Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+holy+terror

  • 1 holy terror

    holy terror s umg Nervensäge f

    English-german dictionary > holy terror

  • 2 terror

    noun
    1) (extreme fear) [panische] Angst

    in terror — in panischer Angst

    2) (person or thing causing terror) Schrecken, der
    3)

    [holy] terror — (troublesome person) Plage, die

    * * *
    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) das Entsetzen
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) der Schrecken
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) die Plage
    •
    - academic.ru/74202/terrorism">terrorism
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken
    * * *
    ter·ror
    [ˈterəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. no pl (great fear) schreckliche Angst
    to be [or go] [or live] in \terror of one's life Todesängste ausstehen
    to have a \terror of sth vor etw dat große Angst haben
    to have a \terror of spiders panische Angst vor Spinnen haben
    abject/sheer \terror furchtbare Angst
    there was sheer \terror in her eyes when he came back into the room in ihren Augen stand das blanke Entsetzen, als er in den Raum zurückkam
    to flee in \terror in panischer Angst fliehen
    to strike \terror [schreckliche] Angst auslösen
    to strike sb with \terror jdn in Angst und Schrecken versetzen
    to strike \terror in [or into] sb's heart jdn mit großer Angst erfüllen
    2. (political violence) Terror m
    campaign of \terror Terrorkampagne f
    reign of \terror Terrorherrschaft f, Schreckensherrschaft, f
    war on \terror Bekämpfung f des Terrorismus
    weapon of \terror Terrorinstrument nt
    3. (cause of fear) Schrecken m
    the \terrors of captivity die Schrecken pl der Gefangenschaft
    to have [or hold] no \terrors [for sb] [jdn] nicht [ab]schrecken
    the tiger was the \terror of the villagers for several months der Tiger versetzte die Dorfbewohner monatelang in Angst und Schrecken
    4. ( fam: child) Satansbraten m pej
    he is the \terror of the neighbourhood er ist der Schrecken der Nachbarschaft
    holy \terror Plage f fig, Albtraum m fig
    5. HIST
    ▪ the T\terror [or the Reign of T\terror] Schreckensherrschaft f
    * * *
    ['terə(r)]
    n
    1) no pl (= great fear) panische Angst (of vor +dat)

    to be in terror of one's life — um sein Leben bangen

    reign of terror ( Hist, fig ) — Terror- or Schreckensherrschaft f

    2) (= cause of terror, terrible event) Schrecken m

    he was the terror of the other boys —

    the headmaster was a terror to boys who misbehaved — der Rektor war der Schrecken aller Jungen, die sich schlecht benahmen

    3) (inf: person) Teufel m; (= child) Ungeheuer nt
    * * *
    terror [ˈterə(r)] s
    1. panische Angst (of vor dat):
    in terror voller Entsetzen;
    strike with terror in Angst und Schrecken versetzen
    2. Schrecken m (schreckenerregende Person oder Sache)
    3. Terror m, Gewalt-, Schreckensherrschaft f
    4. umg Albtraum
    * * *
    noun
    1) (extreme fear) [panische] Angst
    2) (person or thing causing terror) Schrecken, der
    3)

    [holy] terror — (troublesome person) Plage, die

    * * *
    n.
    Schrecken m.
    Terror m.

    English-german dictionary > terror

  • 3 holy

    adjective
    heilig; fromm [Zweck]
    * * *
    ['həuli]
    1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) heilig
    2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) heilig
    •
    - academic.ru/35221/holiness">holiness
    - the Holy Father
    - Holy Thursday
    * * *
    [ˈhəʊli, AM ˈhoʊli]
    1. (sacred) heilig
    \holy scriptures heilige Schriften
    2. (devout) gottesfürchtig
    3. ( fig fam: great)
    to have a \holy fear of sth furchtbare Angst vor etw dat haben
    to be a \holy terror ein furchtbarer Plagegeist sein
    4.
    ▶ \holy cow [or mackerel] [or smoke] [or (fam!) shit]! du heilige Scheiße! derb, du liebe Scheiße! ÖSTERR derb
    ▶ to swear by all that is \holy that... bei allem schwören, was einem heilig ist, dass...
    * * *
    ['həʊlɪ]
    1. adj
    1) (REL) heilig; oil, bread, ground geweiht
    2)

    holy cow or mackerel! (inf) — (ach du) heiliger Strohsack or Bimbam! (inf)

    holy terror — Nervensäge f (inf), Landplage f (hum)

    2. n

    the Holy of Holies (lit) — das Allerheiligste; (fig) ein Heiligtum nt

    * * *
    holy [ˈhəʊlı]
    A adj
    1. heilig, (Hostie etc) geweiht:
    holy cow ( oder mackerel, smoke)! umg heiliger Strohsack oder Bimbam!; → see2 1
    2. fromm
    3. tugendhaft, gottgefällig
    B s the holy of holies REL, HIST das Allerheiligste (a. fig)
    * * *
    adjective
    heilig; fromm [Zweck]
    * * *
    adj.
    heilig adj.

