-
61 in het hellevuur branden
in het hellevuur brandenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het hellevuur branden
-
62 je hebt (wel) verdomd veel lef
je hebt (wel) verdomd veel lefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je hebt (wel) verdomd veel lef
-
63 je zuster!
je zuster!not bloody likely!, not a snowball's chance in hell! -
64 kansloos
♦voorbeelden:hij was kansloos tegen hem • he didn't stand a chance against him -
65 karwei
♦voorbeelden:een makkelijk karwei(tje) • a snap, a cinchdat is net een karweitje voor jou • that's just the job for youeen heidens karwei • a devil/hell of a job -
66 kennen
2 [geleerd hebben] know3 [+ in] [raadplegen] consult4 [herkennen] recognize, know♦voorbeelden:ik wil eerst de feiten kennen • first I want to know the factsgeen gevaar kennen • be oblivious to dangerje kent Jan toch wel! • you must know John!geen medelijden kennen • know no pitygeen schaamte kennen • have no shamede Engelse wet kent dat onderscheid niet • English law does not make that distinctiongeen zorgen kennen • be carefreezich doen kennen als • prove/show oneself to be〈 figuurlijk〉 laat je niet kennen ! • give 'em hell!zich van zijn beste kant laten kennen • show oneself at one's best〈 figuurlijk〉 hij wilde zich niet laten kennen en deed toch mee • he didn't want to be thought badly of and joined iniemand leren kennen • get to know someone, make someone's acquaintanceelkaar (beter) leren kennen • become/get (better) acquainted, get to know each other (better)ken je deze al? • have you heard this one?ik ken haar al jaren • I've known her for yearszo ken ik je helemaal niet • I've never known you like this beforesinds ik jou ken … • since I met you …dan ken je me nog niet • you haven't seen anything yetdat kennen we hier niet • we don't have that sort of thing hereiemand van gezicht/van naam kennen • know someone's face/someone by namehij kent de omgeving als zijn broekzak • he knows the area like the back of his handiemand door en door kennen • know someone inside out2 een taal kennen • know/speak a languageons kent ons • we know what to expectiets van buiten/uit zijn hoofd kennen • know something by heart¶ te kennen geven dat … • indicate that …een wens te kennen geven • express a desirezijdelings te kennen geven • intimate, hint -
67 krijg de pleuris
krijg de pleurisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > krijg de pleuris
-
68 krijg de tering!
krijg de tering!go to hell, drop deadVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > krijg de tering!
-
69 laat je niet kennen !
laat je niet kennen !give 'em hell!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laat je niet kennen !
-
70 langs
langs1〈 bijwoord〉1 [in de lengte naast] along2 [aan] round ⇒ in, by3 [voorbij] past4 [in de lengte/richting van] along♦voorbeelden:1 in een boot de kust langs varen • sail along the coast, skirt the coast2 ik kom nog wel eens langs • I'll drop in/round/by sometime¶ iemand ervan langs geven, ervan langs krijgen • let someone have it, (really) get/catch itiemand er ongenadig van langs geven • give someone hell————————langs2〈 voorzetsel〉1 [in de lengte van] along2 [via] via ⇒ by (way/means of)3 [voorbij] past4 [aan bij] in at♦voorbeelden:langs de rivier wandelen • go for a walk along the riverhier/daar langs • this/that waylangs elkaar heen praten/leven • talk at cross-purposes, live without (any) real contact4 wil jij even langs de bakker rijden? • could you just drop in at the bakery? -
71 lijdensweg
1 〈 figuurlijk〉 martyrdom, agony♦voorbeelden: -
72 lol
〈 informeel〉♦voorbeelden:1 zeg, doe me een lol • do me a favour, knock it off(, will you)lol hebben • have funvoor de lol • for a laugh, for fun/a larkik doe dit niet voor de lol • I'm not doing this for the good of my healthde lol was er gauw af • the fun was soon over -
73 loop naar de bliksem
loop naar de bliksemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loop naar de bliksem
-
74 loop naar de duivel
loop naar de duivelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loop naar de duivel
-
75 loop naar de hel!
loop naar de hel!go to hell/blazes!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loop naar de hel!
-
76 loop naar de maan!
loop naar de maan!go to hell!, get lost!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loop naar de maan!
-
77 loop naar de verdoemenis
loop naar de verdoemenisgo to blazes/hellVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loop naar de verdoemenis
-
78 loop naar de verdommenis
loop naar de verdommenisgo to hell/blazes, fuck off!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loop naar de verdommenis
-
79 maan
1 moon♦voorbeelden:1 de maan schijnt/komt op/gaat onder • the moon is shining/rising/setting〈 figuurlijk〉 loop naar de maan! • go to hell!, get lost!〈 figuurlijk〉 naar de maan zijn • have gone (by the wayside) 〈 geld, kansen〉; be ruined 〈 reputatie, carrière〉 〈ook → link=halvemaan; nieuwemaan; vollemaanhalvemaan; nieuwemaan; vollemaan〉 -
80 met een rotgang door de bocht gaan
met een rotgang door de bocht gaango round the bend at a breakneck speed/like a bat out of hellVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een rotgang door de bocht gaan
См. также в других словарях:
Hell in popular culture — Hell is a common theme entertainment and popular culture, particularly in the Horror and Fantasy genres where it is often used as a location. [cite book last = Clute first = John authorlink = coauthors = John Grant title = The Encyclopedia of… … Wikipedia
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell in Christian beliefs — Hell, in Christian beliefs, is a place or a state in which the souls of the unsaved will suffer the consequences of sin. The Christian doctrine of hell derives from the teaching of the New Testament, where hell is typically described using the… … Wikipedia
Hell (disambiguation) — Hell, according to many religious beliefs, is a place of suffering during afterlife where the wicked or unrighteous souls are punished.* Hell in Christian beliefs * Hell in popular culture * Problem of Hell, a variant of the problem of evil *… … Wikipedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
Hell: The Sequel — EP … Википедия
Hell house — Hell houses are haunted attractions typically run by American, fundamentalist Christian churches or parachurch groups. These depict sin, the torments of the damned in Hell, and usually conclude with a depiction of heaven. They are most typically… … Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
Hell Gate Bridge — Carries Amtrak Northeast Corridor rail line (2 tracks); CSX Transportation/Canadian Pacific (Delaware Hudson) freight rail line (1 track) … Wikipedia
