Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

a+la+vez

  • 121 подрагивать

    несов. разг.
    temblar (непр.) vi ( de vez en cuando), temblequear vi
    * * *
    v
    colloq. temblar (de vez en cuando), temblequear

    Diccionario universal ruso-español > подрагивать

  • 122 подразнивать

    несов., вин. п., разг.
    hacer burla, hacer rabiar, fastidiar vt ( de vez en cuando)
    * * *
    v
    colloq. fastidiar (de vez en cuando), hacer burla, hacer rabiar

    Diccionario universal ruso-español > подразнивать

  • 123 подряд

    подря́д I
    сущ. kontrakto.
    --------
    подря́д II
    нареч. unu post la alia, laŭvice;
    три дня \подряд dum tri tagoj.
    * * *
    I м.
    contrato m, contrata f

    подря́д на постро́йку — contrato de obras de construcción

    аре́ндный подря́д — contrato de arrendamiento

    коллекти́вный подря́д — contrato colectivo

    семе́йный подря́д — contrato familiar

    зая́вка на подря́д — presentación del contrato

    взять подря́д на что́-либо — contratar vt, celebrar (hacer) un contrato

    сдать подря́д на что́-либо — dar a contrato

    II нареч.
    seguidamente, consecutivamente, continuamente

    пять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)

    прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidos

    сде́лать всё подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez)

    * * *
    I м.
    contrato m, contrata f

    подря́д на постро́йку — contrato de obras de construcción

    аре́ндный подря́д — contrato de arrendamiento

    коллекти́вный подря́д — contrato colectivo

    семе́йный подря́д — contrato familiar

    зая́вка на подря́д — presentación del contrato

    взять подря́д на что́-либо — contratar vt, celebrar (hacer) un contrato

    сдать подря́д на что́-либо — dar a contrato

    II нареч.
    seguidamente, consecutivamente, continuamente

    пять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)

    прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidos

    сде́лать всё подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez)

    * * *
    1. adv 2. n
    1) gener. consecutivamente, continuamente, contrato, de seguida, de seguido, consecutivo
    3) econ. contrata
    4) Chil. trato

    Diccionario universal ruso-español > подряд

  • 124 позванивать

    несов. разг.
    sonar (непр.) vt (de vez en cuando; ligeramente)
    * * *
    v
    colloq. sonar (de vez en cuando; ligeramente)

    Diccionario universal ruso-español > позванивать

  • 125 покачивать

    пока́чивать
    см. покача́ть;
    \покачиваться balanciĝi, sin luli.
    * * *
    несов., вин. п., тж. твор. п.
    balancear vi, mecer vi (de vez en cuando, poco a poco); cabecear vi (тж. о качке на воде)
    * * *
    v
    gener. balancear, cabecear (тж. о качке на воде), mecer (de vez en cuando, poco a poco)

    Diccionario universal ruso-español > покачивать

  • 126 покашливать

    несов.
    toser vi (de vez en cuando; un poco)
    * * *
    v
    gener. toser (de vez en cuando; un poco), tosiquear

    Diccionario universal ruso-español > покашливать

  • 127 поколачивать

    несов., (вин. п.), разг.
    golpear vi, dar golpes (de vez en cuando; un poco)
    * * *
    v
    colloq. dar golpes (de vez en cuando; un poco), golpear

    Diccionario universal ruso-español > поколачивать

  • 128 покрякивать

    несов. разг.
    parpar vi, graznar vi (de vez en cuando; un poco)
    * * *
    v
    colloq. graznar (de vez en cuando; un poco), parpar

    Diccionario universal ruso-español > покрякивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • vez — 1. ‘Momento determinado en el tiempo’, ‘cada ocasión entre otras en que sucede algo’ y ‘turno’. Cuando este sustantivo va precedido de un ordinal o de cualquier otro adjetivo indicador de orden (última, anterior, etc.), es preceptivo el uso del… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vez — (Del lat. vicis). 1. f. Alternación de las cosas por turno u orden sucesivo. 2. Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. Vez hubo que no comió en un día. 3. Tiempo u ocasión de hacer algo por… …   Diccionario de la lengua española

  • vez — |ê| s. f. 1. Relação dos atos consigo próprios e com a unidade. 2. Nome que, junta a um adjetivo numeral, indica a reiteração, a quantidade. 3. Ocasião, turno. 4. Tempo, época indeterminada. 5. Ensejo, oportunidade. 6. Dose, pequena porção. 7. às …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vez — País …   Wikipedia Español

  • Věž — Administration Pays  Tcheque, republique ! …   Wikipédia en Français

  • vez — vȇz m <N mn vézovi> DEFINICIJA 1. izrađivanje crteža ili šara na tkanini posebnom tehnikom 2. tako rađen samostalan ukras (čipka) 3. pren. razg. [i] (+ potenc.)[/i] precizan, minuciozan rad 4. mjesto određeno za vezanje brodova 5. uvez… …   Hrvatski jezični portal

  • Věž — is a village near Humpolec in the Havlíčkův Brod District, Vysočina Region of the Czech Republic. About 796 people live in Věž and it has 14,43 km² …   Wikipedia

  • vêz — m 〈N mn vézovi〉 1. {{001f}}izrađivanje crteža ili šara na tkanini posebnom tehnikom 2. {{001f}}tako rađen samostalan ukras (čipka) 3. {{001f}}pren. razg. (+ potenc.) precizan, minuciozan rad 4. {{001f}}mjesto određeno za vezanje brodova 5.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Vez — is a village and commune in the Oise département of northern France …   Wikipedia

  • vez — (Del lat. vicis.) ► sustantivo femenino 1 Cada realización de un suceso o de una acción en momentos y circunstancias diferentes: ■ la primera vez que hablé en público fue terrible. IRREG. plural veces 2 Momento determinado en que se ejecuta una… …   Enciclopedia Universal

  • Vez — 49° 15′ 52″ N 3° 00′ 12″ E / 49.2644, 3.0033 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»