-
1 haunted house
s.casa embrujada, casa encantada. -
2 haunted
adjective (inhabited by ghosts: a haunted castle; The old house is said to be haunted.) encantado, embrujadohaunted adj embrujadotr['hɔːntɪd]1 encantado,-a, embrujado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhaunted castle castillo encantadoadj.• encantado, -a adj.'hɔːntəd, 'hɔːntɪdadjective <house/room> embrujado; <look/expression> angustiado, obsesionado['hɔːntɪd]ADJ [look] de angustia, obsesionadohaunted house — casa encantada or embrujada
* * *['hɔːntəd, 'hɔːntɪd]adjective <house/room> embrujado; <look/expression> angustiado, obsesionado -
3 haunt
ho:nt
1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) aparecer en, rondar por2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) perseguir, obsesionar3) (to visit very often: He haunts that café.) frecuentar
2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) lugar predilecto, sitio preferido- hauntedhaunt vb aparecer / frecuentartr[hɔːnt]1 (frequent - gen) frecuentar; (- ghost) aparecer en, rondar por2 (memory, thought) obsesionar, perseguirhaunt ['hɔnt] vt1) : aparecer en (dícese de un fantasma)2) frequent: frecuentar, rondar3) preoccupy: perseguir, obsesionarhaunt n: guarida f (de animales o ladrones), lugar m predilecton.• fantasma s.m.• guarida s.f.• lugar frecuentado s.m.• manido s.m.• nidal s.m.• nido s.m.• querencia s.f.v.• andar por v.• cursar v.• embrujar v.• frecuentar v.• perseguir v.• rondar v.• vagar por v.
I hɔːnttransitive verb \<\<ghost\>\> rondar; \<\<memory/idea\>\> perseguir*
II
this bar is his usual/favorite haunt — éste es el bar al que va siempre/es su bar favorito or predilecto
[hɔːnt]we went to all her old haunts — fuimos a todos los sitios a los que solía ir or los sitios que frecuentaba
1.N [of animal, criminals] guarida f ; [of person] lugar m predilectoI know his usual/favourite haunts — sé dónde suele ir/cuáles son sus lugares predilectos
2. VT1) [ghost] [+ castle etc] aparecerse en, rondarthe house is haunted — en la casa hay fantasmas, la casa está encantada or embrujada
2) [person] [+ place] (=frequent) frecuentar, rondar3) [idea, fear] [+ person] obsesionarhe is haunted by the thought that... — le obsesiona el pensamiento de que...
* * *
I [hɔːnt]transitive verb \<\<ghost\>\> rondar; \<\<memory/idea\>\> perseguir*
II
this bar is his usual/favorite haunt — éste es el bar al que va siempre/es su bar favorito or predilecto
we went to all her old haunts — fuimos a todos los sitios a los que solía ir or los sitios que frecuentaba
-
4 castillo
castillo sustantivo masculino castle; construir castillos en el aire to build castles in the air
castillo sustantivo masculino castle
castillo de arena, sandcastle
castillo de fuegos artificiales, firework display
castillo de naipes, house of cards Locuciones: figurado hacer o levantar castillos en el aire, to build castles in the air ' castillo' also found in these entries: Spanish: alcázar - ancha - ancho - calabozo - confinar - dentro - elevarse - escarpa - foso - puente - situarse - tenebrosa - tenebroso - torre - encantado - gustar English: busily - castle - discern - dungeon - governor - haunted - scene - spacious - stand - sand -
5 espantado
Del verbo espantar: ( conjugate espantar) \ \
espantado es: \ \el participioMultiple Entries: espantado espantar
espantado
◊ -da adjetivo
espantar ( conjugate espantar) verbo transitivo 1 2 (fam) ( horrorizar) to horrify, appall( conjugate appall) verbo intransitivoa) (fam) ( asustar):◊ es tan feo que espanta he's absolutely hideous (colloq)b) (Bol, Col, Ven fam) [ fantasma]:espantarse verbo pronominal [pájaro/peces] to get frightened away; [ caballo] to take fright, be startled
espantar verbo transitivo
1 (ahuyentar) to shoo o scare away: espantó a los atacantes con un tiro al aire, he scared away his attackers by firing a shot into the air
2 (causar espanto) to scare, frighten -
6 espantar
espantar ( conjugate espantar) verbo transitivo 1 2 (fam) ( horrorizar) to horrify, appall( conjugate appall) verbo intransitivoa) (fam) ( asustar):◊ es tan feo que espanta he's absolutely hideous (colloq)b) (Bol, Col, Ven fam) [ fantasma]:espantarse verbo pronominal [pájaro/peces] to get frightened away; [ caballo] to take fright, be startled
espantar verbo transitivo
1 (ahuyentar) to shoo o scare away: espantó a los atacantes con un tiro al aire, he scared away his attackers by firing a shot into the air
2 (causar espanto) to scare, frighten ' espantar' also found in these entries: English: scare - frighten -
7 espanto
Del verbo espantar: ( conjugate espantar) \ \
espanto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
espantó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: espantar espanto
espantar ( conjugate espantar) verbo transitivo 1 2 (fam) ( horrorizar) to horrify, appall( conjugate appall) verbo intransitivoa) (fam) ( asustar):◊ es tan feo que espanta he's absolutely hideous (colloq)b) (Bol, Col, Ven fam) [ fantasma]:espantarse verbo pronominal [pájaro/peces] to get frightened away; [ caballo] to take fright, be startled
espanto sustantivo masculino 1b) ( uso hiperbólico):◊ la noticia nos llenó de espanto we were horrified o appalled at the news;hace un frío de espanto (fam) it's freezing o terribly cold (colloq); ya está curada de espanto (fam) she's seen/heard it all before 2 (Bol, Col, Ven fam) ( espíritu) ghost, spook (colloq)
espantar verbo transitivo
1 (ahuyentar) to shoo o scare away: espantó a los atacantes con un tiro al aire, he scared away his attackers by firing a shot into the air
2 (causar espanto) to scare, frighten
espanto sustantivo masculino
1 (terror) panic, fright: siento espanto cuando me mira, he makes me shudder when he looks at me
2 (impresión fuerte) shock: ver toda esa sangre fue un espanto, it was shocking to see all that blood
3 fam (terrible) dreadful, awful: la obra de teatro era un espanto, the play was awful Locuciones: familiar de espanto, dreadful, shocking
estar curado,-a de espanto, to be inured to something: a mí no me impresiona, estoy curada de espanto, it doesn't impress me, I've seen it all before ' espanto' also found in these entries: Spanish: espantar - execrable English: flail - horrify -
8 maldita
maldito,-a adjetivo
1 fam (incordiante) damned, bloody: ¿dónde habré puesto el maldito recibo?, where did I put the damned bill?
