Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

a+grand

  • 61 богат

    прил 1. riche, opulent, e; gros, grosse; богат търговец gros marchand; богата наследница grosse héritière; 2. riche, fertile, abondant, e; grasse; богат край une contrée riche, fertile; страна, богата с жита и вина pays riche en blés, en vins; богата жетва riche moisson abondante; богати пасища gras pâturages; богата реколта riche moisson; 3. прен riche abondant, e; grand, e; богат език (стил) langue (style) riche (abondant); богат избор un grand choix; богат опит riche expérience; 4. riche, magnifique, de luxe; luxueux, euse; superbe; de haut goût; somptueux, euse; copieux, euse; exubérant, e; богат обяд un repas (déjeuner) riche, copieux, abondant; богата растителност végétation exubérante (riche); богато облекло toilette riche (magnifique); богата мебелировка meubles de luxe (luxueux); богат празник festin somptueux; богати сгради bâtiments superbes, de beaux bâtiments; храна, богата с хранителни вещества nourriture (aliment) riche en principes nutritifs; музей, богат с картини musée riche en tableaux; богато ядене repas (plat) de haut goût; 5. като съществително богатият le riche.

    Български-френски речник > богат

  • 62 висок

    прил (за човек) grand, e, de grande stature, de haute taille; haut, e de taille; висока слаба жена une grande (femme) maigre; (за глас) aigu, uë, haut, e; висок глас voix aiguë, criarde, clairette; викам, говоря на висок глас crier (parler) а haute voix (haut); (за вик, шум) grand (bruit, cri); а висок стил haut style; le style élevé; висока пещ haut fourneau m; високата порта ист la Sublime porte; високо чело haut front noble.

    Български-френски речник > висок

  • 63 въздух

    м air m, atmosphère f, les airs mpl; свеж, чист въздух l'air frais (pur); на чист въздух en grand air, au grand air; вдигам (хвърлям) нещо във въздуха faire sauter qch; излизам на въздух sortir prendre le frais; пътувам по въздуха voyager en avion, voyager par la voie des airs; voler.

    Български-френски речник > въздух

  • 64 вятър

    м 1. vent m; духа вятър il vente, il fait du vent, le vent souffle (siffle); северен, южен, източен, западен вятър le vent du nord, du sud, d'est, d'ouest; добър, попътен вятър vent propice, favorable; bon vent, vent arrière; противен вятър vent contraire; лек вятър brise f, petit vent frais et doux; пасатни ветрове vents alizés; горен вятър vent d'amont; долен вятър vent d'aval; силен вятър grand vent, vent fort (voilent); gros vent, fort coup de vent; vent а écorner les bњufs; студен (северен) вятър aquilon m; духа силен вятър il fait grand vent; vent carabiné; 2. като межд вятър (работа)! chose vaine, bernique! c'est une absurdité! ce sont des promesses en l'air! tout ça c'est de la balançoire! c'est absurde (de)! ce sont des paroles vides! tout ça c'est des histoires! tout ça c'est de la frime! а червен вятър мед érysipèle m (érésipèle m); вятър го вее c'est un hurluberlu; c'est un évaporé (une tête de linotte), c'est un écervelé (étourdi; une personne insignifiante); гоня вятъра s'épuiser en vains efforts (en efforts inutiles); se battre contre des moulins а vent; говоря, приказвам на вятъра parler en l'air; taper (desserter) dans le vide, prêcher dans le désert; donner des coups d'épée dans l'eau; perdre son temps en discours inutiles, perdre ses paroles; c'est peine perdue de parler de la sorte; разг perdre sa salive; c'est comme si je chantais; за вятъра en vain; разг pour le roi de Prusse; pour des prunes; vainement; c'est peine perdue; perdre sa peine, des efforts en pure perte; tout cela ne sert а rien; tout cela est sans intérêt (sans utilité); кой ви вятър довея quel bon vent vous amène; обръщам се, накъдето духа вятърът tourner (virer) а tout vent (а tous les vents); tendre les voiles du côté d'où vient le vent; girouette f (politique); caméléon m (politique), sauteur m, arlequin m, nageur m, faire de l'opportunisme; от дъжд на вятър de temps en temps, de temps а autre правя някому вятър flatter qn, passer de la pommade а qn; flagorner qn; brûler de l'encens devant qn; който сее ветрове, жъне бури semer le vent et récolter la tempête.

