-
81 folk
[fəʊk] 1.1) (people) + verbo pl. gente f.sing.old, young folk — i vecchi, i giovani
2) mus. + verbo sing. folk m.2.1) colloq. (parents) genitori m.2) colloq. (addressing people)3.that's all, folks! — colloq. è tutto, gente!
1) (traditional) [dance, music] folcloristico, tradizionale, popolare; [song, tale, tradition] popolare* * *[fouk] 1. noun plural((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) gente2. adjective((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) folcloristico, popolare; folk- folks- folklore* * *[fəʊk] 1.1) (people) + verbo pl. gente f.sing.old, young folk — i vecchi, i giovani
2) mus. + verbo sing. folk m.2.1) colloq. (parents) genitori m.2) colloq. (addressing people)3.that's all, folks! — colloq. è tutto, gente!
1) (traditional) [dance, music] folcloristico, tradizionale, popolare; [song, tale, tradition] popolare -
82 song
[sɒŋ] n1. песняfolk [sea, soldier's] song - народная [матросская, солдатская] песня
2. пениеthe lark's song - пение /песня/ жаворонка
to break /to burst forth/ into song - запеть
3. лит. песньthe Song of Songs - библ. Песнь песней
4. амер. разг. шум, скандалhe put up quite a song on - поднял страшный шум /устроил целый скандал/
♢
song and dance - амер. сл. а) пустословие, пустяки; б) пустые отговоркиevery time she is late she gives me a song and dance about oversleeping - при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала
to make a song (and dance) about smth. - раздувать какое-л. событие; поднимать шум вокруг чего-л.
nothing to make a song about - нечто, не заслуживающее внимания /не имеющее значения/
to change one's song - запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть
not worth an old song - ≅ гроша ломаного не стоит
to buy [to sell] for a song /for an old song/ - купить [продать] за бесценок
-
83 song
[sɒŋ, Am sɑ:ŋ] n1) Lied nt;pop \song Popsong m;to give sb a \song jdm etw vorsingen [o ein Lied singen];to sing a \song ein Lied singenPHRASES:[to go] for a \song für einen Apfel und ein Ei [weggehen] ( fam) -
84 folk
§ ხალხი, ადამიანები; ოჯახი§1 ხალხურიa folk dance / song ხალხური ცეკვა / სიმღერა2 ხალხი, ადამიანებიcountry folk სოფლის მცხოვრებლები // სოფლის ხალხი // სოფლელები3 ახლობლები, ახლო ნათესავებიmy folks ჩემი ახლობლები / მშობლები -
85 folk
kb. rakyat, bangsa. Inf.: folks j. 1 sanak saudara, pamili. 2 orang - orang. f. song lagu rakyat. f. tales dongeng-dongeng rakyat. -
86 patter song
-
87 torch song
амер. сентиментальная песенка о несчастной любви -
88 песен
songлит. cantoс песен на уста singing, with a song on o.'s lipsвсе старата песен the tune the old cow died ofпея старата песен harp on the same stringпея друга песен sing another tune, change o.'s tune/note, tell a different story, come down a peg (or two)песента му е извята his tale is. told, he is played out; he is dead and done for* * *пѐсен,ж., -ни 1. song; коледна \песенен carol; лит. canto; народна \песенен folk song; с \песенен на уста singing; това радио си е изпяло вече \песенента this radio is ready for the scrap heap;2. прен. разг. ( добре заучена реч) spiel; • все старата \песенен the tune the old cow died of; \песенента му е изпята his tale is told, he is played out; he is done for; разг. his number is up; пея друга \песенен sing another tune, change o.’s tune/note, tell a different story, come down a peg (or two); пея стара \песенен на нов глас ring (the) changes (on); пея старата \песенен harp on the same string; стара \песенен на нов глас an old song to a new tune, the same old song.* * *song; canticle (църк.); monody (погребална)* * *1. song 2. ПЕСЕНта му е извята his tale is. told, he is played out; he is dead and done for 3. все старата ПЕСЕН the tune the old cow died of 4. коледна ПЕСЕН carol 5. лебедова ПЕСЕН swan-song 6. лит. canto 7. народна ПЕСЕН a folk song 8. пея ПЕСЕН sing a song 9. пея друга ПЕСЕН sing another tune, change o.'s tune/note, tell a different story, come down a peg (or two) 10. пея стара ПЕСЕН на нов глас ring (the) changes (on) 11. пея старата ПЕСЕН harp on the same string 12. с ПЕСЕН на уста singing, with a song on o.'s lips 13. стара ПЕСЕН на пов глас an old song to a new tune, the same old song 14. старата ПЕСЕН it's the same old story/game -
