Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+flood+of+immigrants

  • 1 stanch

    transitive verb
    1) (stop flow of) stillen [Blut]
    2) (stop flow from) abbinden [Wunde]
    * * *
    stanch1
    [stɑ:n(t)ʃ]
    vt AM see staunch2
    stanch2
    [stɑ:n(t)ʃ]
    adj see staunch1
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    [stɑ:n(t)ʃ]
    vt
    ▪ to \stanch sth etw stauen
    to \stanch blood das Blut stillen
    to \stanch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen
    to \stanch the flow of blood die Blutung stoppen
    to \stanch a wound eine Wunde abbinden
    * * *
    stanch1 [stɑːntʃ; US auch stɔːntʃ] v/t
    1. das Blut, eine Blutung stillen
    2. fig Einhalt gebieten (dat)
    stanch2 [stɑːntʃ; US auch stɔːntʃ] → academic.ru/70455/staunch">staunch2
    * * *
    transitive verb
    1) (stop flow of) stillen [Blut]
    2) (stop flow from) abbinden [Wunde]
    * * *
    v.
    stillen v.

    English-german dictionary > stanch

  • 2 staunch

    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    see academic.ru/70238/stanch">stanch
    * * *
    [sto:n ]
    (firm, trusty: a staunch friend.) zuverlässig
    - staunchly
    - staunchness
    * * *
    staunch1
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    1. (steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig
    \staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete
    \staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin
    \staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten
    \staunch friend treuer Freund/treue Freundin
    \staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin
    \staunch refusal strikte Weigerung
    2. NAUT ( dated) ship seetüchtig
    staunch2
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    [stɑ:n(t)ʃ]
    vt
    ▪ to \staunch sth etw stauen
    to \staunch blood das Blut stillen
    to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen
    to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen
    to \staunch a wound eine Wunde abbinden
    * * *
    I [stOːntS]
    adj (+er)
    ally, friend unerschütterlich; Catholic, loyalist etc überzeugt; member, supporter ergeben, getreu; support standhaft

    to be staunch in one's belief — fest or unerschütterlich im Glauben sein

    II
    vt
    flow stauen; bleeding stillen
    * * *
    staunch1 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] besonders Br für stanch1
    staunch2 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] adj (adv staunchly)
    1. treu, zuverlässig
    2. standhaft, fest, eisern
    3. wasserdicht, seetüchtig (Schiff)
    4. solid (gearbeitet), fest
    * * *
    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    * * *
    adj.
    zuverlässig adj.

    English-german dictionary > staunch

  • 3 staunch

    1. staunch [stɔ:ntʃ, Am also stɑ:ntʃ] adj
    1) ( steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig;
    \staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete;
    \staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin;
    \staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten;
    \staunch friend treuer Freund/treue Freundin;
    \staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin;
    \staunch refusal strikte Weigerung
    2) naut (dated) ship seetüchtig
    2. staunch [stɔ:ntʃ, Am also stɑ:ntʃ] vt
    to \staunch sth etw stauen;
    to \staunch blood das Blut stillen;
    to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen;
    to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen;
    to \staunch a wound eine Wunde abbinden

    English-German students dictionary > staunch

  • 4 housing

    noun
    1) no pl. (dwellings collectively) Wohnungen; (provision of dwellings) Wohnungsbeschaffung, die; attrib. Wohnungs-

