-
41 la edad empobrece los reflejos
la edad empobrece los reflejosmit dem Alter werden die Reflexe schlechter -
42 mayor de edad
-
43 mayoría de edad
mayoría de edadVolljährigkeit -
44 menor de edad
menor de edadminderjährig -
45 mi madre me dobla en edad
mi madre me dobla en edadmeine Mutter ist doppelt so alt wie ich -
46 minoría de edad
minoría de edadMinderjährigkeit -
47 mujer de edad
mujer de edadalte Frau -
48 no aparentas la edad que tienes
no aparentas la edad que tienesdu siehst jünger aus als du bistDiccionario Español-Alemán > no aparentas la edad que tienes
-
49 sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edad
sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edader ist immer noch voll im Geschäft, trotz seines AltersDiccionario Español-Alemán > sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edad
-
50 turismo familiar/juvenil/de la tercera edad
turismo familiar/juvenil/de la tercera edadDiccionario Español-Alemán > turismo familiar/juvenil/de la tercera edad
-
51 El amor no tiene edad
[lang name="SpanishTraditionalSort"][uno se puede enamorar a cualquier edad]Liebe kennt kein Alter.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El amor no tiene edad
-
52 tercera edad
-
53 La edad no perdona
Die Jahre vergehen nicht umsonst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La edad no perdona
-
54 menor
1. me'nɔr adj1) mindeste(r,s), gering2)2. me'nɔr m/fmenor de edad — minderjährig, unmündig
menor de edad — Jugendliche(r) m/f, Minderjährige(r) m/f
Prohibido para menores. — Für Jugendliche verboten.
adjetivo (compar y superl de pequeño)1. [en tamaño] kleiner[en edad] jünger[en importancia] unwichtiger2. (seguido de sust) [superlativo]el / la menor der/die/dasgeringste3. (locución)————————sustantivo masculino y femenino1. [superlativo]el / la menor der/dieJüngste2. [de edad] der/dieMinderjährigemenormenor [me'nor]I adjetivonum1num (tamaño) Asia Menor Kleinasien neutro; menor que kleiner als; (número) niedriger als; al por menor detailliert; comercio en détail; no dar la menor importancia a algo etw dativo nicht die geringste Bedeutung beimessennum2num (edad) menor que jünger als; menor de edad minderjährig; el menor de mis hermanos mein jüngster Bruder(menor de edad) Minderjährige(r) masculino y femenino; esta película no es apta para menores dieser Film ist nicht jugendfrei -
55 mayor
ma'jɔradj1) ältere(r,s)mayor de edad — mündig, volljährig
2) ( grande) größeradjetivo1. (compar de 'grande') [en tamaño] größer[en edad] älter[en importancia] wichtiger2. [adulto] groß3. (locución)————————sustantivo masculino y femenino[adulto] Erwachsene der, die————————sustantivo masculino————————mayores sustantivo masculino pluralmayormayor [ma'59FE3E77ɟ59FE3E77or]I adjetivonum1num (tamaño) mayor que größer als; el mayor barco das größte Schiff; mal mayor Unannehmlichkeit femenino; comercio al por mayor Großhandel masculino; se repartieron palos al por mayor es wurden kräftig Schläge verteiltnum2num (edad) mayor que älter als; mi hermano mayor mein älterer Bruder; el mayor de mis hermanos mein ältester Bruder; ser mayor alt sein; mayor de edad volljährig; persona mayor älterer Mensch; los mayores die Erwachsenennum3num música Dur neutro; tono mayor Dur neutro; tercera mayor große Terz; escala en do mayor C-Dur-Tonleiter femenino -
56 coetáneo
koe'taneo 1. adj1) ( contemporáneo) zeitgenössisch2) ( de la misma edad) gleichaltrig2. m[de la misma época] zeitgenössischcoetáneocoetáneo , -a [koe'taneo, -a]I adjetivonum1num (de la misma edad) gleichaltrignum2num (contemporáneo) zeitgenössischnum2num (contemporáneo) Zeitgenosse, -in masculino, femenino -
57 mayoría
majɔ'riaf1) Mehrheit f, Mehrzahl fen su mayoría — größtenteils, vorwiegend, überwiegend
2)sustantivo femeninomayoría absoluta/relativa absolute/einfache Mehrheit————————mayoría de edad sustantivo femeninomayoríamayoría [ma59FE3E77ɟ59FE3E77o'ria]Mehrheit femenino; mayoría de edad Volljährigkeit femenino; mayoría relativa einfache Mehrheit; la mayoría tiene un coche die meisten besitzen ein Auto -
58 tierno
'tǐɛrnoadj1) zart, zärtlich2) ( blando) weich, mürbe1. [cariñoso] zärtlich2. [blando] zart3. [reciente] frischtiernotierno , -a ['tjerno, -a]I adjetivonum2num (suave, delicado, sensible) zart; a la tierna edad de... im zarten Alter von...; a tierna edad als Kind; desde mi más tierna edad... von Kindesbeinen an...; en mi más tierna niñez in meiner frühesten Kindheitnum3num (cariñoso) zärtlichII sustantivo masculino, femeninoGuatemala, Nicaragua Säugling masculino -
59 antigüedad
antiɡ̱we'đađf1) HIST Antike f2)antigüedades pl — Antiquitäten pl
3) ( tiempo que uno ha trabajado) Dienstalter nLa duración de las vacaciones se calcula según la antigüedad. — Die Urlaubszeit richtet sich nach dem Dienstalter.