    Български-френски речник > вятър

  • 65 главен1

    прил 1. principal, e, aux; général, e, aux, grand, e; главен1 герой protagoniste m, héros principal; главен1 учител directeur d'une école; главен1 вход entrée principale; главна дирекция (главно управление) direction générale; главна улица la grand'rue; главен1 инженер ingénieur en chef, ingénieur principal; главен1 лекар médecin en chef; главен1 редактор rédacteur en chef; главен1 счетоводител chef comptable, chef de la comptabilité; главна буква lettre majuscule, (lettre) capitale; пиша с главни букви écrire avec des lettres majuscules; écrire en capitales; главна квартира quartier général; главно изречение proposition principale; главното основание la raison majeure de qch; главната идея на едно произведение l'idée mère d'une њuvre; главно ястие (ядене) pièce résistance; главен1 град chef-lieu; главен1 град (на държава) capitale f; 2. прен primordial, e, aux; cardinal, e, aux; capital, e, aux; fondamental, e, aux; essentiel, elle, général, e, aux; principal, e aux; главен1 въпрос la question cardinale; главна роля rôle primordial (essentiel, capital); главен1 закон loi fondamentale; главна улица rue principale; 3. като съществително главното le principal; не забравяйте главен1 n'oubliez pas le principal.

    Български-френски речник > главен1

  • 66 едър

    прил 1. gros, grosse, grand, e; grossier, ère; grand, e; едър добитък le gros bétail; едро лице gros visage; едра сол gros sel; печ едър шрифт gros caractères mpl; 2. gros, grosse; едър търговец gros commerçant; едра търговия commerce en gros; едър собственик gros propriétaire; едър земевладелец gros propriétaire foncier; едър капитал le gros capital; едра индустрия grosse industrie а едра шарка мед petite vérole, variole f; едро земевладение grosse propriété foncière; с едри черти а grands traits.

    Български-френски речник > едър

  • 67 жрец

    м prêtre m païen, sacrificateur m; велик жрец grand prêtre, grand sacrificateur.

    Български-френски речник > жрец

  • 68 множество

    ср 1. foule f, multitude f; 2. un grand nombre de, une grande quantité de; множество хора une grande quantité (un grand nombre) de gens.

    Български-френски речник > множество

  • 69 нога

    ж pied m; а живея на широка нога vivre sur un grand pied, mener un grand train de vie; на бойна нога sur pied de guerre; пушка при нозе! воен arme au pied! на равна нога sur un pied d'égalité.

    Български-френски речник > нога

  • 70 общество

    ср 1. société f; робовладелческо (феодално, буржоазно, социалистическо) общество société esclavagiste (féodale, bourgeoise, socialiste); 2. (кръг, среда) milieu m, monde m, société f; движа се в общество на артисти frequenter le milieu artiste; 3. остар monde m; société f; висше общество la haute société, le grand monde; отбрано общество la haute société, le grand monde; столично общество le monde de la capitale; 4. рядко (компания) compagnie f.

    Български-френски речник > общество

  • 71 оголявам

    гл 1. (нямам достатъчно дрехи) être dans un grand dénuement, être dénué; déguenillé; dépenaillé; разг n'avoir plus rien а se mettre; 2. (за дървета, терен и под.) être dénudé, devenr chauve; 3. прен (обединявам, осиромашавам) être dénué (déguenillé), vivre dans un grand dénûment.

    Български-френски речник > оголявам

  • 72 преголям

    прил trop grand, e; énormément grand.

    Български-френски речник > преголям

  • 73 прииждам

    гл 1. monter, gonfler, être en crue; déferler; реката приижда la rivière monte, les eaux de la riviere ont gonflé; 2. (за хора, навалица) affluer, abonder, arriver en grand nombre, se porter en grand nombre vers un même lieu.

    Български-френски речник > прииждам

  • 74 толкав

    мест нар grand, e, comme ça, si grand, e.

    Български-френски речник > толкав

  • 75 удесеторявам

    гл décupler, rendre dix fois plus grand; удесеторявам доходите си décupler ses revenus; удесеторявам се devenir dix fois plus grand, décupler.

    Български-френски речник > удесеторявам

  • 76 чорбаджийствам

    гл agir, se conduire en grand (en grand seigneur, en tchorbadji).

