-
1 tortura
زجر ; شكنجه ; عذاب -
2 истязание
-
3 пытка
сущ.• boleść• ból• cierpienie• katusza• kaźń• męczarnia• męka• tortura• torturowanie• udręczenie• udręka* * *( tortura) męczarnia, tortura -
4 мука
сущ.• agonia• boleść• ból• cierpienie• kara• katusza• kaźń• martyrologia• mączka• mąka• męczarnia• męczeństwo• męka• posiłek• tortura• torturowanie• udręczenie• udręka• utrapienie* * *mordęga разг., męczarnia, męka, udręka -
5 мучение
сущ.• agonia• cierpienie• kara• katusza• kaźń• mordęga• męczarnia• męka• tortura• torturowanie• udręczenie• udręka* * *cierpienie, mordęga, męka -
6 torture
['tɔːtʃə(r)] 1. n 2. vttorturować; ( fig) zadręczać* * *['to: ə] 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturować2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortury2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) męczarnia -
7 torture
1. katusza2. męczarnia3. męka4. tortura5. udręka -
8 céasadh
1 agonia 2 cierpienie 3 katować 4 męczarnia 5 męczyć 6 męka 7 tortura 8 torturować 9 udręka 10 ukrzyżowanie -
9 eziyet
męczarnia; męka; tortura; udręka -
10 işkence
męczarnia; męka; tortura; udręka -
11 pahirapan
1 dręczyć2 katować3 kaźń4 martwić5 męczarnia6 męczyć7 męka8 niepokoić9 niepokój10 nękać11 półka12 strapienie13 tortura14 torturować15 udręka16 zaniepokoić -
12 pasakit
1 katować2 męczarnia3 męczyć4 męka5 tortura6 torturować7 udręka -
13 pasakitan
1 katować2 męczarnia3 męczyć4 męka5 półka6 tortura7 torturować -
14 βασανισμός
1) męczarnia (f) rzecz.2) męka (f) rzecz.3) tortura (f) rzecz. -
15 kančia
1) agonia2) boleść3) ból4) cierpieć5) cierpienie6) kaźń7) męczarnia8) męka9) strapienie10) tortura11) udręka -
16 kankynė
1) męczarnia2) męka3) tortura -
17 زجر
dręczyć; katować; kaźń; męczarnia; męczyć; męka; nękać; tortura; torturować; udręka -
18 شكنجه
afekt; dolegliwość; dręczyć; katować; kaźń; męczarnia; męczyć; męka; miłość; nękać; nieszczęście; schorzenie; tortura; torturować; udręka; zmartwienie -
19 عذاب
dręczyć; katować; kaźń; męczarnia; męczyć; męka; nękać; tortura; torturować; udręka
См. также в других словарях:
Tortura de senos — se refiere a cualquiera de varias actividades eróticas dentro del BDSM, que se enfocan sólo en infligir dolor en los senos, pezones y areolas para obtener placer sexual. Las actividades BDSM orientadas a los senos, van desde las relativamente… … Wikipedia Español
Tortura en Abu Ghraib — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía del prisionero Satar Jabar siendo torturado conectándole al cableado eléctrico por manos y genitales … Wikipedia Español
tortură — TORTÚRĂ, torturi, s.f. Suferinţă fizică (sau morală) violentă. – Din fr. torture, lat. tortura. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 TORTÚRĂ s. calvar, canon, caznă, chin, durere, patimă, schingiuire, schingiuit, suferinţă, supliciu, (înv … Dicționar Român
tortura — TORTURÁ, torturez, vb. I. tranz. A supune (pe cineva) la chinuri fizice violente; a schingiui; p. ext. a supune (pe cineva) la chinuri morale; a chinui. ♦ (Despre stări sufleteşti) A roade, a frământa, a obseda în mod dureros. ♦ fig. A forţa, a… … Dicționar Român
Tortura en los Estados Unidos — incluye casos de tortura documentados y referenciados tanto dentro de los Estados Unidos como fuera de sus fronteras cometidos por personal del gobierno americano. Notar que dichos incidentes no son necesariamente aprobados ni forman parte de la… … Wikipedia Español
tortura — s.f. [dal lat. tardo tortura, propr. torcimento ]. 1. [l azione di sottoporre qualcuno a tormenti per indurlo a confessare, per punizione e sim.: sottoporre a t. ] ▶◀ martirio, supplizio, tormento. 2. a. [condizione di acuto dolore fisico: la t.… … Enciclopedia Italiana
tortura — tortúra ž DEFINICIJA 1. fizičko i psihičko mučenje (ob. da bi se iznudilo priznanje od optuženika) 2. razg. mučenje uopće, podnošenje dosade i sl.; gnjavaža ETIMOLOGIJA srlat. tortura: savijanje, mučenje ≃ torquēre: savijati … Hrvatski jezični portal
tortura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. torturaurze {{/stl 8}}{{stl 7}} ból fizyczny lub cierpienia moralne przeżywane przez człowieka; udręka, cierpienia, gehenna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każdy publiczny występ był dla niej torturą. Przechodzić tortury … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tortura — (Del lat. tortūra). 1. f. Grave dolor físico o psicológico infligido a alguien, con métodos y utensilios diversos, con el fin de obtener de él una confesión, o como medio de castigo. 2. cuestión de tormento. 3. Dolor o aflicción grande, o cosa… … Diccionario de la lengua española
Tortūra faciēi — (T. oris, lat.), Gesichts , Mundkrampf, entweder krampfhafte Verzerrung des Gesichts, sowohl örtlich, als bei allgemeinen Krämpfen (s. Mundkrampf u. Kinnbackenkrampf), od. Verzerrung durch Lähmung einer Seite bedingt. T. oculorum, das Verdrehen… … Pierer's Universal-Lexikon
TORTURA — vide supra, Tormentum: uti de Tertore seu servo publico, apud veteres Romanos, supra aliquid voce Suburra … Hofmann J. Lexicon universale