Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

a+great+deal+of

  • 1 great\ deal\ of\ sg

    jó sok vmi

    English-Hungarian dictionary > great\ deal\ of\ sg

  • 2 a good deal / a great deal

    (much or a lot: They made a good deal of noise; She spent a great deal of money on it.) jó sok (vmiből)

    English-Hungarian dictionary > a good deal / a great deal

  • 3 he\ entertains\ a\ great\ deal

    sokszor fogad vendégeket

    English-Hungarian dictionary > he\ entertains\ a\ great\ deal

  • 4 see\ a\ great\ deal\ of\ sy

    gyakran van együtt vkivel

    English-Hungarian dictionary > see\ a\ great\ deal\ of\ sy

  • 5 deal

    fenyőfa deszka, alku, bánásmód, mennyiség to deal: oszt (kártyát), ad (ütést)
    * * *
    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) alku
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) (kártya)osztás
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) kereskedik
    2) (to distribute (cards).) oszt (kártyát)
    •
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal

    English-Hungarian dictionary > deal

  • 6 at stake

    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) kockán forog
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) kockán forog

    English-Hungarian dictionary > at stake

  • 7 confidence

    remény, bizalmas közlés, szemtelenség, bizonyosság
    * * *
    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) bizalom
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) magabiztosság

    English-Hungarian dictionary > confidence

  • 8 confident

    bizakodó, vkinek a bizalmasa, bizalmasa vkinek
    * * *
    ['konfidənt]
    adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) (maga)biztos

    English-Hungarian dictionary > confident

  • 9 dedicated

    adjective (spending a great deal of one's time and energy on a subject, one's job etc: She's a dedicated teacher; He is dedicated to music.) odaadó

    English-Hungarian dictionary > dedicated

  • 10 delegate

    meghatalmazott, kiküldött követ, képviselő to delegate: kiküld, ráruház, megbíz
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) megbíz, rábíz
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) küldött

    English-Hungarian dictionary > delegate

  • 11 dissension

    széthúzás
    * * *
    [-ʃən]
    noun (disagreement: The proposal caused a great deal of dissension.) véleményeltérés

    English-Hungarian dictionary > dissension

  • 12 draw

    remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás to draw: megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rajzol
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (ki)húz; előránt
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) távolodik; közeledik
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) döntetlent ér el
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) felvesz (pénzt stb.)
    6) (to open or close (curtains).) széthúz; összehúz
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) vonz
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) döntetlen
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vonz(ó)erő
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorshúzás
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) hamar előrántja pisztolyát
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Hungarian dictionary > draw

  • 13 expensive

    drága, költséges
    * * *
    [-siv]
    adjective (costing a great deal: expensive clothes.) drága

    English-Hungarian dictionary > expensive

  • 14 face value

    (the value stated on the face of a coin etc: Some old coins are now worth a great deal more than their face value.) névérték

    English-Hungarian dictionary > face value

  • 15 go on

    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) folytat
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) csak mondja, mondja
    3) (to happen: What is going on here?) történik
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) vmire alapít

    English-Hungarian dictionary > go on

  • 16 go-getter

    törtető, rámenős ember, akarnok, erőszakos ember
    * * *
    noun (a person with a great deal of energy, ability etc who gets what he wants.) erőszakos ember

    English-Hungarian dictionary > go-getter

  • 17 groan

    nyögés, sóhajtás to groan: nyög, nyöszörög, sóhajtozik, sóhajt
    * * *
    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) nyög; sóhajt
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) sóhajtás

    English-Hungarian dictionary > groan

  • 18 hammer out

    (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) kieszel

    English-Hungarian dictionary > hammer out

  • 19 hot

    híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász to hot: forróvá válik, felhevít
    * * *
    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) forró
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) nagyon meleg
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) csípős
    4) (easily made angry: a hot temper.) indulatos
    5) (recent; fresh: hot news.) friss
    •
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Hungarian dictionary > hot

  • 20 knowledgeable

    értelmes, jól informált
    * * *
    adjective (having a great deal of information: He is very knowledgeable about the history of the city.) jól informált

    English-Hungarian dictionary > knowledgeable

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • great\ deal — • good deal • great deal noun informal A large amount; much. Used with a . Mrs. Walker s long illness cost her a good deal. George spends a great deal of his time watching television. Often used like an adverb. Cleaning up after the party took a… …   Словарь американских идиом

  • great deal — noun (often followed by of ) a large number or amount or extent (Freq. 10) a batch of letters a deal of trouble a lot of money he made a mint on the stock market see the rest of the winners in our huge passel of photos it must have cost plenty …   Useful english dictionary

  • great deal — See: GOOD DEAL …   Dictionary of American idioms

  • great deal — See: GOOD DEAL …   Dictionary of American idioms

  • great deal — Synonyms and related words: a deal, a great deal, a lot, abundantly, as all creation, as all get out, batch, beaucoup, considerable, considerably, deal, ever so, ever so much, galore, gobs, good deal, greatly, heap, heaps, highly, in great… …   Moby Thesaurus

  • great deal of — • good deal of • great deal of much; a lot of (+ uncountable noun) …   Idioms and examples

  • a great deal — adverb 1. to a very great degree or extent (Freq. 1) I feel a lot better we enjoyed ourselves very much she was very much interested this would help a great deal • Syn: ↑a lot, ↑lots, ↑ …   Useful english dictionary

  • (a) great deal of — a great deal (of (something)) a large amount of something. He offered me a great deal of money. Keeping the house really meant a good deal to me …   New idioms dictionary

  • (a) great deal — a great deal (of (something)) a large amount of something. He offered me a great deal of money. Keeping the house really meant a good deal to me …   New idioms dictionary

  • a great deal — to a very much extent (e.g., we enjoyed ourselves a great deal at the party ); not often or in large quantities (e.g., I don t drink a great deal of alcohol ) …   English contemporary dictionary

  • a great deal — a good deal under a great deal of pressure there s a good deal of unfinished work here Syn: a lot, a large amount, a fair amount, much, plenty; informal lots, loads, heaps, bags, masses, tons, stacks …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»