-
41 fleck
flek
1. сущ.
1) а) прожилка, пятно, крапинка Syn: speckle, speck, streak, spot, mark б) веснушка
2) мн. хлопья, частица Syn: flake, particle
2. гл.
1) покрывать пятнами, крапинками Syn: streak, spot
2) придавать оттенок( чего-л.) His wit is flecked with sarcasm. ≈ В его остроумии был оттенок сарказма. пятно, пятнышко;
крапинка - *s of sunlight солнечные блики;
веснушки частичка, крупинка - *s of snow снежинки - not a * of dust ни пылинки покрывать пятнами, крапинками;
испещрять - the meadow was *ed with daisies луг пестрел маргаритками - hair *ed with grey волосы с проседью /тронутые сединой/ fleck веснушка ~ покрывать пятнами, крапинками ~ пятно, крапинка;
flecks of sunlight солнечные блики ~ частица;
a fleck of dust пылинка ~ частица;
a fleck of dust пылинка ~ пятно, крапинка;
flecks of sunlight солнечные блики pith ~ червоточина -
42 fleck
[flek](a spot: a fleck of dust.) partícula- flecked* * *[flek] n 1 pinta, mancha, malha, nódoa, pontinho. 2 partícula, floco. • vt salpicar, sarapintar, mosquear, listrar. fleck of dust mancha de poeira. flecks of sunlight sardas. -
43 Fleck
nicht vom Fleck kommen ikke komme af pletten -
44 Fleck
m -(e)s, -еeinen Fleck auf etw. D machen — посадить пятно на что-л.
nicht vom Fleck kommen — разг. не сдвинуться с места
-
45 fleck
flek(a spot: a fleck of dust.) flekk, plett, fnugg- fleckedIsubst. \/flek\/1) (liten) flekk, plett, prikk2) fnugg, kornIIverb \/flek\/1) flekke, plette, sette flekker på, sette prikker på, spette2) ( mineralogi) flakne, (plutselig) falle av i flakflecked with spettet meddet er lett skydekke \/ lettskyet vær i dag -
46 fleck
-
47 fleck
szeplő, petty, pötty to fleck: tarkít, pettyez* * *[flek](a spot: a fleck of dust.) pötty- flecked -
48 fleck
n. \fleck (of sth) толбо, од. v. \fleck sth (with sth) цоохорлох, цоохортох. flecked adj. flecked with цоохор, толботой. -
49 Fleck
m пятно; ( Stelle) место; (b. Tieren) отметина; blauer Fleck синяк, F фонарь m; nicht vom Fleck kommen не подвигаться; Kaldaunen, Flicken -
50 Fleck
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fleck
-
51 Fleck
Fleck m fläck;nicht vom Fleck kommen fig inte komma ur fläcken -
52 Fleck
пятно (в символе)
Дефект символа, представляющий собой отметку от краски, загрязнение или нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, меньшим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
пятно на поверхности изделия мебели
Ограниченный участок поверхности, отличающийся по цвету от остальной поверхности изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fleck
-
53 fleck
1. [flek] n1. 1) пятно, пятнышко; крапинка2) веснушка2. частичка, крупинка2. [flek] vпокрывать пятнами, крапинками; испещрятьhair flecked with grey - волосы с проседью /тронутые сединой/
-
54 fleck
-
55 fleck
-
56 fleck
-
57 fleck
N1. चित्तीThere is a fleck of dust on your coat.--------V1. धब्बे\fleckडालनाWhile painting the house, he got flecked his clothes with paint. -
58 Fleck
-
59 fleck
1. n1) пляма, цятка; крапочка2) ластовинка3) крупинка, часточка4) свинячий жир, смалець2. v1) вкривати плямами (цятками), цяткувати2) літати низько3) пролітати; пурхати* * *I [flek] n1) пляма, цятка; цяточка; ластовинка2) часточка, крупинкаII [flek] vпокривати плямами, цяточками; цяткувати -
60 fleck
n. benek, nokta, çil, leke, parçacık, tanecik————————v. lekelemek, beneklemek* * *1. benekli yap (v.) 2. benek (n.)* * *[flek](a spot: a fleck of dust.) nokta, benek- flecked
См. также в других словарях:
Fleck — bezeichnet: Fleck (Verschmutzung), Verschmutzung von Oberflächen küchensprachlich den geschnittenen Vormagen von Wiederkäuern, siehe Kutteln Umgangssprachlich die Schulnote „Nicht genügend“ Fleck ist der Familienname folgender Personen: August… … Deutsch Wikipedia
Fleck — is a surname, and may refer to:* Alexander Fleck (1889–1968), British chemist, FRS, born and educated in Glasgow * Béla Fleck, American banjo player * Jack Fleck * John Fleck (actor) * John Fleck (footballer) * Konrad Fleck, German poet of the… … Wikipedia
Fleck — Fleck, n. [Cf. Icel. flekkr; akin to Sw. fl[ a]ck, D. vlek, G. fleck, and perh. to E. flitch.] A spot; a streak; a speckle. A sunny fleck. Longfellow. [1913 Webster] Life is dashed with flecks of sin. tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fleck — [ flek ] noun count 1. ) a small area of one color on a background of another color: fleck of: flecks of gray in his hair 2. ) a small piece or amount of something on a surface: fleck of: They found a fleck of blood on the wall … Usage of the words and phrases in modern English
fleck — fleck·er; fleck·less; fleck; fleck·less·ly; … English syllables
Fleck — Fleck, 1Flecken: Das nur im Dt. und Nord. belegte Substantiv mhd. vlec‹ke›, ahd. flec‹cho›, aisl. flekkr, schwed. fläck bedeutete ursprünglich sowohl »Lappen, Landstück« wie »andersfarbige Stelle«. Dazu tritt im Mhd. die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
fleck´i|ness — fleck|y «FLEHK ee», adjective, fleck|i|er, fleck|i|est. full of flecks; spotted; streaked. –fleck´i|ness, noun … Useful english dictionary
fleck|y — «FLEHK ee», adjective, fleck|i|er, fleck|i|est. full of flecks; spotted; streaked. –fleck´i|ness, noun … Useful english dictionary
Fleck — Fleck, v. t. [imp. & p. p. {Flecked}; p. pr. & vb. n. {Flecking}.] [Cf. Icel. flekka, Sw. fl[ a]cka, D. vlekken, vlakken, G. flecken. See {Fleck}, n.] To spot; to streak or stripe; to variegate; to dapple. [1913 Webster] Both flecked with white,… … The Collaborative International Dictionary of English
fleck — [flek] n [Date: 1300 1400; Origin: flecked] 1.) a small mark or spot fleck of ▪ a black beard with flecks of gray 2.) a small piece of something fleck of ▪ flecks of sawdust … Dictionary of contemporary English
Fleck — (Flecken) Sm std. (8. Jh.), mhd. vlec(ke), ahd. flec(ko), mndl. vlecke Stammwort. Aus g. * flekka /ōn m. Fleck (darübergesetzter Lappen, Farbfleck, Eingeweidestück; Ortschaft), auch in anord. flekkr. Die Bedeutung Ortschaft geht aus von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache