-
1 Grundy
Grundy [ˈɡrʌndı] s engstirnige, sittenstrenge Person -
2 Grundy
{'grʌndi}
n Mrs GRUNDY олицетворение на строгия/условния морал
what will Mrs GRUNDY say? какво ще кажат хората?* * *{'gr^ndi} n: Mrs Grundy олицетворение на строгия/условния морал; wh* * *1. n mrs grundy олицетворение на строгия/условния морал 2. what will mrs grundy say? какво ще кажат хората?* * *Grundy[´grʌndi] n: Mrs \Grundy олицетворение на строгия, консервативен морал; what will Mrs \Grundy say? какво ще кажат хората? -
3 Grundy, Grundyism
A Grundy — это ханжа, тот, кто исповедует ультраконсервативные взгляды в том, что касается морали и приличий, а Grundyism — это ханжество, показное пуританство. Mrs Grundy — героиня пьесы Томаса Мортона (1764(?) — 1838) Speed the Plough, 1798 («Поторопите плуг»), и вопрос What will Mrs Grundy say? (Что скажет миссис Гранди?) звучит в пьесе несколько раз как реакция на некое предложение, которое, вероятнее всего, вызовет общественное неодобрение. Возможно, героиня пьесы получила такую фамилию по ассоциации с прилагательным grumpy (сварливый). Grundy также разговорное слово XVI в. со значением «низкорослый толстяк», оно редко употребляется по отношению к женщине.Bearing in mind the well-known Grundyism of the BBC, I was surprised that they agreed to show this near-pornographic film on television. — Принимая во внимание известный всем консерватизм Би-би-си, я был удивлён тому, что они согласились показать этот почти порнографический фильм.
English-Russian dictionary of expressions > Grundy, Grundyism
-
4 grundy
[ʹgrʌndı] nГранди (персонаж вышедшего в 1798 г. романа Т. Мортона; законодательница общественного мнения в вопросах приличия)what will Mrs. Grundy say? - что скажут люди? [ср. что станет говорить княгиня Марья Алексевна!]
without any regard for Mrs. Grundy - не обращая внимания на условности
I don't care what Mrs. Grundy says - мне безразлично, что обо мне станут говорить
-
5 grundy
[ʹgrʌndı] nГранди (персонаж вышедшего в 1798 г. романа Т. Мортона; законодательница общественного мнения в вопросах приличия)what will Mrs. Grundy say? - что скажут люди? [ср. что станет говорить княгиня Марья Алексевна!]
without any regard for Mrs. Grundy - не обращая внимания на условности
I don't care what Mrs. Grundy says - мне безразлично, что обо мне станут говорить
-
6 Grundy
[grʌndi]nounpoosebljena ozkosrčnostMrs. Grundy — ljudje, svetwhat will Mrs. Grundy say? — kaj porečejo ljudje -
7 Grundy
n Гранди -
8 Grundy
Гранди (персонаж вышедшего в 1798 г. романа Т. Мортона;
законодательница общественного мнения в вопросах приличия) - what will Mrs. * say? что скажут люди? - without any regard for Mrs. * не обращая внимания на условности - I don't care what Mrs.* says мне безразлично, что обо мне станут говорить -
9 Grundy
Общая лексика: Гранди (персонаж вышедшего в 1798 г. романа Т. Мортона, законодательница общественного мнения в вопросах приличия) -
10 Grundy function
Математика: функция Гранди -
11 grundy
Общая лексика: Гранди (персонаж вышедшего в 1798 г. романа Т. Мортона, законодательница общественного мнения в вопросах приличия) -
12 grundy program
-
13 grundy program
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > grundy program
-
14 grundy
(n) гранди -
15 grundy
разг. -
16 Grundy
-
17 Mrs. Grundy
"миссис Гранди" ханжа (отсюда Grundyish ханжеский, Grundyism условности, Grundyist Grundyite приверженец условностей, ханжи) [этим. см. what will Mrs. Grundy say?]Unwatched by Mrs. Grundy, unhindered by permanent domestics, she could receive lame ducks at any hour of day or night. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. IIIl) — Так, не боясь попасться на глаза соседям, не стесненная присутствием постоянной прислуги, Джун могла принимать своих "несчастненьких" в любой час дня и ночи.
-
18 what will Mrs. Grundy say?
разг.что скажут люди? (ср. что станет говорить княгиня Марья Алексевна!) [Миссис Гранди - ни разу не появляющийся на сцене персонаж комедии Т. Мортона (Th. Morton, 1769-1838) ‘Speed the Plough’ - воплощение ходячей морали]; см. тж. Mrs. Grundy‘What,’ he repeated presently, ‘would Mr. Bounderby say?..’ - as if Mr. Bounderby had been Mrs. Grundy. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book I, ch. III) — - что скажет мистер Баундерби? - повторил он тотчас же... как будто мистер Баундерби был вездесущей миссис Гранди.
Large English-Russian phrasebook > what will Mrs. Grundy say?
-
19 what will Mrs Grundy say?
what will Mrs Grundy say?wat zullen de mensen wel niet zeggen? -
20 I don't care what Mrs. Grundy says
Общая лексика: мне безразлично, что обо мне станут говоритьУниверсальный англо-русский словарь > I don't care what Mrs. Grundy says
См. также в других словарях:
Grundy — may refer to:Places: *Grundy, Virginia, a town in Buchanan County, Virginia, USA *Grundy County, Missouri, a county in northern Missouri, USAPeople: *Bill Grundy (1923 ndash;1993), British television presenter in the 1970s *Felix Grundy (1777… … Wikipedia
GRUNDY Light Entertainment — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1997 / 2001 … Deutsch Wikipedia
Grundy Light Entertainment — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1997 / 2001 Sitz Köln Leitung … Deutsch Wikipedia
Grundy Center (Iowa) — Grundy Center Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Grundy UFA Baleares — Grundy UFA TV Produktions GmbH Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Potsdam, Deutschland Produkte Serienproduktion (Film) Website … Deutsch Wikipedia
Grundy UFA Baleares Producciones de Television SL — Grundy UFA TV Produktions GmbH Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Potsdam, Deutschland Produkte Serienproduktion (Film) Website … Deutsch Wikipedia
Grundy UFA TV Produktions GmbH — Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Potsdam, Deutschland Produkte Serienproduktion (Film) Website … Deutsch Wikipedia
Grundy UFA — TV Produktions GmbH Rechtsform GmbH Sitz Potsdam, Deutschland Produkte Serienproduktion (Film) Website www.grundyuf … Deutsch Wikipedia
Grundy County (Tennessee) — Grundy County Courthouse in Altamont Verwaltung US Bundesstaat: Tennessee … Deutsch Wikipedia
Grundy — ist die Bezeichnung: eines Unternehmens Grundy Light Entertainment einer Stadt im US Bundesstaat Virginia, siehe Grundy (Virginia) Grundy ist der Familienname folgender Personen: Bill Grundy (1923–1993), englischer Fernsehmoderator Felix Grundy… … Deutsch Wikipedia
Grundy's game — is a two player mathematical game of strategy. The starting configuration is a single heap of objects, and the two players take turn splitting a single heap into two heaps of different sizes. The game ends when only heaps of size two and smaller… … Wikipedia