    housing programme — Wohnungsbauprogramm, das

    2) no pl. (shelter) Unterkunft, die
    * * *
    [-ziŋ]
    1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) die Unterkunft
    2) (the hard cover round a machine etc.) das Gehäuse
    * * *
    hous·ing
    [ˈhaʊzɪŋ]
    I. n
    1. no pl (living quarters) Wohnungen pl
    volunteers have provided \housing for the flood victims Freiwillige haben Unterkünfte für die Flutopfer bereitgestellt
    2. (casing) Gehäuse nt
    3. (in wood) Rahmen m
    II. adj attr, inv Wohnungs-
    \housing market Wohnungsmarkt m
    * * *
    ['haʊzɪŋ]
    n
    1) (act) Unterbringung f
    2) (= houses) Wohnungen pl; (temporary) Unterkunft f
    3) (= provision of houses) Wohnungsbeschaffung f; (= building of houses) Wohnungsbau m
    4) (TECH) Gehäuse nt
    * * *
    housing [ˈhaʊzıŋ] s
    1. Unterbringung f
    2. Obdach n, Unterkunft f
    3. a) Wohnung f:
    housing association Br Wohnungsgenossenschaft f;
    housing density Wohndichte f;
    housing development bes US, housing estate Br Wohnsiedlung f;
    housing development scheme ( oder plan) Br Wohn(ungs)bauprojekt n;
    housing market Wohnungsmarkt m;
    housing shortage Wohnungsnot f, -mangel m;
    housing situation Lage f auf dem Wohnungsmarkt;
    housing unit Wohneinheit f
    b) koll Häuser pl
    4. a) Wohnungsbeschaffung f, -wesen n
    b) Wohnungsbau m:
    Minister of Housing and Local Government Br Minister m für Wohnungsbau und Kommunalverwaltung
    5. Wohnen n:
    housing amenities pl Wohnkomfort m;
    housing conditions Wohnverhältnisse
    6. WIRTSCH
    a) Lagerung f
    b) Lagergeld n
    7. Nische f
    8. TECH
    a) Gehäuse n
    b) Zimmerei: Nut f
    c) Gerüst n
    d) Achshalter m
    9. SCHIFF Hüsing f
    * * *
    noun
    1) no pl. (dwellings collectively) Wohnungen; (provision of dwellings) Wohnungsbeschaffung, die; attrib. Wohnungs-

    housing programme — Wohnungsbauprogramm, das

    2) no pl. (shelter) Unterkunft, die
    * * *
    n.
    Behausung f.
    Gehäuse - n.
    Unterkunft f.

    English-german dictionary > housing

См. также в других словарях:

  • flood — [[t]flʌ̱d[/t]] ♦♦♦ floods, flooding, flooded 1) N VAR If there is a flood, a large amount of water covers an area which is usually dry, for example when a river flows over its banks or a pipe bursts. More than 70 people were killed in the floods …   English dictionary

  • Flood Tide — Infobox Book | name = Flood Tide image caption = Hardcover 1st Edition author = Clive Cussler cover artist = Paul Bacon country = United States language = English series = Dirk Pitt Novels genre = Adventure, Techno thriller novel publisher =… …   Wikipedia

  • Johnstown Flood — The Johnstown Flood disaster (or Great Flood of 1889 as it became known locally) occurred on May 31, 1889. It was the result of the failure of the South Fork Dam situated 14 miles (23 km) upstream of the town of Johnstown, Pennsylvania, USA, made …   Wikipedia

  • Yisrael BaAliyah — ( he. ישראל בעלייה, lit. Israel on the up ) was a political party in Israel that focused on Zionism and representing the interests of Russian immigrants. The party was founded in 1996 by Natan Sharansky, a former Refusenik, and established its… …   Wikipedia

  • Ellis Island — For the island in Australia, see Ellis Island (Queensland). Ellis Island Ellis Island Immigration Museum Location: Jersey City and …   Wikipedia

  • POLITICAL LIFE AND PARTIES — Introduction It was largely due to the existence of the pre state political parties, which had conducted intensive political activities for almost half a century within the framework of the yishuv , under the British Mandate for Palestine, that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Amazon River — Portuguese Rio Amazonas River, northern South America. It is the largest river in the world in volume and area of drainage basin, and only the Nile River of northeastern Africa exceeds it in length. It originates within 100 mi (160 km) of the… …   Universalium

  • Fitz Hugh Ludlow — Fitz Hugh Ludlow, sometimes seen as “Fitzhugh Ludlow,” (September 11, 1836 ndash; September 12, 1870) was an American author, journalist, and explorer; best known for his autobiographical book The Hasheesh Eater (1857).The explorations of altered …   Wikipedia

  • Rhode Island — Rhode Islander. /rohd/ a state of the NE United States, on the Atlantic coast: a part of New England. 947,154; 1214 sq. mi. (3145 sq. km). Cap.: Providence. Abbr.: RI (for use with zip code), R.I. * * * officially Rhode Island and Providence… …   Universalium

  • Politics of Hong Kong — Politics and government of Hong Kong …   Wikipedia

  • Plymouth Colony — British colony 1620–1691 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»