-
1 jak babcię kocham
= jak Boga kocham -
2 jak Boga kocham
= jak babcię kocham разг. ей-бо́гу -
3 jak przystało na kogoś, komuś
= jak przystoi na kogoś, komuś как подоба́ет кому́-л. -
4 jak przystoi na kogoś, komuś
-
5 jak z bicza strzelił
= jak z bicza trzasł -
6 jak z bicza trzasł
= jak z bicza strzelił бы́стро, мгнове́нно, незаме́тно (пройти, миновать, промчаться - о времени) -
7 jak
нареч.• как* * *1) как2) zool. jak зоол. як* * *%1 1. как;jak się masz? как ты поживаешь?; jak należy как следует; jak widać... как видно...; 2. в сочет, с превосх. ст. нареч., прил. как можно; самый; jak najlepiej как можно лучше; jak najlepszy самый лучший; 3. при перечислении как например; ryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak... пресноводные рыбы, как например: карп, судак, щука...; ● jak dawno?, od jak dawna? с каких пор?; tam, jak widać rzekę там, где видна река; jak się rozwidniło когда рассвело; jak bądź, byle jak кое-как; jak też, jak również как и; kto jak kto, ale... KTÓ- \jakKTÓ, a...* * *I1) какjak się masz? — как ты пожива́ешь?
jak należy — как сле́дует
jak widać… — как ви́дно…
2) в сочет. с превосх. ст. нареч., прил. как мо́жно; са́мыйjak najlepiej — как мо́жно лу́чше
jak najlepszy — са́мый лу́чший
3) при перечислении как наприме́рryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak… — пресново́дные ры́бы, как наприме́р: карп, суда́к, щу́ка…
•- od jak dawna?
- tam, jak widać rzekę
- jak się rozwidniło
- jak bądź
- byle jak
- jak też
- jak również
- kto jak kto
- ale… II м зоол.як -
8 jak bądź
= byle jak ко́е-ка́к, как попа́ло -
9 jak w uchu
= ciepło jak w uchu тепло́ как на печи́ -
10 jak ci się powodzi?
как (ты) пожива́ешь?, как твои́ дела́? -
11 jak cię widzą, tak cię piszą
погов. о лю́дях су́дят по вне́шности -
12 jak dalece
наско́лько, до како́й сте́пени -
13 jak daleko okiem sięgnąć
наско́лько хвата́ет глаз, куда́ достаёт глаз -
14 jak dawno?
с каки́х пор? -
15 jak gdyby nigdy nic
как ни в чём не быва́ло -
16 jak go malują
погов. не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют -
17 jak groch o ścianę
как горо́х о́б стену (в сте́ну, от стены́) -
18 jak grom z jasnego nieba
как гром среди́ я́сного не́ба -
19 jak grzyby po deszczu
как грибы́ (по́сле дождя́) -
20 jak jest to szelest
разг. раз гу́сто, раз пу́сто
См. также в других словарях:
Jak and Daxter (serie) — Jak and Daxter franchise Desarrolladora(s) Naughty Dog High Impact Games Ready at Dawn Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Plataforma(s) PlayStation 2, PlayStatio … Wikipedia Español
Jak II — NTSC box cover Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) … Wikipedia
Jak 3 — North American box art Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) Sony Computer Entertainment … Wikipedia
Jak and Daxter — ist ein Videospiel, das von Naughty Dog für die PlayStation 2 entwickelt und nach seinen eigenen Protagonisten benannt wurde. Das Spiel zog zwei direkte Fortsetzungen nach sich, zwei Spin Offs der Serie wurden ebenfalls veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
Jak II — [[Archivo:.|220px]] Desarrolladora(s) Naughty Dog Distribuidora(s) SCEJ Artista(s) Bob Rafei (Art Director) … Wikipedia Español
Jak and Daxter: El Legado de los Precursores — Jak and Daxter: The Precursor Legacy Desarrolladora(s) Naughty Dog Distribuidora(s) SCEA / SCEE[SCEJ] Diseñador(es) Jason Rubin (Director) Andy Gavin (Lead Programmer) Christopher Christensen (Programmer) … Wikipedia Español
Jak and Daxter — Series The logo for the series Genres Platform Vehicular Combat Developers Naughty Dog (2001 2005) … Wikipedia
Jak and Daxter: The Lost Frontier — Desarrolladora(s) High Impact Games Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Compositor(es) James Dooley Peter Anthony Mark Mothersbaugh Ft. Breakin … Wikipedia Español
jak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawierających skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie pewnych okoliczności towarzyszących treści zdania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jak (personnage) — Jak est un le personnage principal de la série de jeux vidéo Jak and Daxter. Ce personnage est doublé par Damien Boisseau dans la version française de la série (sauf pour Jak and Daxter : The Lost Frontier). Sommaire 1 Jak and Daxter : The… … Wikipédia en Français
Jak 2 : Hors-la-loi — Jak 2 : Hors la loi Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog Date de sortie 2003 Genre jeu d action, jeu d aventure, GTA like Mode de jeu … Wikipédia en Français