sustantivo femenino2. [pasado] (klassisches) Altertum3. [veteranía] Betriebszugehörigkeit die————————antigüedades femenino plural[objetos de arte] Antiquitäten dieantigüedadantigüedad [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiγwe'ðadh]num4num (en una empresa) Betriebszugehörigkeit femenino; tengo 5 años de antigüedad (en el trabajo) ich bin seit 5 Jahren in diesem Betrieb -
60 aparentar
aparen'tarvvorspiegeln, vortäuschen, vorgebenverbo transitivo1. [fingir] vortäuschen2. [edad]nicht so alt aussehen, wie man ist————————verbo intransitivo[presumir] angebenaparentaraparentar [apareDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]vorgeben; trata de aparentar que es rico er tut so als sei er reich; aparentar estar enfermo sich krank stellen; no aparentas la edad que tienes du siehst jünger aus als du bist
См. также в других словарях:
Edad de consentimiento sexual — Edad mínima legal para la emancipación erótica masculina en Europa y Turquía (2006) … Wikipedia Español
edad — sustantivo femenino 1. (no contable) Tiempo que lleva existiendo una persona u otro ser vivo: A su edad debería cuidarse más. Murió a la edad de ochenta años. Tiene cincuenta años, pero no aparenta esa edad. 2. (no contable) Duración de una cosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
edad — (Del lat. aetas, ātis). 1. f. Tiempo que ha vivido una persona o ciertos animales o vegetales. 2. Duración de algunas cosas y entidades abstractas. 3. Cada uno de los períodos en que se considera dividida la vida humana. No a todas las edades… … Diccionario de la lengua española
Edad del Hierro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Edades del Hombre (desambiguación). Holoceno ↑ Pleistoceno Holoceno Neolítico Cultura Halaf Cultura Hassuna Samarra Cultura Mehrgarh Cultura de El Obeid … Wikipedia Español
Edad de la Tierra — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo comprende los resultados de las investigaciones científicas modernas sobre la edad del planeta Tierra. Para mitos creacionistas sobre la edad de la Tierra, ver Creación. La Tierra vista desde el Apollo… … Wikipedia Español
Edad de Piedra — Saltar a navegación, búsqueda La Edad de Piedra[1] es el período de la Prehistoria durante el cual, los seres humanos crearon herramientas de piedra debido a la carencia de una … Wikipedia Español
Edad del Universo — Saltar a navegación, búsqueda La edad del Universo, de acuerdo con la Teoría del Big Bang, es el tiempo transcurrido desde el Big Bang hasta el presente. El consenso de los científicos contemporáneos es sobre 13.600.000.000 años (trece mil… … Wikipedia Español
Edad de oro — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere a la Edad de Oro mitológica. Para otros usos del término Edad de oro véase Edad de oro (desambiguación). La expresión edad de oro tiene, en español, como primer significado: Entre los poetas … Wikipedia Español
Edad de los Metales — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Edad gestacional — Saltar a navegación, búsqueda Peso de nacimiento y edad gestacional Clasificaciones Grande para la edad gestacional: el peso está por … Wikipedia Español
Edad — Saltar a navegación, búsqueda Edad puede referirse a varios conceptos: Tiempo transcurrido a partir del nacimiento de un individuo. Una persona, según su edad, puede ser un bebé, niño, púber, adolescente, joven, adulto, estar en la mediana edad o … Wikipedia Español