-
61 issue of debt evidenced by certificates
выпуск долговых инструментов, подтвержденных сертификатамиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > issue of debt evidenced by certificates
-
62 may be evidenced
kann nachgewiesen werden -
63 contract, evidenced, by, a, motor, vehicle, liability, policy
contrat m dont fait foi une police de responsabilité automobileEnglish-French legislative terms > contract, evidenced, by, a, motor, vehicle, liability, policy
-
64 as evidenced
-
65 as evidenced by
English-Russian small dictionary of medicine > as evidenced by
-
66 svjedoći
-
67 доведена
-
68 засвідчений на письмі
Українсько-англійський юридичний словник > засвідчений на письмі
-
69 svjedoci
-
70 evidentiran
• evidenced -
71 uveden u knjige
• evidenced -
72 zaveden
• evidenced; invited; misguided; registered -
73 доказанная невменяемость
evidenced (proved|en, testified) insanityЮридический русско-английский словарь > доказанная невменяемость
-
74 засвидетельствованный показаниями
Юридический русско-английский словарь > засвидетельствованный показаниями
-
75 доказанная невменяемость
evidenced (proved/en, testified) insanityРусско-английский юридический словарь > доказанная невменяемость
-
76 засвидетельствованный показаниями
Русско-английский юридический словарь > засвидетельствованный показаниями
-
77 dokumentiert durch
-
78 urkundlich bewiesen
-
79 evidence
1. [ʹevıd(ə)ns] n1. 1) основание; данные, факт(ы), признак(и); свидетельстваarchaeological evidence - археологические свидетельства /находки/
historical evidence - исторические факты /свидетельства/
there is little evidence that... - а) мало оснований думать, что...; б) не заметно, чтобы..., нет никаких признаков того, чтобы...
evidence in favour of a theory - данные, говорящие в пользу теории
despite evidence to the contrary - несмотря на факты, свидетельствующие об обратном
2) доказательство, свидетельствоto bear /to give/ evidence of - свидетельствовать о, подтверждать, показывать
let's have an evidence of good faith - нам нужны доказательства (вашей) добросовестности
to adduce evidence in support of... - приводить доказательства в поддержку...
2. очевидность, явностьin evidence - а) наличный, присутствующий; б) заметный; [см. тж. 3, 1)]
to be in evidence - а) иметь место; б) присутствовать
to be very much in evidence - а) иметь распространение, быть обычным явлением; б) быть постоянно на виду; быть заметным; ≅ мозолить глаза
3. юр.1) доказательство; уликаcircumstantial /indirect/ evidence - косвенные улики; косвенное доказательство
in evidence - принятый в качестве доказательства [см. тж. 2]
2) показание свидетеля или обвиняемогоto take the evidence of smb. - допрашивать кого-л. и протоколировать /фиксировать/ его показания
3) свидетельKing's /Queen's, амер. State's/ evidence - а) сообвиняемый, изобличающий своих сообщников ( с целью самому избежать наказания); б) показание такого сообвиняемого
to turn King's /Queen's, State's/ evidence - изобличать своих сообщников ( с целью самому избежать наказания)
4. юр. документ, которым подтверждается какое-л. право2. [ʹevıd(ə)ns] v1. свидетельствовать, показыватьto evidence one's appreciation - выказать удовлетворение, засвидетельствовать своё одобрение
expressions evidencing an intention - выражения, свидетельствующие о каком-л. намерении
his pleasure was evidenced by his smile - улыбка показала, что он доволен
their impatience was evidenced in loud interruptions - их раздражение проявлялось в громких репликах
2. служить доказательством, подтверждатьdocuments evidencing shipment - документы, подтверждающие отгрузку
3. юр.1) давать показания2) доказывать; служить доказательством -
80 evidenciar
v.1 to show, to demonstrate.2 to evidence, to give evidence of, to demonstrate, to evince.Ella mostró culpa She evidenced guilt.* * *1 to show, make evident, prove, make obvious* * *VT1) (=probar) to prove, demonstrate2) (=hacer ver) to make evident* * *1.verbo transitivo to show, bear witness to2.evidenciarse v pron to become evidentcon este hecho se evidenció su falta de organización — this incident was proof of his lack of organization
según se evidencia en... — as can be clearly seen in...
* * *= bespeak, evidence, evince.Ex. I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.Ex. Although in this case there is no SLIS presence in the teaching, it is noteworthy that the same concern as that evidenced in the City University programme is present.Ex. New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.* * *1.verbo transitivo to show, bear witness to2.evidenciarse v pron to become evidentcon este hecho se evidenció su falta de organización — this incident was proof of his lack of organization
según se evidencia en... — as can be clearly seen in...
* * *= bespeak, evidence, evince.Ex: I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.
Ex: Although in this case there is no SLIS presence in the teaching, it is noteworthy that the same concern as that evidenced in the City University programme is present.Ex: New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.* * *evidenciar [A1 ]vtto show, bear witness tolos bombardeos evidenciarían trágicamente este hecho the bombings were to provide tragic evidence of this factcon este hecho se evidenció una vez más su falta de organización this incident was further evidence o proof of his lack of organizationsegún se evidencia en la actual exposición de su obra as can be clearly seen o as is clearly shown in the current exhibition of her work* * *
evidenciar verbo transitivo show, make clear, prove: tu alegría ante la noticia evidencia tu falta de escrúpulos, the fact that you're happy about the news proves just how unscrupulous you are
* * *♦ vtto show, to demonstrate;estos hechos evidencian la falta de interés del gobierno these facts demonstrate the government's lack of interest;los candidatos evidenciaron falta de preparación the candidates showed a lack of preparation* * *v/t demonstrate* * *evidenciar vt: to demonstrate, to show
См. также в других словарях:
evidenced solely by speech — index parol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Evidenced — Evidence Ev i*dence, v. t. [imp. & p. p. {Evidenced}; p. pr. & vb. n. {Evidencing}.] To render evident or clear; to prove; to evince; as, to evidence a fact, or the guilt of an offender. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
evidenced — adjective supported by evidence their evidenced friendliness to the US • Similar to: ↑proved, ↑proven … Useful english dictionary
evidenced — ev·i·dence || evɪdÉ™ns n. proof, something which proves or disproves v. offer proof, prove, show to be true … English contemporary dictionary
as is evidenced by — as (is) evidenced by : as is clearly shown by She has become known for the power of her writing, as (is) evidenced by the popularity of her new book. There clearly were settlements here, as evidenced by these remains. • • • Main Entry: ↑evidence … Useful english dictionary
as evidenced by — as (is) evidenced by : as is clearly shown by She has become known for the power of her writing, as (is) evidenced by the popularity of her new book. There clearly were settlements here, as evidenced by these remains. • • • Main Entry: ↑evidence … Useful english dictionary
well-evidenced — adj. * * * … Universalium
well-evidenced — adj … Useful english dictionary
List of Happy Tree Friends characters — This is a list of fictional characters from Happy Tree Friends. There are 22 main characters, and some other supporting characters. To celebrate the 10th anniversary of the series in 2010, the creators of Happy Tree Friends announced that there… … Wikipedia
Lothal — (Gujarātī: લોથલ, IPA2|ˈloːtʰəl, Eng: Mound of the Dead) was one of the most prominent cities of the ancient Indus valley civilization. Located in the modern state of Gujarāt and dating from 2400 BCE, it is one of India s most important… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium