-
61 ¡qué suerte!
¡qué suerte!welch ein Glück! -
62 ¿quién sabe la suerte que te espera?
¿quién sabe la suerte que te espera?wer weiß, was noch auf dich zukommt?Diccionario Español-Alemán > ¿quién sabe la suerte que te espera?
-
63 amuleto de la suerte
lucky charm* * *(n.) = good luck charmEx. Will Jake be the good luck charm that puts Afia on a winning streak or, like everything else in her life, will he wind up jinxed?.* * *(n.) = good luck charmEx: Will Jake be the good luck charm that puts Afia on a winning streak or, like everything else in her life, will he wind up jinxed?.
-
64 golpe de suerte
* * *(n.) = stroke of luckEx. And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.* * ** * *(n.) = stroke of luckEx: And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.
* * *stroke of luck -
65 la suerte está echada
the die is cast* * ** * *Ex. She stood up and said despondently: ' The die is cast; stake is life or death'.* * *Ex: She stood up and said despondently: ' The die is cast; stake is life or death'.
-
66 por suerte
fortunately* * *= luckily, fortunately, happilyEx. His faith was pretty blind and his arrogance, luckily, borne with uncomplaining good humor by his colleagues.Ex. Fortunately for all of us in this room and for the nation's library, Mr. Berman and Mr. Blume, chief of our Subject Cataloging Division, are in communication.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.* * *= luckily, fortunately, happilyEx: His faith was pretty blind and his arrogance, luckily, borne with uncomplaining good humor by his colleagues.
Ex: Fortunately for all of us in this room and for the nation's library, Mr. Berman and Mr. Blume, chief of our Subject Cataloging Division, are in communication.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy. -
67 probar suerte
v.to try one's luck.* * *to try one's luck* * *(v.) = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, take + Posesivo + chances, try + Posesivo + luck, give + it a whirl, give + it a try, take + the dip, take + a long shotEx. At a greater level of sophistication, the operating system will be able to swap programs in and out of memory in mid-operation in order to let another have a go.Ex. Next time I am there I will give it a shot.Ex. If someone can get me up to speed on this I can have a stab at writing it up for others to follow.Ex. Filled with an overwhelming inspiration, the two moviemakers decided to take a stab at the world of television by turning the camera on themselves.Ex. He decided to make a stab at a career in show business in New York but he only lasted in the Big Apple for a few weeks.Ex. So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.Ex. Mr. Schwarzenegger eventually starred in numerous Hollywood hits before trying his luck in politics in 2003.Ex. Sorry, but I just don't have time to download & give it a whirl right now.Ex. I gave it a try earlier today and it seems promising.Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.Ex. Starved for cash, the New Orleans school district is taking a long shot and hoping to sell its flooded, unsalvageable school buses on eBay.* * *(v.) = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, take + Posesivo + chances, try + Posesivo + luck, give + it a whirl, give + it a try, take + the dip, take + a long shotEx: At a greater level of sophistication, the operating system will be able to swap programs in and out of memory in mid-operation in order to let another have a go.
Ex: Next time I am there I will give it a shot.Ex: If someone can get me up to speed on this I can have a stab at writing it up for others to follow.Ex: Filled with an overwhelming inspiration, the two moviemakers decided to take a stab at the world of television by turning the camera on themselves.Ex: He decided to make a stab at a career in show business in New York but he only lasted in the Big Apple for a few weeks.Ex: So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.Ex: Mr. Schwarzenegger eventually starred in numerous Hollywood hits before trying his luck in politics in 2003.Ex: Sorry, but I just don't have time to download & give it a whirl right now.Ex: I gave it a try earlier today and it seems promising.Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.Ex: Starved for cash, the New Orleans school district is taking a long shot and hoping to sell its flooded, unsalvageable school buses on eBay. -
68 tentar la suerte
figurado to tempt fate* * *(v.) = dance with + the devil, take + Posesivo + chancesEx. The article ' Dancing with the devil' discusses the difficult relationship which writers have traditionally had with Hollywood film studios.Ex. So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.* * *(v.) = dance with + the devil, take + Posesivo + chancesEx: The article ' Dancing with the devil' discusses the difficult relationship which writers have traditionally had with Hollywood film studios.
Ex: So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab. -
69 de otra suerte
otherwise -
70 nacer con suerte / nacer de pie
nacer con suerte / nacer de pieto be born under a lucky starSpanish-English dictionary > nacer con suerte / nacer de pie
-
71 tener una suerte loca
familiar to have the luck of the devil -
72 ¡que tengas suerte!