2 (ninguno, nada) maldita la ilusión que me hace, I don't like it one bit
3 (sujeto a maldición) damned, cursed: esa casa está maldita, this house is haunted ' maldita' also found in these entries: Spanish: maldito English: blast -
9 maldito
Del verbo maldecir: ( conjugate maldecir) \ \
maldecido, maldito es: \ \el participio
maldito
◊ -ta adjetivo (fam) ( expresando irritación) damn ( before n) (colloq), wretched ( before n) (colloq);¡este maldito ruido! this damn o wretched noise!; ¡maldita/maldito sea! damn (it)! (colloq)
maldito,-a adjetivo
1 fam (incordiante) damned, bloody: ¿dónde habré puesto el maldito recibo?, where did I put the damned bill?
2 (ninguno, nada) maldita la ilusión que me hace, I don't like it one bit
3 (sujeto a maldición) damned, cursed: esa casa está maldita, this house is haunted ' maldito' also found in these entries: Spanish: maldita - dichoso - jodido - pinche English: blasted - bloody - damn - doggone - wretched - no-good -
10 haunt
s.1 lugar predilecto (favorite place)2 lugar frecuentado, lugar de siempre, lugar predilecto, lugar favorito.3 guarida, morada.vt.1 aparecerse en (of ghost) (house); aparecerse a (persona)2 asaltar (of thought, memory)3 frecuentar (frequent)4 rondar, merodear.5 causar obsesión, poseer. (pt & pp haunted)
См. также в других словарях:
Haunted house (disambiguation) — Haunted house may refer to:*A haunted house, a building said to be the site of paranormal activity *A haunted attraction, a venue that simulates the experience of paranormal activity for thrills or amusementIn literature: * The Haunted House… … Wikipedia
Haunted House (Mickey Mouse) — Haunted House est un court métrage d animation de la série des Mickey Mouse sorti le 1er août 1929[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Haunted House — Обложка игры Разработчик Atari Издатели Atari Даты выпуска февраль 1981 Жанр Survival horror … Википедия
Haunted House — Éditeur Atari Développeur Atari Date de sortie 1981 Genre Jeu d action aventure, survival horror Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Haunted House (episodio de Zoey 101) — Saltar a navegación, búsqueda Haunted House Episodio de Zoey 101 Título La Casa del Horror (Latinoamérica) La Casa Encantada (España) Episodio nº Temporada 2 Episodio 17 Estrellas invitadas … Wikipedia Español
Haunted House (flipper) — Haunted House est un flipper lancé en juin 1982 par Gottlieb. Description Haunted House est le premier flipper à proposer un jeu sur trois niveaux ce qui a largement contribué à lui assurer une place de choix dans l histoire de ce jeu. Chaque… … Wikipédia en Français
Haunted House — puede referirse a: Haunted House (videojuego), un juego del género Survival Horror, considerado el primero de este género. Haunted House (Zoey 101), un capítulo de la serie de TV Zoey 101. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
Haunted House Ice Cream — was produced in the UK by a company called Lyons Maid. It first went on sale in July of 1973 and cost 4p.The ice cream itself was white, and a picture was printed on it in edible ink. There were eight pictures in total: Frankenstein s Monster, a… … Wikipedia
Haunted house — A haunted house is defined as a house that is believed to be a center for supernatural occurrences or paranormal phenomena. [http://parapsych.org/glossary e k.html#h Parapsychological Association website, Glossary of Key Words Frequently Used in… … Wikipedia
Haunted House (pinball) — Infobox Pinball | title = Haunted House manufacturer = Gottlieb Model = 669 Players = 1 4 system = System 80 designer = Designer: John Osborne Artwork:Terry Doerzaph release = June 1982 production = 6,385Haunted House is a pinball game released… … Wikipedia
Haunted House (video game) — Infobox VG| title = Haunted House name = Haunted House developer = Atari publisher = Atari designer = James Andreasen engine = released = 1982 genre = Action adventure, Survival horror modes = Single player ratings = N/A platforms = Atari 2600… … Wikipedia