Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a+hell+of+a...

  • 1 chiaro

    chiaro
    chiaro ['kia:ro]
     I sostantivo Maskulin
    Helle(s) neutro; (luce) Licht neutro, Helligkeit Feminin; al chiaro di luna bei Mondschein; vestire di chiaro hell gekleidet sein; mettere in chiaro una questione eine Angelegenheit klarstellen
     II avverbio
    offen; parlar chiaro offen reden; vederci chiaro in qualcosa etw durchschauen; chiaro e tondo klipp und klar
    ————————
    chiaro
    chiaro , -a
      aggettivo
     1 (giorno, cielo, acqua) klar; (colore, suoni, voce) hell; bluverde chiaro hellblau-grün
     2 (figurato: netto, deciso) klar; chiaro come la luce del sole sonnenklar; un no chiaro e tondo figurato ein klares Nein
     3 (figurato: comprensibile) klar

    Dizionario italiano-tedesco > chiaro

  • 2 schiarire

    schiarire
    schiarire [skia'ri:re] < schiarisco>
     I verbo transitivo avere
    aufhellen, hell(er) machen; schiarire-rsi la voce sich räuspern
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  meteorologia sich aufhellen
     2 (diventar chiaro) hell(er) werden

    Dizionario italiano-tedesco > schiarire

  • 3 argentino

    argentino
    argentino , -a [ardlucida sans unicodeʒfonten'ti:no]
     I aggettivo
     1 (suono, voce) hell
     2 (che ha il colore dell'argento) silbern, silbrig
     3 (dell'Argentina) argentinisch
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Argentinier(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > argentino

  • 4 entusiasmo

    entusiasmo
    entusiasmo [entu'ziazmo]
      sostantivo Maskulin
    Begeisterung Feminin, Enthusiasmus Maskulin; essere pieno di entusiasmo per qualcosaqualcuno von etwasjemandem hell(auf) begeistert sein

    Dizionario italiano-tedesco > entusiasmo

  • 5 essere pieno di entusiasmo per qualcosa/qualcuno

    essere pieno di entusiasmo per qualcosaqualcuno

  • 6 illuminare

    illuminare
    illuminare [illumi'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (diffondere luce) be-, erleuchten
     2  religione erleuchten
     3 (figurato: svelare il vero) illuminare qualcuno su qualcosa jdn über etwas accusativo aufklären
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi(apparire in luce) hell werden, aufleuchten; illuminare-rsi di contentezza vor Freude strahlen

    Dizionario italiano-tedesco > illuminare

  • 7 luminoso

    luminoso
    luminoso , -a [lumi'no:so]
      aggettivo
     1 (che emette luce) strahlend, leuchtend
     2 (limpido) klar, hell
     3 figurato hervorragend, glänzend; (sorriso) strahlend

    Dizionario italiano-tedesco > luminoso

  • 8 veggente

    veggente
    veggente [ved'dlucida sans unicodeʒfontεnte]
      sostantivo Maskulin Feminin
    (Hell)seher(in) Maskulin(Feminin), Wahrsager(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > veggente

  • 9 vestire di chiaro

    vestire di chiaro

  • 10 vivido

    vivido
    vivido , -a ['vi:vido]
      aggettivo
    anche figurato lebhaft; (colore a) leuchtend; (luce) hell

    Dizionario italiano-tedesco > vivido

  • 11 chiaro

    (ital.)
    klar, hell; mit Deutlichkeit

    Italo-Tedesco di Musica > chiaro

  • 12 chiaramente

    (ital.)
    klar, hell; mit Deutlichkeit

    Italo-Tedesco di Musica > chiaramente

  • 13 con chiarezza

    (ital.)
    klar, hell; mit Deutlichkeit

    Italo-Tedesco di Musica > con chiarezza

См. также в других словарях:

  • Hell in popular culture — Hell is a common theme entertainment and popular culture, particularly in the Horror and Fantasy genres where it is often used as a location. [cite book last = Clute first = John authorlink = coauthors = John Grant title = The Encyclopedia of… …   Wikipedia

  • hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… …   Universalium

  • Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell     Hell     † …   Catholic encyclopedia

  • Hell in Christian beliefs — Hell, in Christian beliefs, is a place or a state in which the souls of the unsaved will suffer the consequences of sin. The Christian doctrine of hell derives from the teaching of the New Testament, where hell is typically described using the… …   Wikipedia

  • Hell (disambiguation) — Hell, according to many religious beliefs, is a place of suffering during afterlife where the wicked or unrighteous souls are punished.* Hell in Christian beliefs * Hell in popular culture * Problem of Hell, a variant of the problem of evil *… …   Wikipedia

  • Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… …   Deutsch Wikipedia

  • Hell: The Sequel — EP …   Википедия

  • Hell house — Hell houses are haunted attractions typically run by American, fundamentalist Christian churches or parachurch groups. These depict sin, the torments of the damned in Hell, and usually conclude with a depiction of heaven. They are most typically… …   Wikipedia

  • hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… …   Word Histories

  • hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… …   English terms dictionary

  • Hell Gate Bridge — Carries Amtrak Northeast Corridor rail line (2 tracks); CSX Transportation/Canadian Pacific (Delaware Hudson) freight rail line (1 track) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»