-
1 gaping
['geɪpɪŋ]* * *adjective (wide open: a gaping hole.) aperto* * *gaping /ˈgeɪpɪŋ/a.● gaping hole, grosso buco; squarcio □ gaping open, squarciatogapinglyavv.a bocca aperta; con stupore.* * *['geɪpɪŋ] -
2 gaping gap·ing adj
['ɡeɪpɪŋ] -
3 gape
[geɪp]1) (stare) restare a bocca apertato gape at sth., sb. — guardare qcs., qcn. a bocca aperta
2) (open wide) [ chasm] aprirsi; [ wound] essere aperta; [ garment] essere aperto* * *[ɡeip](to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) restare a bocca aperta- gaping* * *gape /geɪp/n.1 lo stare a bocca aperta; sbadiglio5 (pl.) (fig., scherz.) attacco di sbadigli6 grande apertura; spaccatura; spacco.(to) gape /geɪp/v. i.2 spalancare la bocca; restare a bocca aperta ( per lo stupore e sim.): Don't stand gaping: do something!, non star lì a bocca aperta: fai qualcosa!; to gape at sb. [st.], guardare q. [qc.] a bocca aperta● to gape open, squarciarsi; lacerarsi.* * *[geɪp]1) (stare) restare a bocca apertato gape at sth., sb. — guardare qcs., qcn. a bocca aperta
2) (open wide) [ chasm] aprirsi; [ wound] essere aperta; [ garment] essere aperto -
4 gapingly
-
5 ♦ hole
♦ hole /həʊl/n.1 buco ( anche fig.); foro; pertugio; apertura: holes in one's socks, buchi nei calzini; a hole in the roof, un foro nel tetto; a hole in the ozone layer, un buco nello strato di ozono; to make a hole in st., fare un grosso buco in ( un patrimonio, ecc.); to burn a hole, fare un buco; to punch a hole, fare un buco col punzone; to wear a hole in one's socks, farsi un buco nei calzini; a deep hole, un foro profondo; a gaping hole, un grosso buco; uno squarcio2 buca; fossa; cavità; pozza ( di fiume): a road full of holes, una strada piena di buche; swimming hole, specchio d'acqua ( formato da un fiume, ecc.) in cui nuotare; to dig a hole, scavare una buca5 (naut.) falla; squarcio6 [u] cella (d'isolamento)8 (fam.) difetto; punto debole; falla: Your theory is full of holes, la tua teoria ha molti punti deboli (o fa acqua); to pick holes in st., trovare punti deboli in qc.; criticare qc.; fare le pulci a qc.9 (fam.) situazione delicata; pasticcio; guaio: to be in a hole, essere in un guaio; to put sb. in a hole, mettere q. in una situazione delicata (o nei pasticci)● (fam.) hole-and-corner, segreto, nascosto, clandestino; illegale; illecito □ ( poker) hole card, carta coperta (nello «stud poker»; ► stud /2/) □ a hole in a tooth, una carie □ hole in the wall, (fam. ingl.) sportello Bancomat; (fam. spreg. USA) ristorantino; baretto; negozietto, botteguccia □ hole-puncher, perforatrice, punzonatore ( per ufficio) □ in holes, ( di abito, ecc.) pieno di buchi; a brandelli □ (fig. fam. USA) in the hole, in debito □ (fam.) I need it like a hole in the head, è l'ultima cosa di cui ho bisogno; non mi manca che questo.(to) hole /həʊl/A v. t.1 bucare; forare; perforareB v. i. -
6 ♦ wound
♦ wound (1) /wu:nd/n.1 ferita; piaga: a knife wound, una ferita di taglio; a mortal wound, una ferita mortale; a gaping wound, una ferita aperta; to dress a wound, medicare una ferita; to heal a wound, sanare una ferita; gunshot wound, ferita d'arma da fuoco; stab wound, ferita di punta2 (fig.) ingiuria; offesa: a wound to sb.'s pride [vanity], un'offesa all'orgoglio [alla vanità] di q.● (med.) wound shock, shock traumatico □ (fig.) to leave a wound, lasciare il segno (fig.).wound (2) /waʊnd/ (to) wound /wu:nd/v. t.ferire; (fig.) offendere: They were wounded in a riot, furono feriti in una sommossa; You've wounded his feelings, l'hai ferito nei suoi sentimenti● seriously wounded, gravemente ferito □ (fig.) willing to wound, malevolo; maligno.
См. также в других словарях:
Gaping Gill — (aussi connu comme Gaping Ghyll) est une cavité naturelle dans le nord du Yorkshire (Angleterre). Il s agit de l une des curiosités les plus immanquables des Monts d Ingleborough : un large puits de 105 m de profondeur où se déverse une… … Wikipédia en Français
gaping — index open (unclosed), penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gaping — 1570s (implied in gapingly), prp. adj. from GAPE (Cf. gape) (v.) … Etymology dictionary
gaping — [adj] wide open broad, cavernous, chasmal, great, vast, yawning; concepts 485,490 Ant. closed, shut … New thesaurus
Gaping Gill — Infobox Cave name = Gaping Gill photo = Gaping Gill.jpg caption = entrance shaft viewed from the Main Chamber location = Ingleborough depth = convert|105|m|ft|0|lk=on [http://www.bpc cave.org.uk/gaping gill.htm Gaping Gill ] ] length = convert|11 … Wikipedia
Gaping — Pour l’article homonyme, voir Gaping (droit civil). Le gaping, ou ass gaping, désigne une pratique purement visuelle du cinéma pornographique consistant à montrer l anus, et parfois le vagin, dilaté et béant suite à une longue… … Wikipédia en Français
Gaping — Gape Gape (g[aum]p; in Eng, commonly g[=a]p; 277), v. i. [imp. & p. p. {Gaped} (g[aum]pt or g[=a]pt); p. pr. & vb. n. {Gaping}] [OE. gapen, AS. geapan to open; akin to D. gapen to gape, G. gaffen, Icel. & Sw. gapa, Dan. gabe; cf. Skr. jabh to… … The Collaborative International Dictionary of English
gaping — gap·ing (gāʹpĭng) adj. Deep and wide open: a gaping wound; a gaping hole. gapʹing·ly adv. * * * … Universalium
gaping — gap|ing [ geıpıŋ ] adjective a gaping hole or space is very large: a gaping wound … Usage of the words and phrases in modern English
gaping — UK [ˈɡeɪpɪŋ] / US adjective a gaping hole or space is very large a gaping wound … English dictionary
gaping — adjective Date: 1588 wide open < a gaping hole > … New Collegiate Dictionary