-
41 broma de mal gusto
-
42 dar a uno (mucho) gusto
to be very pleased to... -
43 darse gusto
v.1 to enjoy, to treat oneself, to enjoy it all, to have pleasure.Se dieron gusto a menudo They enjoyed frequently.2 to be indulged.Se nos dio gusto We were indulged. -
44 no caberle a uno un alfiler de gusto
Чилиno le cabe un alfiler de gusto — весь расплылся от удовольствия, так и сияет -
45 dar gusto
dar gustoFreude machen -
46 derretirse de gusto
derretirse de gustosich pudelwohl fühlen -
47 despacharse a (su) gusto con alguien
despacharse a (su) gusto con alguien(decir lo que uno piensa) jemandem seine Meinung sagenDiccionario Español-Alemán > despacharse a (su) gusto con alguien
-
48 en la variedad está el gusto
en la variedad está el gustoAbwechslung muss sein -
49 encontrar gusto en algo
encontrar gusto en algoFreude an etwas dativo finden -
50 estar a gusto
estar a gustosich wohl fühlen -
51 hago lo que me viene en gusto
hago lo que me viene en gustoich mache, was ich will -
52 huevos al gusto
huevos al gustoEier nach Wahl -
53 lo ha hecho a mi gusto
lo ha hecho a mi gustoer/sie hat es ganz nach meinem Geschmack gemacht -
54 no hago nada a su gusto
no hago nada a su gustoich kann es ihm/ihr nie recht machen -
55 no me hallo a gusto aquí
no me hallo a gusto aquíich fühle mich hier nicht wohl -
56 sarna con gusto no pica(, pero mortifica)
sarna con gusto no pica(, pero mortifica)}(proverbio) was nicht tötet, härtet abDiccionario Español-Alemán > sarna con gusto no pica(, pero mortifica)
-
57 ser desagradable al gusto
ser desagradable al gustoekelhaft schmecken -
58 tanto gusto en conocerle
tanto gusto en conocerleich habe mich sehr gefreut, Sie kennen zu lernen -
59 una broma de mal gusto
una broma de mal gustoein geschmackloser Scherz -
60 darse el gusto de
to treat oneself to* * *(v.) = indulge inEx. Each library must make policy decisions concerning whether it will indulge in analytical cataloguing.* * *(v.) = indulge inEx: Each library must make policy decisions concerning whether it will indulge in analytical cataloguing.
См. также в других словарях:
gusto — (Del lat. gustus). 1. m. Sentido corporal con el que se perciben sustancias químicas disueltas, como las de los alimentos. 2. Sabor que tienen las cosas. 3. Placer o deleite que se experimenta con algún motivo, o se recibe de cualquier cosa. 4.… … Diccionario de la lengua española
gusto — sustantivo masculino 1. (no contable) Sentido corporal que permite percibir los distintos sabores: Estoy acatarrada y tengo el gusto un poco atrofiado. 2. Sabor de las cosas: Compró un helado de dos gustos: fresa y chocolate. Prefiero el gusto a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gusto — may mean:*Enthusiasm or energy *Gusto, A saudi fashion line specializing in making the hijjab a more fashionable attribute to the muslim woman. *GUSTO!!, A funk band from Bellingen, NSW, Australia *the fictional character Gusto in Disney s… … Wikipedia
gusto — s.m. [lat. gustus us ]. 1. (fisiol.) a. [senso esercitato attraverso gli organi gustativi: g. delicato ; cibo gradito al g. ] ▶◀ Ⓖ palato. b. [sensazione avvertita col senso del gusto: caramelle al g. di lampone ] ▶◀ aroma, sapore. 2. (estens.) [ … Enciclopedia Italiana
Gusto artístico — puede referirse a: Gusto estético, o sensibilidad en contextos artísticos o estéticos. Los conceptos opuestos de buen gusto y mal gusto. Una teoría del arte (de la que el gusto sería su aplicación individual o social desde un punto de vista… … Wikipedia Español
gusto — m. fisiol. Sentido corporal especializado en captar el sabor que está localizado en la faringe, epiglotis y en los botones gustativos de la lengua; responde a sustancias o moléculas químicas disueltas en un medio acuoso y los estímulos captados… … Diccionario médico
gusto — gȗsto pril. DEFINICIJA na gust način 1. tako da je posljedica gustoća, na način da je što zbijeno u česticama ili dijelovima koji ga čine [gusto tkan; snijeg gusto pada] 2. razg. nezgodno, neugodno, teško, kritično, tako da najavljuje teškoće ili … Hrvatski jezični portal
Gusto Apartman — (Кестхей,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8360 Кестхей, Lovassy utca 23/A, Венгрия … Каталог отелей
Gusto House — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 72 Singharaj Road, T. Sriphum A. M … Каталог отелей
Gusto Tropical Hotel — (Бока Чика,Доминиканская Республика) Категория отеля: Адрес: Calle Duarte 19 … Каталог отелей
Gusto — Sm Neigung, Lust per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. gusto, zu l. gustāre kosten . Ebenso ne. gusto. Für die deutsche Verwandtschaft s. kosten; goutieren. ✎ DF 1 (1913), 259. italienisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache