-
1 однажды
-
2 раз и навсегда
uma vez por todas; de uma vez por todas, de vez -
3 в другой раз
outra vez; na outra vez -
4 временами
нрч рзгpor (as) veses, de tempos em tempos, de vez em vez -
5 раз
-
6 сразу
нрч( немедленно) imediatamente, de vez; ( без промедления) sem tardança; ( в непосредственной близости) logo; ( разом) de (uma) vez; ( одновременно) simultaneamente, ao mesmo tempo -
7 баян
мbaián m ( acordeão com botões em vez de teclas), acordeão m -
8 в некотором царстве, в некотором государстве
( в сказке) era uma vezРусско-португальский словарь > в некотором царстве, в некотором государстве
-
9 в свой черед
por seu turno, por sua vez -
10 взамен
нрчem vez de, em troca de -
11 вместо
прдлem vez de, em lugar de -
12 вместо того, чтобы
em vez de, ao invés de -
13 впервые
-
14 враз
-
15 все менее и менее
-
16 всякий раз
-
17 вторично
нрчpela segunda vez; ( снова) de novo -
18 выпалить залпом
dizer de um só fôlego, disparar de uma vez tudo o que queria dizer -
19 дружно
нрчem boa harmonia, amistosamente; ( согласованно) ein conjunto; com vontade, unanimemente; (бурно, быстро) impetuosamente; de vez -
20 единовременно
нрч( один раз) uma vez; уст ( одновременно) simultaneamente, ao mesmo tempo
См. также в других словарях:
vez — 1. ‘Momento determinado en el tiempo’, ‘cada ocasión entre otras en que sucede algo’ y ‘turno’. Cuando este sustantivo va precedido de un ordinal o de cualquier otro adjetivo indicador de orden (última, anterior, etc.), es preceptivo el uso del… … Diccionario panhispánico de dudas
vez — (Del lat. vicis). 1. f. Alternación de las cosas por turno u orden sucesivo. 2. Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. Vez hubo que no comió en un día. 3. Tiempo u ocasión de hacer algo por… … Diccionario de la lengua española
vez — |ê| s. f. 1. Relação dos atos consigo próprios e com a unidade. 2. Nome que, junta a um adjetivo numeral, indica a reiteração, a quantidade. 3. Ocasião, turno. 4. Tempo, época indeterminada. 5. Ensejo, oportunidade. 6. Dose, pequena porção. 7. às … Dicionário da Língua Portuguesa
Vez — País … Wikipedia Español
Věž — Administration Pays Tcheque, republique ! … Wikipédia en Français
vez — vȇz m <N mn vézovi> DEFINICIJA 1. izrađivanje crteža ili šara na tkanini posebnom tehnikom 2. tako rađen samostalan ukras (čipka) 3. pren. razg. [i] (+ potenc.)[/i] precizan, minuciozan rad 4. mjesto određeno za vezanje brodova 5. uvez… … Hrvatski jezični portal
Věž — is a village near Humpolec in the Havlíčkův Brod District, Vysočina Region of the Czech Republic. About 796 people live in Věž and it has 14,43 km² … Wikipedia
vêz — m 〈N mn vézovi〉 1. {{001f}}izrađivanje crteža ili šara na tkanini posebnom tehnikom 2. {{001f}}tako rađen samostalan ukras (čipka) 3. {{001f}}pren. razg. (+ potenc.) precizan, minuciozan rad 4. {{001f}}mjesto određeno za vezanje brodova 5.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vez — is a village and commune in the Oise département of northern France … Wikipedia
vez — (Del lat. vicis.) ► sustantivo femenino 1 Cada realización de un suceso o de una acción en momentos y circunstancias diferentes: ■ la primera vez que hablé en público fue terrible. IRREG. plural veces 2 Momento determinado en que se ejecuta una… … Enciclopedia Universal
Vez — 49° 15′ 52″ N 3° 00′ 12″ E / 49.2644, 3.0033 … Wikipédia en Français