¡que tengas suerte!good luck! -
73 por suerte
-
74 La suerte hay que ganarla a pulso
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La suerte hay que ganársela a pulso.Das Glück muss man sich erst erarbeiten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La suerte hay que ganarla a pulso
-
75 decidir por la suerte
El diccionario Español-ruso jurídico > decidir por la suerte
-
76 sacado a la suerte
назначенный по жребию; adj извлеченный; изъятый -
77 sacar a la suerte
-
78 acabarse la (buena) suerte
(n.) = run out of + luck, luck + run outEx. The current president is a 'gambler,' a risk taker with faith - above all in himself - that has run out of luck.Ex. His luck ran out the second time around after surviving an attempt on his life last April.* * *(n.) = run out of + luck, luck + run outEx: The current president is a 'gambler,' a risk taker with faith - above all in himself - that has run out of luck.
Ex: His luck ran out the second time around after surviving an attempt on his life last April. -
79 buena suerte
intj.good luck, thumbs up, fingers crossed.f.good luck, luck, luckiness, lucky dice.* * *(n.) = good luck!, good fortune, good luckEx. Good luck and don't hesitate to ask me or anyone on the management team for advice or assistance!.Ex. There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.Ex. Spiders have always meant good luck to professional weavers and spinners for obvious reasons.* * *(n.) = good luck!, good fortune, good luckEx: Good luck and don't hesitate to ask me or anyone on the management team for advice or assistance!.
Ex: There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.Ex: Spiders have always meant good luck to professional weavers and spinners for obvious reasons. -
80 de suerte
= by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luckEx. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.* * *= by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luckEx: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
См. также в других словарях:
suerte — (Del lat. sors, sortis). 1. f. Encadenamiento de los sucesos, considerado como fortuito o casual. Así lo ha querido la suerte. 2. Circunstancia de ser, por mera casualidad, favorable o adverso a alguien o algo lo que ocurre o sucede. Juan tiene… … Diccionario de la lengua española
suerte — sustantivo femenino 1. Desarrollo o encadenamiento imprevisible e inevitable de los hechos: El resultado del partido dependerá de la suerte. Te deseo buena suerte. 2. Conjunto de hechos que se consideran positivos o negativos: Es una suerte que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Suerte (roman) — Suerte Auteur Claude Lucas Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Plon … Wikipédia en Français
Suerte de Chicas — Saltar a navegación, búsqueda Suerte de Chicas fue una telenovela de María Ortandille,su emissíon comienzó en el 5 de noviembre de 2007 y su final fue en el 25 de abril de 2008 contando cón cierca de 125 capítulos. Fue novela sucessora de Sueños… … Wikipedia Español
Suerte de los grandes navíos de la Kriegsmarine — Saltar a navegación, búsqueda La destrucción del acorazado de bolsillo Graf Spee en aguas del río de la Plata fue acogida por Adolf Hitler como un grave atentado a su prestigio, Más aún, las imágenes de los restos destrozados e incendiados, que… … Wikipedia Español
¡Suerte, campeón! — es una obra de teatro de Antonio Gala, escrita en 1973. Argumento La obra recrea los avatares de una historia de amor a través de 30 años, entre 1941 y 1971, con alusiones a los hechos y las vivencias de la España de la época.[1] Representación… … Wikipedia Español
suerte — [swɛʀte] n. f. ÉTYM. 1899, in Petiot; mot espagnol, « sort, chance ». ❖ ♦ En tauromachie, Chaque épisode de la corrida, caractérisé par des actions différentes (cape, pique, banderilles, muleta). || La … Encyclopédie Universelle
suerte — suerte, mala suerte cf. (afines) ir de * ano, tener el * cenizo, mandar * cojones, ir de * cráneo, mala * follá, gafado, gafancia, gafar, gafe, mala * leche, mala sombra, nacer de * culo, tener la * negra, pasarlas * ne gras, mala * pata … Diccionario del Argot "El Sohez"
Suerte de Saavedra — es un barrio de la ciudad de Badajoz que data del año 1984. Situado en la parte más oriental de Badajoz, cuenta con unos 10.000 habitantes aproximadamente. En sus inicios estaba formada por viviendas sociales, todas en régimen de alquiler, aunque … Wikipedia Español
Suerte — Suerte, amerikan. Feldmaß: in Mexiko S. de tierra (Huerta in Yucatan) 1070 Ar, S. de chacra in Buenos Aires 147 und sonst in Argentinien 75 Ar, S. de estancia hier 60 Concessiones = 2024,88 Hektar und in Uruguay 2700 Cuadras cuadradas = 1922,28… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
suerte — suèrte m DEFINICIJA term. smrtonosni udarac koji toreador u koridi zadaje biku ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal