-
1 forfait
, a forfait, forfettarioforfe; fisso (prezzo fisso, tariffa fissa, ecc.); prezzo in blocco, senza specifica; dichiarare, dare –abbandonare, rinunciare, ritirarsi, dare buca -
2 лумпсум
forfait, somma globaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > лумпсум
-
3 ♦ lump
♦ lump (1) /lʌmp/n.5 (ind. tess.) bioccolo6 (med.) nodulo; tumoretto7 (metall.) massello● lump coal, carbone in pezzatura grossa □ a lump in the (o one's) throat, un groppo (o un nodo) alla gola; il magone (fig.) □ lump sugar, zucchero in zollette □ a lump sum, una somma pagata tutta in una volta; una somma forfettaria; un forfait □ a lump-sum bonus, un premio forfettario □ lump-sum contract, appalto a forfait □ (naut.) lump-sum freight, nolo a corpo; nolo a massa □ a lump-sum payment, un pagamento in soluzione unica □ (fisc.) lump-sum tax, imposta in somma fissa; imposta forfettaria □ lump work, lavoro a cottimo □ (spec. USA) in the lump, in blocco; in massa; nell'insieme; (comm.) all'ingrosso □ on a lump-sum basis, su base forfettaria; a forfait □ ( slang USA) to take one's lumps, accettare un rimprovero senza protestare; avere ciò che si merita.lump (2) /lʌmp/n.(to) lump (1) /lʌmp/A v. t.2 prendere all'ingrosso; trattare senza distinzione; fare tutto un mucchio di ( cose diverse); fare un solo conto di ( spese, ecc.)B v. i.1 ammassarsi; ammucchiarsi2 fare un bernoccolo; gonfiarsi● to lump along, procedere faticosamente; camminare pesantemente □ to lump down, buttarsi giù; sedersi di schianto □ (fig.) to lump everything together, fare d'ogni erba un fascio.(to) lump (2) /lʌmp/v. t.(fam.) rassegnarsi di malavoglia a (qc.): Even if you don't like it, you'll have to lump it, anche se non ti piace, ti ci dovrai rassegnare (o dovrai mandarla giù, inghiottire il rospo, ecc.) (cfr. ital. «O mangiar questa minestra o saltar dalla finestra»)● Lump it!, piantala; smamma! □ Like it or lump it, volente o nolente; che ti piaccia o no □ You can just lump it!, scordatelo!; neanche a pensarci! -
4 общая цена
adj1) econ. prezz complessivo, prezz totale2) fin. forfait, prezzo a forfait, prezzo complessivo, prezzo forfettario, prezzo globale, prezzo in blocco, prezzo totale -
5 подряд
appalto, forfait, locatio conductio operis faciendi -
6 твердая ставка
(напр. налога) forfait -
7 единовременная выплата
pagamento in unica soluzione, pagamento a forfaitРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > единовременная выплата
-
8 лумпсум-фрахт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > лумпсум-фрахт
-
9 на паушальной основе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > на паушальной основе
-
10 паушальная премия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > паушальная премия
-
11 паушальный платёж
pagamento forfettario, pagamento a forfaitРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > паушальный платёж
-
12 покупка с оплатой по соглашению
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > покупка с оплатой по соглашению
-
13 форфейтинг
finanziamento a forfait, forfettizzazione, finanziamento prosoluto alle esportazioniРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > форфейтинг
-
14 фрахт
1) nolo2) carico•фрахт оплачен вперёд — nolo franco/pagato
лумпсум фрахт — nolo a corpo/a massa/a forfait
мёртвый фрахт — nolo morto/vuoto per pieno
- фрахт в оба концафрахт, оплачиваемый в порту назначения — nolo assegnato, spese a carico del destinatario
- фрахт в один конец
- фрахт по чартеру
- авансовый фрахт
- воздушный фрахт
- дистанционный фрахт
- морской фрахт
- обратный фрахт
- сквозной фрахт
- чистый фрахт -
15 цена
prezzo, costo, tariffaцена франко-завод — prezzo franco fabbrica/stabilimento
бросовая цена — prezzo stracciato/bassissimo
выгодная цена — prezzo conveniente/d'occasione
гибкая цена — prezzo flessibile/trattabile
действительная цена — prezzo reale/effettivo/di fatto
действующая цена — prezzo vigente/in vigore
завышенная цена — prezzo maggiorato/esageratamente alto
заниженная цена — prezzo ridotto/troppo basso
контролируемые цены — prezzi controllati/calmierati
крайняя цена — prezzo limite/minimo/massimo
минимальная цена — prezzo minimo/ultimo
наличная цена — prezzo a pronti/per contanti
непомерная цена — prezzo alle stelle/esorbitante
окончательная цена — prezzo finale/definitivo
ориентировочная цена — prezzo orientativo/approssimativo/guida
отдельная цена — prezzo speciale/extra
паушальная цена — prezzo forfettario/a forfait
сметная цена — prezzo di preventivo/stima
справедливая цена — prezzo equo/giusto
стандартная цена — prezzo standard/ordinario
торговая цена — prezzo commerciale/al rivenditore
взвинчивать цены — gonfiare/far salire alle stelle i prezzi
- максимальная ценаустанавливать цену — fissare/stabilire il prezzo
- непомерно низкая цена
- цена без упаковки
- цена в валюте
- цена включая упаковку
- цена за единицу товара
- цена завода изготовителя
- цена закрытия
- цена замены
- цен-локо
- цена открытия
- цена по каталогу
- цена погашения
- цена покупателя
- цена предложения
- цена при перепродаже
- цена при продаже за наличные
- цена производителя
- цена производственных факторов
- цена с палубы
- цена с пристани
- цена сиф
- цена со скидкой
- цена со склада
- цена спроса
- цена стоимость и фрахт
- цена фас
- цена фоб
- цена франко-вагон
- цена франко-граница
- цена франко-склад
- аукционная цена
- базисная цена
- брутто-цена
- вздутые цены
- внешнеторговая цена
- выкупная цена
- высокая цена
- высшая цена
- гарантированная цена
- глобальная цена
- государственная цена
- договорная цена
- доступные цены
- единая цена
- закупочная цена
- изменяющиеся цены
- импортная цена
- конкурентоспособная цена
- контрактная цена
- котировальная цена
- монопольная цена
- начальная цена
- нетто-цена
- низкая цена
- номинальная цена
- обусловленная цена
- общая цена
- оптовая цена
- относительная цена
- подписная цена
- покупная цена
- полная цена
- пониженная цена
- потребительская цена
- поштучная цена
- предельная цена
- прейскурантная цена
- приблизительная цена
- приемлемая цена
- продажная цена
- производственная цена
- расчётные цены
- розничная цена
- рыночная цена
- сезонная цена
- скользящая цена
- сниженная цена
- согласованная цена
- сопоставимая цена
- справочная цена
- средняя цена
- твёрдая цена
- текущие цены
- умеренная цена
- управляемая цена
- устойчивые цены
- фактическая цена
- фактурная цена
- фиксированная цена
- фьючерская цена
- чрезмерно высокая цена
- штучная цена
- экспортная цена
- вздувать цены
- договариваться о цене
- запрашивать цену
- назначать цену
- падать в цене
- повышать цену
- сбивать цену
- снижать цену
- согласовывать цену -
16 аккордная заработная плата
Universale dizionario russo-italiano > аккордная заработная плата
-
17 аккордный фрахт
-
18 единовременная страховая премия
adjinsur. premio a forfait, premio forfettarioUniversale dizionario russo-italiano > единовременная страховая премия
-
19 единовременное ассигнование
Universale dizionario russo-italiano > единовременное ассигнование
-
20 единовременное выделение
Universale dizionario russo-italiano > единовременное выделение
См. также в других словарях:
forfait — forfait, aite 1. (for fè, for fè t ) part. passé de forfaire. Perdu pour cause de grand crime. Son fief forfait pour cause de félonie. forfait 2. (for fè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des for fè z odieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forfait — Forfait. s. m. Crime. Il a esté puni pour ses forfaits. Forfait, se dit aussi d Un trafic, d un marché, par lequel un homme s oblige de faire une chose pour un certain prix, à perte ou à gain. Faire un forfait d une affaire de finance. faire un… … Dictionnaire de l'Académie française
forfait (1) — {{hw}}{{forfait (1)}{{/hw}}s. m. inv. Contratto per cui ci si impegna a fornire una prestazione o un bene a un prezzo globale prestabilito. ETIMOLOGIA: voce franc., comp. di fors ‘fuori’ e fait ‘fatto’, perché stipulato al di fuori della legge.… … Enciclopedia di italiano
forfait — Voz tomada del francés forfait, que se usa como sustantivo masculino, en el ámbito del turismo, con el sentido de ‘abono que se paga por anticipado, a un precio global convenido, para el uso de un conjunto de servicios o de instalaciones’ y,… … Diccionario panhispánico de dudas
Forfait Fiscal — Un forfait fiscal est un mode de calcul d impôt simplifié où le montant à régler par le contribuable est calculé sur la base d une somme fixe ou d un simple pourcentage. Simplifiant le travail administratif de calcul et de collecte de l impôt (à… … Wikipédia en Français
forfait — [pr.: forfé] n. Neprezentare a unui sportiv sau a unei echipe sportive la o competiţie. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX FORFAIT s.n. v. forfet. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
forfait — (del francés; pronunciamos forfait o forfé forfait o forfé ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Abono a precio fijo que se adquiere para hacer uso de unas instalaciones de esquí: En el precio del viaje está incluido el forfait … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Forfait Bloqué — Le Forfait bloqué offre aux utilisateurs de téléphone mobile la possibilité de contrôler leur budget téléphonique mensuel en interrompant les appels sortants dès que les minutes de communication sont épuisées. De cette manière, il combine la… … Wikipédia en Français
Forfait bloque — Forfait bloqué Le Forfait bloqué offre aux utilisateurs de téléphone mobile la possibilité de contrôler leur budget téléphonique mensuel en interrompant les appels sortants dès que les minutes de communication sont épuisées. De cette manière, il… … Wikipédia en Français
Forfait — Saltar a navegación, búsqueda Tarjeta roja Ibercaja Aramón Club … Wikipedia Español
Forfait (Форфэ) — «Forfait» («Форфэ») крейсер (Франция) Тип: крейсер (Франция). Водоизмещение: 2438 тонн. Размеры: 76 м х 11,6 м х 5,5 м. Силовая установка: одновальная, горизонтальная компаунд машина. Максимальная скорость: 13,4 узла. Вооружение: пятнадцать 140… … Энциклопедия кораблей