-
1 جندى الطليعة
guide -
2 مرشد
pilote; monitrice; moniteur; mentor; lamaneur; inspiratrice; inspirateur; indicatrice; indicateur; guides; guidée; guidé; guide; dirigeante; dirigeant; conseillère; conseiller; confesseur; conductrice; conducteur; cicérone; bergère; berger; aumônier -
3 دليل
دَليلٌ[da'liːl]n m1) بُرْهانٌ preuve f, démonstration f◊لا يوجَدٌ دليلٌ على السَّرِقَةِ — Il n'y a pas de preuve de vol.
2) مُرْشِدٌ m guide◊دَليلٌ سِياحِيٌّ — guide touristique
♦ دَليلٌ قاطِعٌ preuve convaincante -
4 مرشد
مُرْشِدٌ['murʃid]n m1) دَليلٌ m/f guide◊مُرْشِدٌ سياحِيٌّ — guide touristique
2) كِتابٌ مُساعِدٌ m manuel◊مُرْشِدُ الطّالِبِ لِدِراسَةِ الانجليزيَّةِ — manuel scolaire pour l'étude de l'anglais
3) زَعيمٌ روحِيٌّ m mentor◊مُرْشِدُ الإِخْوانِ المُسْلِمين — le mentor des frères musulmans
♦ مُرْشِدٌ كَشْفِيٌّ éclaireur m -
5 مسير
مُسَيَّرٌ[mu'sajːar]مُجْبَرٌ m guidé par le destin◊هِل الانْسانُ مُسَيَّرٌ أَمْ مُخَيَّرٌ؟ — L'homme est-il guidé par le destin ou le choisit-il ?
-
6 هاد
هادٍ['haːdin]مُرْشِدٌ m guide◊المُعَلِّمُ هادي الطلابِ — L'instituteur est le guide des élèves.
-
7 دليل
témoin; témoignage; symptôme; signe; signal; preuve; présage; pilote; phare; modèle; mentor; indice; indicatrice; indicateur; guides; guide; gage; exposant; directrice; démonstration; conseillère; conductrice; conducteur; clef; clé; catalogue; argument; accompagnatrice; accompagnateur -
8 زمام
rêne; muserolle; licou; licol; laisse; lacet; guide; bride -
9 عنان
rêne; nuage; guides; guide; gourmette; bride -
10 مدبر
organisatrice; organisateur; monteuse; monteur; intentionnel; guide; gouvernée; gouverné; épargnante; épargnant; économe; concertée; concerté -
11 مقود
volante; volant; suiveur; muserolle; licou; licol; laisse; guide; dirigée; dirigé; commande -
12 منساق
moutonnière; moutonnier; guidé -
13 منقاد
résignée; résigné; moutonnière; moutonnier; guidé; bec -
14 موجه
adressé; visant; rectrice; recteur; orienteuse; orienteur; orientée; orienté; instructeur; initiatrice; initiateur; hausse; guidée; guidé; expédiée; expédié; émis; cornac; collimateur; adressée -
15 هاد
lamaneur; guide; convertisseur; conseillère; conductrice; conducteur -
16 أرشد
-
17 إسترشد
إِسْتَرْشَدَ[ʔis'tarʃada]vإهتدى prendre pour guide, suivre◊إسْتَرْشَد بنصائحِ والدهِ — Il a suivi les conseils de son père.
-
18 زعامة
زَعامَةٌ[za'ʔʼaːma]n fقِيادَةٌ gestion f, direction f◊زَعامَةُ الحِزْبِ — la gestion du parti
♦ زَعامَةٌ روحِيَّةٌ guide spirituel -
19 سياحي
سِياحِيٌّ[sijaː'ħijː]مَنْسوبٌ إلى السِّياحَةِ m/f touristique◊مَدينَةٌ سِياحِيَّةٌ — ville touristique
♦ أَسْعارٌ سِياحِيَّةٌ prix pour touristes♦ مُرْشِدٌ سِياحِيٌّ guide touristique♦ مَوْقِعٌ سِياحِيٌّ site touristique -
20 موجه
مُوَجَّهٌ[mu'waʒːah]مُصَوَّبٌ m dirigé◊صاروخٌ مُوَجَّهٌ — un missile guidé
♦ نَقْدٌ مُوَجَّهٌ إلى المُجْتَمَعِ critique envers la société
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guide — [ gid ] n. m. et f. • 1370; a. provenç. ou it. guida I ♦ N. 1 ♦ Personne qui accompagne (qqn) pour montrer le chemin, renseigner. Servir de guide à qqn. ⇒ cicérone, fam. cornac. Guide de montagne : alpiniste professionnel(le) diplômé(e). Guide d… … Encyclopédie Universelle
Guide MICHELIN — Pour les articles homonymes, voir Michelin (homonymie). Guide Michelin de 1929 Le Guide Michelin (le Guide rouge … Wikipédia en Français
Guide rouge — Guide Michelin Pour les articles homonymes, voir Michelin (homonymie). Guide Michelin de 1929 Le Guide Michelin (le Guide rouge … Wikipédia en Français
guide — 1. (ghi d ) s. m. 1° Celui, celle qui conduit une personne et, l accompagnant, lui montre le chemin. Il a pris un guide fidèle et expérimenté. On a des guides pour les excursions dans les Alpes ou les Pyrénées. • Elle voulut être mon guide,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guide (disambiguation) — Guide may refer to:*People **Guide, a person with specialized knowledge of an area who leads or conducts others, such as a tourist guide, mountain guide, hunting guide, military guide, etc. **Docent, a guide at a museum, university or heritage… … Wikipedia
Guide De Haute Montagne — Le guide de haute montagne est un professionnel diplômé d’État qui conduit contre rémunération, une ou plusieurs personnes en montagne. Il est non seulement celui qui montre le chemin, mais il est aussi celui qui apprend à le choisir, grimpe à… … Wikipédia en Français
Guide Du Routard — Le Guide du routard est une collection de guides touristiques française fondée en avril 1973 par Michel Duval et Philippe Gloaguen, dans le sillage des back packers guides américains et du célèbre Hitch hiker s Guide to Europe publié en 1971. La… … Wikipédia en Français
Guide de haute montagne en France — Guide de haute montagne Le guide de haute montagne est un professionnel diplômé d’État qui conduit contre rémunération, une ou plusieurs personnes en montagne. Il est non seulement celui qui montre le chemin, mais il est aussi celui qui apprend à … Wikipédia en Français
Guide de montagne — Guide de haute montagne Le guide de haute montagne est un professionnel diplômé d’État qui conduit contre rémunération, une ou plusieurs personnes en montagne. Il est non seulement celui qui montre le chemin, mais il est aussi celui qui apprend à … Wikipédia en Français
Guide du Routard — Le Guide du routard est une collection de guides touristiques française fondée en avril 1973 par Michel Duval et Philippe Gloaguen, dans le sillage des back packers guides américains et du célèbre Hitch hiker s Guide to Europe publié en 1971. La… … Wikipédia en Français
guide- — ⇒GUIDE , élém. de compos. Élém. de compos. déverbal du verbe guider, servant à la constr. de subst. gén. masc. désignant essentiellement des appareils, des ustensiles servant à guider : guide âme, subst. masc. [Par imitation parodique de guide… … Encyclopédie Universelle
