Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

a+house+with+a+garden

  • 1 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 2 play

    játék, gyors váltakozás, szórakozás to play: megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) játszik
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) játszik
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) szerepel, játszik
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.)...t játsszák
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) játszik (hangszeren)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) becsap vkit
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) vkivel játszik
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) villog
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) ráirányít
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) kijátszik
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) játék
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) (szín)darab
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) játék
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) holtjáték
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Hungarian dictionary > play

  • 3 turf

    pázsit, tőzeg, tőzeg, lóversenyzés, gyep, gyep to turf: begyepesít, fűvel bevet, gyepesít, pázsitoz
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) gyep
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) gyeptégla
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) gyeptégláz
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) kidob

    English-Hungarian dictionary > turf

  • 4 rock

    kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő to rock: ring, renget, himbál, himbálózik, megrenget, reng
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) szikla
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kő(darab)
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) árpacukor
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) himbál
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) ringat
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) (meg)renget
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(zene)

    English-Hungarian dictionary > rock

  • 5 signboard

    noun (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) (jelző)tábla

    English-Hungarian dictionary > signboard

  • 6 survey

    átnézés, földmérés, közvéleménykutatás, áttekintés to survey: szemrevételez, megtekint, áttekint, felülvizsgál
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) megtekint
    2) (to examine carefully or in detail.) megvizsgál
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) felmér
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) szemrevételez
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) felmérés, áttekintés
    2) (a careful measurement of land etc.) felmérés
    •

    English-Hungarian dictionary > survey

См. также в других словарях:

  • House With Secret Garden In Pula — (Пула,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Segni 2, 09010 Пула, Ита …   Каталог отелей

  • House with Garden & Ocean View — (Azoia,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Morne nº17, 2970 2 …   Каталог отелей

  • House with Chimaeras — The front façade of the House with Chimaeras General information Architectural style Art Nouveau …   Wikipedia

  • Cushing House Museum and Garden — Caleb Cushing House U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • French Style House with Garden — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ombu 2994, Палермо …   Каталог отелей

  • A House With Soul — (Paço de Sousa,Португалия) Категория отеля: Адрес: Caminho das Cavadas, 225 Lug …   Каталог отелей

  • house */*/*/ — I UK [haʊs] / US noun Word forms house : singular house plural houses UK [ˈhaʊzɪz] / US [ˈhaʊzəz] 1) a) [countable] a building for living in, usually where only one family lives I d love a house with a garden. a three bedroom house move house (=… …   English dictionary

  • Garden roses — are mostly hybrid roses that are grown as ornamental plants in private or public gardens. They are one of the most popular and widely cultivated group of flowering plants, especially in temperate climates. Numerous cultivars have been produced,… …   Wikipedia

  • House Klanfari — (Драмаль,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Klanfari 30, 51265 Драмаль, Хорватия …   Каталог отелей

  • garden and landscape design — Introduction       the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… …   Universalium

  • House of the Cascade — The House of the Cascade at Utica is typical of most of the Roman houses excavated to date in North Africa in that it looks inwards to a central courtyard around which the majority of the rooms are arranged. Two smaller courtyard gardens in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»