Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+hangover

  • 1 hangover

    noun (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) ressaca
    * * *
    hang.o.ver
    [h'æŋouvə] n 1 remanescente. 2 ressaca: estado depois da bebedeira.

    English-Portuguese dictionary > hangover

  • 2 hangover

    noun (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) ressaca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hangover

  • 3 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) pendurar
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) segurar
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) enforcar
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) pender
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) baixar (a cabeça)
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up
    * * *
    [hæŋ] n 1 declive, ladeira. 2 o modo de assentar, caimento (vestido, cortina, etc.). 3 sl modo, jeito de uma coisa, funcionamento (de máquina). • vt+vi (ps and pp hung) 1 pender, pendurar. 2 suspender(-se), estar suspenso. 3 enforcar(-se), ser enforcado. 4 inclinar. 5 projetar-se sobre. 6 forrar, atapetar. 7 pairar. 8 estar em dúvida. 9 impedir uma decisão judicial. 10 tardar, perder tempo, protelar, vadiar. 11 estar à mostra ou em exposição. don’t care a hang! pouco se me dá!, pouco me importa! hang it (all)! o diabo que carregue (tudo) isto! hang you! o diabo que o carregue! hang your number up to dry sl você ainda cheira a cueiros. let it all hang out faça o que você quiser. time hangs heavy upon my hands estou enfadado, enfastiado. to be hung up on (ou about) something ficar, estar ansioso sem necessidade, estar aflito, ter uma idéia fixa. to get the hang of compreender, entender o significado de. I got the hang of it / compreendi o quê da coisa. to hang about (ou around) a) passar ou matar o tempo. b) permanecer. to hang about someone ficar em volta de alguém. to hang a hard sl ficar de pau duro, ter ereção. to hang around ficar andando à toa. to hang around with a) relacionar-se com alguém. b) Braz coll sair com alguém. to hang back hesitar, vacilar. to hang by a thread estar por um fio. to hang fire a) negar fogo (arma). b) fig hesitar, vacilar. to hang in sl esperar. to hang in doubt estar em dúvida. to hang loose sl fazer nada, estar relaxado. to hang off a) soltar, deixar solto, deixar ir. b) hesitar, vacilar. to hang on a) segurar firmemente. b) esperar. c) continuar a fazer algo apesar das dificuldades. d) depender de. e) persistir. to hang oneself enforcar-se. to hang out a) passar o tempo em um lugar ou com alguém. b) pendurar roupas no varal. c) expor, deixar à mostra para venda. to hang out for insistir. to hang over a) inclinar-se. b) pairar sobre, ameaçar. to hang together a) ficarem juntos, unidos. b) serem consistentes. c) conectar, ligar. to hang tough estar decidido, resoluto. to hang up a) suspender. b) adiar. c) desligar (telefone). d) pendurar, dependurar. to hang up on someone interromper no meio o telefonema com alguém. to hang upon something estar afeiçoado a alguma coisa.

    English-Portuguese dictionary > hang

  • 4 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) pendurar, estar pendurado
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) prender, estar preso
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) enforcar, ser enforcado
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) pender
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) baixar, curvar
    - hanging - hangings - hangman - hangover - get the hang of - hang about/around - hang back - hang in the balance - hang on - hang together - hang up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hang

См. также в других словарях:

  • Hangover (disambiguation) — Hangover may refer to: * Hangover , the January 1, 1942 episode of The Baby Snooks Show * Hangover , the later title of the 1954 film Female Jungle , Jayne Mansfield s first film * Hangover , a song by Max Webster from their 1976 album Max… …   Wikipedia

  • Hangover House — (also known as the Halliburton House) was designed and built by William Alexander for his friend the travel writer Richard Halliburton. Constructed in 1938 on a Laguna Beach, California hilltop, the house, boasting commanding views of the Pacific …   Wikipedia

  • Hangover Square — Données clés Titre original Hangover Square Réalisation John Brahm Scénario Barré Lyndon Acteurs principaux Laird Cregar Linda Darnell George Sanders …   Wikipédia en Français

  • Hangover Hospital — (Гермеринг,Германия) Категория отеля: Адрес: Schusterhäusl 1, 82110 Гермеринг, Г …   Каталог отелей

  • hangover — n. 1. An unpleasant feeling, such as a headache, occurring as an aftereffect from the use of drugs (especially alcohol). [WordNet 1.5 +PJC] 2. an official who remains in office after his term. Syn: holdover. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hangover — времени (телекоммуникации, для абонента до момента остановки передачи данных. Hangover времени должен быть коротким на столько, чтобы повысилась эффективность передачи (исключаем передачу пустых, не нужных пакетов данных). Но этот период времени… …   Википедия

  • Hangover Days — est un projet et groupe fondamentalement de Rock alternatif/Blues typé année 60 70 avec des influences Grunge Stoner Sludge parfois Metal mais en passant aussi par le reggae accentué par la basse. Sommaire 1 Histoire 2 Composition actuelle 2.1… …   Wikipédia en Français

  • hangover — (n.) also hang over, 1894, a survival, a thing left over from before, from HANG (Cf. hang) (v.) + OVER (Cf. over). Meaning after effect of drinking too much is first attested 1904, on notion of something left over from the night before …   Etymology dictionary

  • Hangover Square —    Film d épouvante de John Brahm, avec Laird Cregar, Linda Darnell, George Sanders.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1945   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 17    Résumé    L hallucinant destin d un compositeur surmené, victime de… …   Dictionnaire mondial des Films

  • hangover — [n] result of heavy drinking aftereffect, big head*, delirium tremens, drunkenness, DTs*, headache, morning after*, shakes*, under the weather*, willies*, withdrawal; concept 316 Ant. sobriety …   New thesaurus

  • hangover — ► NOUN 1) a severe headache or other after effects caused by drinking an excess of alcohol. 2) a thing that has survived from the past …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»