-
81 обкорнать
сов., вин. п., разг.truncar vt (тж. перен.)обкорна́ть во́лосы — rapar vt, pelar al rape
обкорна́ть ю́бку — dejar muy corta la falda
* * *v1) colloq. truncar (тж. перен.)2) simpl. dar un tijeretazo -
82 обкорнать юбку
vgener. dejar muy corta la falda -
83 перекидка
nconstruct. viga corta (para unir) (соединительная балка), viga de unión -
84 перестроиться на короткую волну
vgener. pasar a la onda cortaDiccionario universal ruso-español > перестроиться на короткую волну
-
85 поезд пригородного сообщения
Diccionario universal ruso-español > поезд пригородного сообщения
-
86 поздно или рано
advgener. a la corta o a la larga -
87 получулок
nArg. media corta -
88 после недолгого колебания
part.Diccionario universal ruso-español > после недолгого колебания
-
89 рано или поздно
advgener. a la corta o a la larga, tarde o temprano -
90 резка
-
91 рубка леса
-
92 руки коротки
ngener. (él) le viene (muy) ancho (у кого-л.), (él) ni pincha ni corta -
93 своя рука владыка
adjcolloq. ser el que corta el bacalao -
94 тощий уголь
adjgener. carbón duro (de llama corta) -
95 у меня дух захватывает
prepos.gener. se me corta la respiración -
96 у него на всё готовый ответ
prepos.Diccionario universal ruso-español > у него на всё готовый ответ
-
97 х/б кофта с коротким рукавом
abbrgener. (футболка) camiseta de manga cortaDiccionario universal ruso-español > х/б кофта с коротким рукавом
-
98 краткосрочное тюремное заключение
Русско-испанский юридический словарь > краткосрочное тюремное заключение
-
99 перестроиться
1) (изменить порядок работы, деятельности) reorganizarse, reestructurarse; cambiar de convicciones ( изменить свои взгляды)2) воен. formarse ( de nuevo)3) радио sintonizar vt, cambiar de ondaперестро́иться на коро́ткую волну́ — pasar a la onda corta
-
100 краги защитные
rus краги (мн) защитныеspa polaina (f) corta, botín (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > краги защитные
См. также в других словарях:
Corta Atalaya — Saltar a navegación, búsqueda Corta Atalaya en la actualidad. Corta Atalaya es la explotación a cielo abierto más grande de Europa. Está situada en el término municipal de Minas de Riotinto (Huelva). Las dimensiones de su elipse son: 1200 metros… … Wikipedia Español
corta — corta, a la corta o a la larga expr. más tarde o más temprano. ❙ «...pero, en definitiva, el general, a la corta o a la larga, siempre sacó adelante sus propósitos...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. ¡corta, Blas, que no me… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Corta (hipoteca) — Saltar a navegación, búsqueda Definición Aquí estamos hablando de ventas cortas de hipotecas immobiliarias. Una venta corta es cuando un deudor le ofrece al banco y el banco acepta menos de lo que se le debe para cancelar una hipoteca moratoria.… … Wikipedia Español
Corta de troncos — Corta de troncos. El corte o corta de troncos es una actividad tradicional de la explotación maderera, de la construcción y de las tareas domésticas. En varias zonas boscosas de Europa, Norteamérica y Australia han surgido deportes tradicionales… … Wikipedia Español
Corta Atalaya — is the largest open pit mine in Europe[1] and was at one time the largest in the world.[citation needed] It is located within the city limits of Minas de Riotinto in the province of Huelva, autonomous community of Andalusia, Spain.[2] It is… … Wikipedia
corta-fogo — |ô| adj. 2 g. 2 núm. Que serve para impedir a propagação do fogo (ex.: murete corta fogo, portas corta fogo). ‣ Etimologia: cortar + fogo … Dicionário da Língua Portuguesa
corta-frio — s. m. Cunha de aço com que se corta ferro em frio. • Plural: corta frios … Dicionário da Língua Portuguesa
corta-palha — s. m. 1. Serrote fixo em que se corta palha. 2. Qualquer instrumento com o mesmo fim. • Plural: corta palhas … Dicionário da Língua Portuguesa
corta-chefe — s. m. Ferramenta de carpinteiro para alisar curvas. • Plural: corta chefes … Dicionário da Língua Portuguesa
corta-mão — s. m. Esquadro. • Plural: corta mãos … Dicionário da Língua Portuguesa
corta-mar — s. m. Quebra mar. • Plural: corta mares … Dicionário da Língua Portuguesa