89 türkü
folk song. - çağırmak/söylemek to sing a folk song. -sünü çağırmak /ın/ to sing the praises of (someone). - yakmak to write a folk song. -
90 folkevise
-
91 folksong
folk.song, folk song[f'ouksɔŋ] n canção, canto ou balada popular, folclórica. -
92 Folksong
Folk·song [ʼfo:k-] mfolk song -
93 narodna pjesma
-
94 narodna pesma
• folk song; folksong; folk-song -
95 народная песня
-
96 kansansävelmä
• folk tune• folk-song -
97 народная песня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > народная песня
-
98 народна пісня
-
99 halk türküsü
folk song -
100 nyanyian rakyat
folk song
См. также в других словарях:
Folk song (disambiguation) — Folk song or folk songs may refer to: * a song in the folk music genre * Folk Songs, a 1964 suite by Luciano Berio * Folk Song, a song by The Sundays from their 1997 album Static and Silence … Wikipedia
folk song — n. [calque of Ger volkslied, loan transl. (by Johann Gottfried von Herder, 1771) of E popular song] 1. a song made and handed down among the common people: folk songs are usually of anonymous authorship and often have many versions 2. a song… … English World dictionary
Folk song — Folk Folk (f[=o]k), Folks Folks (f[=o]ks), n. collect. & pl. [AS. folc; akin to D. volk, OS. & OHG. folk, G. volk, Icel. f[=o]lk, Sw. & Dan. folk, Lith. pulkas crowd, and perh. to E. follow.] 1. (Eng. Hist.) In Anglo Saxon times, the people of a… … The Collaborative International Dictionary of English
folk-song — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. canzone, canto popolare americano {{line}} {{/line}} DATA: 1967. ETIMO: comp. di folk folk e song canzone … Dizionario italiano
folk song — folk songs also folksong N COUNT A folk song is a traditional song that is typical of a particular community or nation … English dictionary
folk song — folk ,song noun count 1. ) a traditional song from a particular region or community, especially one that was developed by people who were not professional musicians 2. ) a modern popular song developed from traditional songs that has a simple… … Usage of the words and phrases in modern English
folk-song — /folkˈsɔn(g), ingl. ˈfəlkˌsoŋ/ [vc. ingl., propriamente «canto popolare»] s. m. inv. canto popolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
folk song — folk′ song n. mad a song originating among the people of an area, passed by oral tradition from one generation to the next • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
Folk-Song Society — Founded at a meeting of sixteen interested parties in London on 16 May 1898, which included Alice Bertha *Gomme, Kate Lee, A. P. Graves, J. A. Fuller Maitland, and Laura A. Smith. At the Society s formal inaugural meeting on 16 June 1898, Lucy … A Dictionary of English folklore
Folk-Song — Musique folk La musique folk désigne trois genres musicaux proches, mais distincts : La folk music désignait d abord dans les pays où la langue anglaise domine (États Unis, Angleterre, Irlande, Écosse, Canada), la musique populaire… … Wikipédia en Français
folk song — UK / US noun [countable] Word forms folk song : singular folk song plural folk songs 1) a traditional song from a particular region or community, especially one that was developed by people who were not professional musicians 2) a modern popular… … English dictionary