-
21 vuelta por tierra
сущ. -
22 vuelta
-
23 vuelta a cero
возвращение (стрелки) в нулевое положение -
24 vuelta de una espiral
Diccionario Politécnica español-ruso > vuelta de una espiral
-
25 vuelta en U
-
26 vuelta por tierra
-
27 vuelta de carnero
-
28 ¡hasta la vuelta!
разг до встре́чи!; до ско́рого!no tener vuelta de hoja — быть я́сным как день, как два́жды два
-
29 a la vuelta
loc. adv.1) по возвращении, на обратном пути2) за углом, за поворотом -
30 a la vuelta de la esquina
-
31 a vuelta{(s)} de
-
32 a vuelta de correo
-
33 a vuelta{(}s{)} de
-
34 dar una vuelta
1) пройтись, прогуляться3) ( a una cosa) чистить, приводить в порядок ( заброшенную вещь)4) переменить образ жизни -
35 estar de vuelta
1) вернуться2) ( de una cosa) быть осведомлённым о чём-либо -
36 media vuelta
-
37 fojas ... vuelta
листы, страницы... на обороте -
38 a la vuelta
сущ.общ. на обороте, по возвращении -
39 a la vuelta de
сущ.общ. по истечении, через -
40 a la vuelta de la esquina
Испанско-русский универсальный словарь > a la vuelta de la esquina
См. также в других словарях:
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
Vuelta a Colombia — Región Colombia Fecha 1° a 15 de agosto (2010) Director general Fernando Flórez Historia Primera edición 1951 Número de ediciones 61 (201 … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista de Chile — Nombre local Vuelta Chile País … Wikipedia Español
Vuelta — (spanisch: „Rundfahrt“, „Tour“) ist der Name folgender Etappenrennen im Radsport: Vuelta a Andalucía, siehe Ruta del Sol Vuelta a Aragón, siehe Aragon Rundfahrt Vuelta a la Argentina, siehe Argentinien Rundfahrt Vuelta a Asturias Vuelta a Burgos … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Burgos — Pelotón de la Vuelta a Burgos en Miranda de Ebro (2006) Datos generales Nombre local Vuelta a Burgos Región … Wikipedia Español
Vuelta a Aragua — Nombre local Vuelta a Aragua Región Aragua Fecha Junio Presidente Lucho Migneco Historia Primera edición 1980 … Wikipedia Español
Vuelta a México — Nombre local Vuelta México Telmex Región México Fecha Abril (desde 2008) Director General Edgardo Hernández Historia Primera edición … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista del Uruguay — Vuelta del Uruguay Nombre local La Vuelta Región Uruguay Organizador Federación Ciclista Uruguaya Categoría UCI 2.2 Fecha Abril (Semana Santa) … Wikipedia Español
Vuelta a España 2011 — Rennserie UCI World Tour Austragungsland Spanien … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Guatemala — Vuelta Guatemala Nombre local Vuelta Internacional a Guatemala Región Guatemala Fecha Octubre/Noviembre Director general Historia Primera edición 1957 … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista de Chile 2011 — >> 2012 Clasificaciones 10 etapas, 1.107,2 km General … Wikipedia Español