    Български-френски речник > чорбаджийствам

  • 77 благороден

    от благороден произход, от благородно потекло of noble/high descent/birth/lineage, of gentle birth
    2. (за вид, нрав, думи и пр.) lofty, high-minded, noble, magnanimous
    3. (за метали) white; precious
    благороден газ a rare gas
    благороден елен a royal slag
    * * *
    благоро̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. (с аристократичен произход) noble, gentle;
    2. (за вид, нрав, думи и пр.) lofty, high-minded, noble, exalted; magnanimous; \благороденна лъжа white lie, pious fraud; great-hearted;
    3. (за метали) white; precious; • \благороденен газ rare gas; \благороденен елен royal stag.
    * * *
    magnanimous; generous{`djenerxs}; grand; great; high-minded; humane{`hyumxn}; lofty: а благороден behaviour - благородно поведение; noble- minded
    * * *
    1. (за вид, нрав, думи и пр.) lofty, high-minded, noble, magnanimous 2. (за метали) white;precious 3. (от аристократически произход) noble, gentle 4. БЛАГОРОДЕН газ а rare gas 5. БЛАГОРОДЕН елен a royal slag 6. от БЛАГОРОДЕН произход, от благородно потекло of noble/high descent/birth/lineage, of gentle birth

    Български-английски речник > благороден

  • 78 внучка

    granddaughter, grandchild
    * * *
    вну̀чка,
    ж., -и granddaughter, grandchild.
    * * *
    grand-daughter
    * * *
    granddaughter, grandchild

    Български-английски речник > внучка

  • 79 внушителен

    imposing, impressive, striking; stately; august
    * * *
    внушѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни imposing, impressive, striking; dazzling; formidable; ( силен) forceful; grandiose; разг. thumping, whopping, whacking; stately; portly; august; (за жена) matronly; (за представление) show-stopping.
    * * *
    awesome; commanding; grand{grEnd}; grandiose; matronly{`meitrxnli}; proud; stately
    * * *
    1. (за жена и) matronly 2. imposing, impressive, striking;stately;august

    Български-английски речник > внушителен

  • 80 възвишен

    elevated, exalted, lofty, noble, sublime
    възвишен стил an elevated/a lofly style
    възвишени мисли elevated/lofty thoughts
    възвишени чувства noble sentiments
    възвишеното the sublime
    * * *
    възвѝшен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) elevated, exalted, lofty, noble, sublime; \възвишен стил elevated/lofty style; \възвишен ум spiritual mind; \възвишени чувства noble sentiments; като същ. \възвишеното the sublime.
    * * *
    magnanimous; exalted{ig`zO:ltid}; grand; great; high-minded: a възвишен style - възвишен стил; sublime
    * * *
    1. elevated, exalted, lofty, noble, sublime 2. ВЪЗВИШЕН стил an elevated/a lofly style 3. ВЪЗВИШЕНи мисли elevated/lofty thoughts 4. ВЪЗВИШЕНи чувства noble sentiments 5. ВЪЗВИШЕНото the sublime

    Български-английски речник > възвишен

Страницы

См. также в других словарях:

  • Grand Rapids, Michigan — Grand Rapids redirects here. For other uses, see Grand Rapids (disambiguation). City of Grand Rapids   City   Images from top to bottom …   Wikipedia

  • Grand Theft Auto IV — s box art displays several of the prominent characters featured in the game, including protagonist Niko Bellic and accomplice Little Jacob. Developer(s) …   Wikipedia

  • grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et …   Encyclopédie Universelle

  • grand — grand, ande (gran, gran d ; le d se lie : un gran t homme ; au pluriel, l s se lie : de gran z hommes) adj. 1°   Qui a des dimensions plus qu ordinaires. 2°   Il se dit pour marquer simplement différence ou égalité entre des objets que l on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Grand Duke Michael Alexandrovich of Russia — Grand Duke Michael Alexandrovich Spouse Natalia Brasova Issue George, Count Brasov Full name Mikhail Aleksandrovich Romanov …   Wikipedia

  • Grand Central Terminal — Grand Central Station redirects here. For the connected New York City Subway station, see Grand Central – 42nd Street (New York City Subway). For other uses, see Grand Central Station (disambiguation). Grand Central Terminal …   Wikipedia

  • Grand Duke Michael Mikhailovich of Russia — Grand Duke Michael Mikhailovich Spouse Countess Sophie of Merenberg Issue Countess Anastasia Mikhailovna de Torby Nadejda, Marchioness of Milford Haven …   Wikipedia

  • Grand-Canyon-Nationalpark — Die Gesteinsschichten im Grand Canyon wurden vom Colorado River ausgewaschen …   Deutsch Wikipedia

  • Grand Canyon National Park — Grand Canyon Nationalpark Die Gesteinsschichten im Grand Canyon wurden vom Colorado River ausgewaschen …   Deutsch Wikipedia

  • Grand-Pre — Grand Pré 45° 06′ 32″ N 64° 18′ 33″ W / 45.10888889, 64.30916667 …   Wikipédia en Français

  • Grand-Pré — Statue d Evangéline et église souvenir Administration Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»