-
1 hollow
پوك ، ميالن تهي ، گودافتاده ،گودشده ،تهي ، پوچ ، بي حقيقت ، غير صميمي ، كاواك ،خالي كردن -
2 hollow organ
(تش.) عضو مجوف وتوخالي ( مثل معده ، مثانه وغيره)) -
3 hollow ware
ادوات فلزي ، چيني ياشيشه‌اي كه بصورت استوانه‌اي‌شكل شكل ويا نظ‌ير آن قالب گيري شده است -
4 вваливаться (I) > ввалиться (II)
............................................................1. be/become hollow/sunken............................................................2. burst(vt. & n.) قطع کردن، ترکیدن، ازهم پاشیدن، شکفتن، منفجر کردن، انفجار، شیوع، قطاری، پشت سر همРусско-персидский словарь > вваливаться (I) > ввалиться (II)
-
5 впадина
............................................................1. hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن............................................................2. depression(n.) تو رفتگی، گود شدگی، فرودافت، کسادی، تنزل، افسردگی، پریشانی............................................................3. cavity(n.) گودال، کاوی، کاواک، حفره، کرم خوردگی دندان -
6 впалый (-ая, -ое, -ые)
-
7 выдалбливать (I) > выдолбить (II)
............................................................1. gouge(v.) منقار، اسکنه جراحی، به زور ستانی، غضب، جبر، در آوردن، کندن، با اسکنه کندن، به زور ستاندن، گول زدن............................................................2. hollow outРусско-персидский словарь > выдалбливать (I) > выдолбить (II)
-
8 выемка
............................................................1. taking out............................................................2. excavation(n.) کاوش، حفاری............................................................3. collection(pl. & n.) جمع آوری، وصول، گردآوری، گردآورد، کلکسیون، اجتماع، مجموعه............................................................4. depression(n.) تو رفتگی، گود شدگی، فرودافت، کسادی، تنزل، افسردگی، پریشانی............................................................5. hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن............................................................6. cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه............................................................7. opening(adj. & n.) دهانه، چشمه، جای خالی، سوراخ، سرآغاز، افتتاح، گشایش -
9 вымывать (I) > вымыть (I)
............................................................1. wash(vt. & n.) شستن، شستشو دادن، پاک کردن، شستشو، غسل، رختشویی............................................................2. hollow out............................................................3. wash away -
10 глухой (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. deaf(adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی............................................................2. tonelessبی آهنگ، ناموزون............................................................3. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................4. hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن............................................................5. indistinct(adj.) نا معلوم، تیره، غیر روشن، درهم، آهسته، ناشنوا............................................................6. muffled(adj.) پیچیده، کر شده، دستکش پوش............................................................7. suppressedموقوف، موقوف شده............................................................8. remote(adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک............................................................9. lonely(adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله............................................................10. wild(adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه............................................................11. overgrown............................................................12. blind(adj.) کور، نابینا، تاریک، ناپیدا، غیر خوانایی، بی بصیرت(vt. & vi.) کور کردن، خیره کردن، درز یا راه (چیزی را) گرفتن، (مج.) اغفال کردن(adv. & n.) چشم بند، پناه، سنگر، مخفی گاه، هر چیزی که مانع عبور نور شود، پرده، در پوش............................................................13. deaf man............................................................14. deaf boy............................................................15. deaf woman............................................................16. deaf girl............................................................17. the deaf(adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی -
11 гулкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. resounding{resound ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}{ resound: ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}............................................................2. hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن............................................................3. echoing{echo ـ(vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن}{!! echoic: انعکاسی، پژواکی}............................................................4. loud(adv. & adj.) باصدای بلند، بلند آوا، پر صدا، گوش خراش، زرق و برق دار، پرجلوه، رسا، مشهور -
12 долбить (II) (нсв)
............................................................1. gouge(v.) منقار، اسکنه جراحی، به زور ستانی، غضب، جبر، در آوردن، کندن، با اسکنه کندن، به زور ستاندن، گول زدن............................................................2. hollow out............................................................3. thump(vt. & vi. & n.) ضربت، با چیز پهن و سنگین (مثل چماق) زدن، صدای تلپ، با صدای تلپ تلپ زدن یاراه رفتن............................................................4. hammer(vt. & vi. & n.) چکش، پتک، چخماق، استخوان چکشی، چکش زدن، کوبیدن، سخت کوشیدن، ضربت زدن........................................................................................................................ -
13 дупло
-
14 котловина
مونث hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن -
15 ложбина
............................................................1. depression(n.) تو رفتگی، گود شدگی، فرودافت، کسادی، تنزل، افسردگی، پریشانی............................................................2. hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن -
16 лощина
-
17 лунка
............................................................1. hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن............................................................2. hole(vt. & vi. & n.) سوراخ، گودال، حفره، نقب، لانه خرگوش و امثال آن، روزنه کندن، در لانه کردن............................................................3. alveole............................................................4. socket(n.) پریز، بوشن، حفره، جا، خانه، کاسه، گوده، حدقه، جای شمع (درشمعدان)، سرپیچ، کاسه چشم، در حدقه یا سرپیچ قرار دادن -
18 осунуться (I) (св)
............................................................1. look drawn/haggard............................................................ -
19 полый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن............................................................2. flood(vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن -
20 пустой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. empty(adj. & vt.) تهی، خالی، پوچ، خالی کردن، تهی شدن............................................................2. hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن............................................................3. vacant(adj.) خالی، اشغال نشده، بی متصدی، بلاتصدی، بیکار............................................................4. deserted{ desert: ـ(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری(vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن}............................................................5. free(adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن............................................................6. shallow(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن............................................................7. unfounded(adj.) بی اساس، بی پایه، بی اصل............................................................8. trivialجزیی، ناچیز، ناقابل، کم مایه، مبتذل، بدیهی............................................................9. slight(adj. & vt. & vi. & n.) مقدار ناچیز، شخص بی اهمیت، ناچیز شماری، بی اعتنایی، تحقیر، صیقلی، تراز، لاغر، نحیف، باریک اندام، پست، حقیر، فروتن، کودن، قلیل، اندک، کم، ناچیز شمردن، تراز کردن............................................................10. nothing(adv. & pl. & n.) هیچ، نیستی، صفر، بی ارزش، ابدا............................................................11. a mere nothing............................................................12. rubbish(n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hollow Earth — is a belief that the planet Earth has a hollow interior and, possibly, a habitable inner surface. The hypothesis of a Hollow Earth has long been contradicted by overwhelming evidence as well as by the modern understanding of planet formation, and … Wikipedia
Hollow — may refer to: *A closed body which is not solid or filled. i.e. contains empty space or air. **Hollow Earth theory, the idea that the planet Earth has a hollow interior and possibly an inhabitable inner surface. **Tree hollow, a hollow in a… … Wikipedia
Hollow — Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow newel — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow quoin — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow root — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow square — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow ware — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow Creek (Kentucky) — Hollow Creek Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hollow Rock — Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
hollow — [häl′ō] adj. [ME holwe < OE holh: see HOLE] 1. having an empty space, or only air, within it; having a cavity inside; not solid 2. depressed below the surrounding surface; shaped like a cup or bowl; concave 3. deeply set; sunken [hollow… … English World dictionary
