna mass meeting.
1) (a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal ( Last Supper) with his disciples:قُدّاس في الكنيسَهWhat time do you go to Mass?
2) a setting to music of some of the words used in this service.موسيقى تُصاحِب القُدّاس -
35 مقدار
مِقْدَار \ degree: a measure of quality: His work shows a high degree of skill. dimension: measurement; size. quantity: a number or amount: a small quantity of pins; a large quantity of food; bought in small quantities. volume: a large mass: Volumes of smoke poured out of the chimney. The volume of work in this office has increased. \ بِمقْدَار \ by: (showing the amount or degree of): I missed the train by a few minutes. That post is higher by half a metre. \ مِقْدَار \ plenty: a large number or amount; more than enough: I have plenty of friends/plenty of food/plenty to eat. Six bags will be plenty. \ See Also عَدَد كافٍ -
36 Großerzeuger
Großerzeuger
mass (large, quantity, big) producer;
• Großerzeugung volume production;
• Großexporte large-scale exports;
• Großfabrikation mass (quantity) production, wholesale manufacture;
• Großfahrzeuge heavy equipment;
• Großfamilie extended family;
• Großfeuer large fire, conflagration;
• Großfinanz high finance, moneyed interests;
• Großflughafen air terminal, international airport;
• Großflugzeug aerobus (coll.), jumbo jet;
• Großformat (Briefumschlag) commercial size;
• im Großformat large-size[d];
• Großfrachtflugzeug supercargo plane, flying boxcar (US), sky truck (US);
• Großgepäck registered luggage (Br.), checked baggage (US);
• Großgrundbesitz landed aristocracy, large- (many-) acred landlords;
• Großgrundbesitz parzellieren to parcel out land into small holdings;
• Großgrundbesitzer holder (owner) of a large estate, [many-acred] landlord, great landowner. -
37 amount
كَمِّيَّة \ amount: sum; quantity: It cost $25, and I paid the full amount. I bought a large amount of food. batch: a set of people or things dealt with or taken as a group: The first batch of loaves baked too hard. I’ve just corrected several batches of exam papers. quantity: a number or amount: a small quantity of pins; a large quantity of food; bought in small quantities. -
38 batch
كَمِّيَّة \ amount: sum; quantity: It cost $25, and I paid the full amount. I bought a large amount of food. batch: a set of people or things dealt with or taken as a group: The first batch of loaves baked too hard. I’ve just corrected several batches of exam papers. quantity: a number or amount: a small quantity of pins; a large quantity of food; bought in small quantities. -
39 Mengenrabatt
m bulk ( oder quantity) discount* * *der Mengenrabattlarge-quantity discount; quantity discount; quantity rebate; volume discount* * *Mẹn|gen|ra|battmbulk or quantity discount* * *Men·gen·ra·battm bulk [or quantity] discount* * *der (Wirtsch.) bulk discount* * ** * *der (Wirtsch.) bulk discount* * *m.quantity discount n. -
40 Haufen
II v/refl (sich anhäufen) pile up, accumulate, mount; (sich mehren) multiply, increase; (sich verbreiten) spread; (öfter vorkommen) happen ( oder occur) more and more often, be on the increase; die Beschwerden häufen sich more and more complaints are being made ( oder are coming in); die Todesfälle häufen sich the number of deaths ( oder the death toll) is going up ( oder is on the increase); die Hinweise häufen sich evidence is mounting; gehäuft III* * *der Haufenmultitude; crowd; aggregate; heap; cluster; pile; flock; batch; stack* * *Hau|fen ['haufn]m -s, -1) heap, pilejdn/ein Tier über den Háúfen rennen/fahren etc (inf) — to knock or run sb/an animal down, to run over sb/an animal
or knallen (inf) — to shoot sb/an animal down
der Hund hat da einen Háúfen gemacht — the dog has made a mess there (inf)
so viele Dummköpfe/so viel Idiotie/so viel Geld habe ich noch nie auf einem Háúfen gesehen (inf) — I've never seen so many fools/so much idiocy/so much money in one place before
ein Háúfen Arbeit/Geld/Bücher — a load or heap of work/money/books (all inf), piles or loads or heaps of work/money/books (all inf)
ein Háúfen Unsinn — a load of (old) rubbish (inf), a load of nonsense (inf)
ein Háúfen Zeit — loads or heaps of time (both inf)
ich hab noch einen Háúfen zu tun — I still have loads or piles or heaps or a load to do (all inf)
in Háúfen — by the ton (inf)
er hat einen ganzen Háúfen Freunde — he has a whole load of friends (inf), he has loads or heaps of friends (both inf)
ein Háúfen Schaulustige(r) — a crowd of onlookers
dichte Háúfen von Reisenden — dense crowds of travellers (Brit) or travelers (US)
dem Háúfen folgen (pej) — to follow the crowd
der große Háúfen (pej) — the common herd, the masses pl
* * *der1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) heap2) (a group or gathering: a small knot of people) knot3) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pile4) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) pile* * *Hau·fen<-s, ->[ˈhaufn̩]m1. (Anhäufung) heap, piledu erzählst da einen \Haufen Quatsch! what a load of rubbish!3. (Schar) crowd4. (Gruppe, Gemeinschaft) crowd, bunch5.Vorsicht, da hat ein Hund einen \Haufen gemacht! watch out for that dog poop [or pooh] [or doo]* * *der; Haufens, Haufen1) heap; pileetwas zu Haufen aufschichten — stack something up in piles
der Hund hat da einen Haufen gemacht — (ugs.) the dog has done his business there (coll.)