    English-german dictionary > holy

  • 4 terror

    ter·ror [ʼterəʳ, Am -ɚ] n
    1) no pl ( great fear) schreckliche Angst;
    to strike \terror in [or into] sb's heart jdn mit großer Angst erfüllen;
    to be [or go] [or live] in \terror of one's life Todesängste ausstehen;
    to have a \terror of spiders panische Angst vor Spinnen haben;
    abject/sheer \terror furchtbare [o ( fam) irre] Angst;
    there was sheer \terror in her eyes when he came back into the room in ihren Augen stand das blanke Entsetzen, als er in den Raum zurückkam;
    to flee in \terror in panischer Angst fliehen;
    to have a \terror of sth vor etw dat große Angst haben;
    to strike \terror [schreckliche] Angst auslösen;
    to strike sb with \terror jdn in Angst und Schrecken versetzen
    2) ( political violence) Terror m;
    campaign of \terror Terrorkampagne f;
    reign of \terror Terrorherrschaft f, Schreckensherrschaft, f;
    weapon of \terror Terrorinstrument nt
    3) ( cause of fear) Schrecken m;
    the \terrors of captivity die Schrecken mpl der Gefangenschaft;
    to have [or hold] no \terrors [for sb] [jdn] nicht [ab]schrecken;
    the tiger was the \terror of the villagers for several months der Tiger versetzte die Dorfbewohner monatelang in Angst und Schrecken
    4) (fam: child) Satansbraten m ( pej)
    he is the \terror of the neighbourhood er ist der Schrecken der Nachbarschaft;
    holy \terror Plage f ( fig), Alptraum m ( fig)
    5) hist
    the T\terror [or the Reign of T\terror] Schreckensherrschaft f

    English-German students dictionary > terror

  • 5 holy

    [ʼhəʊli, Am ʼhoʊli] adj
    1) ( sacred) heilig;
    \holy scriptures heilige Schriften
    2) ( devout) gottesfürchtig;
    3) (fig fam: great)
    to have a \holy fear of sth furchtbare Angst vor etw dat haben;
    to be a \holy terror ein furchtbarer Plagegeist sein
    PHRASES:
    \holy cow [or mackerel] [or smoke] [or (fam!) shit] ! du heilige Scheiße! ( derb)
    to swear by all that is \holy that... bei allem schwören, was einem heilig ist, dass...

    English-German students dictionary > holy

См. также в других словарях:

  • Holy Terror — Holy Terror …   Википедия

  • Holy Terror — Allgemeine Informationen Genre(s) Speed Metal Gründung 1985 Website www.holyterrorspeedme …   Deutsch Wikipedia

  • Holy Terror, Batman! — Infobox comic book title title = Holy Terror, Batman! caption = schedule = Monthly format = limited=y publisher = DC Comics date = issues = main char team = Batman writers= Frank Miller artists= pencillers=Frank Miller inkers= letterers=… …   Wikipedia

  • holy terror — n. a devilish person; a badly behaving child. □ Jimmy has become a holy terror lately. □ Why is the boss such a holy terror today? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • holy terror — {n.}, {informal} A very disobedient or unruly child; brat. * /All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror./ …   Dictionary of American idioms

  • holy terror — {n.}, {informal} A very disobedient or unruly child; brat. * /All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror./ …   Dictionary of American idioms

  • holy\ terror — noun informal A very disobedient or unruly child; brat. All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror …   Словарь американских идиом

  • holy terror — a very disobedient or unruly child The little boy is a holy terror and his parents never want to take him anywhere …   Idioms and examples

  • The Holy Terror — Bigfinishbox title=The Holy Terror series=Doctor Who number=14 featuring=Sixth Doctor Frobisher writer=Robert Shearman director=Nicholas Pegg producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=Jacqueline Rayner production code=SS2 set… …   Wikipedia

  • holy terror — noun a very troublesome child • Syn: ↑terror, ↑brat, ↑little terror • Derivationally related forms: ↑bratty (for: ↑brat) • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • holy terror — Synonyms and related words: Dracula, Frankenstein, JD, Mafioso, Wolf man, Young Turk, beast, beldam, berserk, berserker, bogey, bogeyman, bomber, brat, bruiser, brute, bugaboo, bugbear, demon, devil, dragon, elf, enfant terrible, fee faw fum,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»