Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

a+horse+of+a

  • 61 buggy

    plural - buggies; noun
    (a light, open, one-horse vehicle.) bryčka
    * * *
    • kočárek
    • bryčka
    • chybový

    English-Czech dictionary > buggy

  • 62 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) maringotka, přívěs
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavana
    * * *
    • obytný přívěs
    • karavan
    • karavana

    English-Czech dictionary > caravan

  • 63 caress

    [kə'res] 1. verb
    (to touch gently and lovingly: She caressed the horse's neck.) (po)hladit
    2. noun
    (an act of touching in this way: a loving caress.) pohlazení
    * * *
    • pohlazení
    • pohladit
    • hlazení
    • hladit

    English-Czech dictionary > caress

  • 64 carriage

    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) doprava, dopravné
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagón
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) kočár, vůz
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) válec (psacího stroje)
    5) (posture; way of walking.) držení těla
    * * *
    • vystupování
    • vozík psacího stroje
    • vůz
    • podvozek
    • osobní vagón
    • lafeta děla
    • kočár
    • držení

    English-Czech dictionary > carriage

  • 65 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) dvoukolák
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) vozík
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) vézt, rozvážet
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) vléci
    * * *
    • vozík
    • vozit
    • vůz
    • povoz
    • jezdit s vozíkem
    • kára
    • dvoukolový vozík

    English-Czech dictionary > cart

  • 66 cavalry

    ['kævəlri]
    ((the part of an army consisting of) horse-soldiers: The cavalry were/was ordered to advance.) kavalérie, jezdectvo
    * * *
    • vojenská jízda
    • kavalerie

    English-Czech dictionary > cavalry

  • 67 charger

    noun (formerly, a horse used in battle.) kůň (důstojnický)
    * * *
    • nabíječka
    • nakládač

    English-Czech dictionary > charger

  • 68 chestnut

    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) kaštan
    2) (a reddish-brown horse.) hnědák
    3) (a boring old joke or story.) otřepaný vtip, příběh
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kaštanové
    * * *
    • kaštan
    • kaštanový

    English-Czech dictionary > chestnut

  • 69 colours

    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) řazení do družstva
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) prapor, vlajka
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) barvy
    * * *
    • barvy

    English-Czech dictionary > colours

  • 70 colt

    [kəult]
    (a young horse.) hříbě
    * * *
    • hříbě

    English-Czech dictionary > colt

  • 71 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) zmrzačit
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) ochromit
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) mrzák
    * * *
    • zmrzačit
    • mrzák

    English-Czech dictionary > cripple

  • 72 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) úroda; plodina
    2) (a short whip used when horse-riding.) bičík
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) účes nakrátko
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) vole
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) spást
    * * *
    • úroda
    • sklizeň

    English-Czech dictionary > crop

  • 73 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) karí
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) připravit jako karí
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) hřebelcovat
    * * *
    • hřebelcovat
    • kari

    English-Czech dictionary > curry

  • 74 dismount

    (to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) sesednout
    * * *
    • sesednout
    • sestoupit
    • odmontovat
    • demontovat

    English-Czech dictionary > dismount

  • 75 donkey

    ['doŋki]
    1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) osel
    2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) osel, hlupák
    - donkey's years/ages
    * * *
    • osel

    English-Czech dictionary > donkey

  • 76 eighth

    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) osmina
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) osmý
    * * *
    • osmý

    English-Czech dictionary > eighth

  • 77 entitle

    1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) oprávnit
    2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) nazvat
    * * *
    • zmocnit
    • oprávnit

    English-Czech dictionary > entitle

  • 78 equestrian

    [i'kwestriən]
    (of the art of horse-riding.) jezdecký
    * * *
    • jezdec

    English-Czech dictionary > equestrian

  • 79 fetter

    ['fetə] 1. noun
    (a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) pouto, řetěz
    2. verb
    (to fasten with a fetter: She fettered the horse.) svázat, připoutat
    * * *
    • omezovat
    • omezení

    English-Czech dictionary > fetter

  • 80 filly

    ['fili]
    plural - fillies; noun
    (a young female horse.) klisnička
    * * *
    • klisnička

    English-Czech dictionary > filly

См. также в других словарях:

  • Horse meat — is the culinary name for meat cut from a horse. It is slightly sweet, tender, low in fat, and high in protein. [ [http://www.vianderichelieu.com/en/cheval/content.htm Viande Richelieu] page title: Clarifying the notion of horsemeat covers… …   Wikipedia

  • Horse slaughter — is the practice of slaughtering horses for meat. These animals come from mainly from auctions, where they re sold by private sellers and breeders. Often horses are sent to auction and sold to slaughter without the owner s knowledge or consent by… …   Wikipedia

  • Horse — (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse ({Equus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse aloes — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse ant — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse artillery — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse balm — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse bean — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse boat — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse bot — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse box — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»