etwas über den Haufen werfen — (ugs.) (aufgeben) chuck something in (coll.); (zunichte machen) mess something up
jemanden über den Haufen fahren/rennen — (ugs.) knock somebody down; run somebody over
jemanden über den Haufen schießen od. knallen — (ugs.) gun or shoot somebody down (coll.)
ein Haufen Arbeit/Bücher — a load or heap or pile of work/books (coll.); loads or heaps or piles of work/books (coll.)
ein Haufen Geld — loads of money (coll.)
3) (Ansammlung von Menschen) crowdso viele Idioten auf einem Haufen — (ugs.) so many idiots in one place
* * *auf einen Haufen legen/werfen put on/throw on(to) a pile;zu einem Haufen aufschichten/zusammenkehren stack up/sweep (up) into a pile;jemanden über den Haufen rennen/schießen umg, fig (nearly) knock sb flying/bump sb off;über den Haufen werfen umg, fig (Theorie etc) upset; stärker: explode; (Pläne etc) (durcheinanderbringen) mess up; (zunichte machen) put paid to, US do away with, scupper; (eigene Pläne) throw overboard2. umg:ein Haufen (große Menge) piles (of), masses (of);ein Haufen Arbeit a pile ( oder piles) of work;ein Haufen Geld heaps ( oder stacks) of money;einen Haufen (Geld) verdienen rake it in; einmalig: make a pile;es hat einen Haufen Geld gekostet it cost a packet (US bundle)3. (Schar, Menge) swarm, crowd;in (hellen) Haufen in droves;auf einem Haufen sitzen etc: in a big group;so viel(e) … auf einen Haufen so much/many … in one place;der große Haufen pej the rabble5. ASTRON cluster* * *der; Haufens, Haufen1) heap; pileder Hund hat da einen Haufen gemacht — (ugs.) the dog has done his business there (coll.)
etwas über den Haufen werfen — (ugs.) (aufgeben) chuck something in (coll.); (zunichte machen) mess something up
jemanden über den Haufen fahren/rennen — (ugs.) knock somebody down; run somebody over
jemanden über den Haufen schießen od. knallen — (ugs.) gun or shoot somebody down (coll.)
ein Haufen Arbeit/Bücher — a load or heap or pile of work/books (coll.); loads or heaps or piles of work/books (coll.)
ein Haufen Geld — loads of money (coll.)
3) (Ansammlung von Menschen) crowdso viele Idioten auf einem Haufen — (ugs.) so many idiots in one place
* * *- m.accumulation n.clamp n.heap n.lot n.pile n.
См. также в других словарях:
large quantity — index plurality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
large quantity — very big amount, great amount … English contemporary dictionary
quantity — quan|ti|ty W2S3 [ˈkwɔntıti US ˈkwa:n ] n plural quantities [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: quantité, from Latin quantitas, from quantus how much ] 1.) [U and C] an amount of something that can be counted or measured quantity of ▪ The… … Dictionary of contemporary English
quantity — 01. The price goes down for our goods if you buy them in large [quantity]. 02. It costs much less to make your own salsa if you make large [quantities] of it. 03. We buy a huge [quantity] of strawberries and blueberries every summer to preserve… … Grammatical examples in English
quantity — [[t]kwɒ̱ntɪti[/t]] ♦♦♦ quantities 1) N VAR A quantity is an amount that you can measure or count. ...a small quantity of water. ...vast quantities of food... The bowl needs to be re frozen after each use, so it takes a long time to make a large… … English dictionary
quantity — / kwɒntɪti/ noun 1. the amount or number of items ● a small quantity of illegal drugs ● She bought a large quantity of spare parts. 2. a large amount ● The company offers a discount for quantity purchase … Marketing dictionary in english
quantity purchase — / kwɒntɪti ˌpɜ:tʃɪs/ noun a large quantity of goods bought at one time ● The company offers a discount for quantity purchase … Dictionary of banking and finance
quantity purchase — / kwɒntɪti ˌpɜ:tʃɪs/ noun you pay 10% less if you buy a large quantity … Marketing dictionary in english
quantity discount — A discount on the regular price allowed for a purchase in large quantity … Ballentine's law dictionary
Quantity — Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being measurable, or … The Collaborative International Dictionary of English
Quantity of estate — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… … The Collaborative International Dictionary of English