-
1 flagello
flagello s.m.1 ( frusta) scourge, whip2 (fig.) scourge, plague; ( calamità) calamity; ( rovina) curse, ruin: la grandine fu un flagello per il raccolto, the hailstorm was the ruin of the crops; il flagello della droga, the scourge of drug-addiction; quel ragazzo è un flagello, that boy is a plague (o pest) // Attila, il flagello di Dio, Attila, the Scourge of God4 (fam.) ( gran numero) plenty, masses (pl.), loads (pl.): c'era un flagello di mosche, there were loads of flies5 (bot., zool.) flagellum*, pest.* * *[fla'dʒɛllo]sostantivo maschile1) (sferza) scourge (anche fig.)2) (calamità) blight, plague* * *flagello/fla'dʒεllo/sostantivo m.1 (sferza) scourge (anche fig.)2 (calamità) blight, plague. -
2 flagello
flagello s.m. 1. ( sferza) fouet: percuotere con il flagello frapper avec un fouet, fouetter. 2. ( supplizio) flagellation f.: condannare al flagello condamner à la flagellation. 3. ( fig) fléau: il flagello della carestia le fléau de la famine. 4. ( fig) ( calamità) fléau: suo figlio è un vero flagello son fils est un vrai fléau. 5. (Biol,Bot) flagelle, flagellum. 6. ( rar) ( gran quantità) tas, paquet: ha un flagello di soldi il a un paquet d'argent. -
3 flagello
flagèllo m 1) бич 2) fig бич; наказание; бедствие il flagello della guerra -- бич войны questo ragazzo Х un flagello -- это не ребенок, а наказание 3) fig обличитель 4) fam масса, куча un flagello di gente -- масса народу un flagello di debiti -- куча долгов -
4 flagello
flagèllo m 1) бич 2) fig бич; наказание; бедствие il flagello della guerra — бич войны questo ragazzo è un flagello — это не ребёнок, а наказание 3) fig обличитель 4) fam масса, куча un flagello di gente — масса народу un flagello di debiti — куча долгов -
5 flagello
flăgello, āre, āvi, ātum [flagellum] - tr. - [st1]1 [-] fouetter, flageller. - Suet. Cal. 26 1. - flagellant colla comae, Mart. 4, 42, 7: les cheveux flottent sur le cou [st1]2 [-] fig. fouetter pour tenir dans l'ordre, torturer. - flagellare messem, Plin.: battre le blé. - flagellare terga caudā, Plin.: se battre les flancs avec sa queue. - serta comis flagellare, Stat.: agiter les guirlandes sur ses cheveux. [st1]3 [-] tenir à l'étroit, tenir enfermé. - laxas arca flagellat opes, Mart. 2, 30, 4: son coffre maintient à l'étroit des richesses débordantes (l'argent en abondance dort dans les coffres). - flagellare annonam, Plin. 33, 164: accaparer le blé.* * *flăgello, āre, āvi, ātum [flagellum] - tr. - [st1]1 [-] fouetter, flageller. - Suet. Cal. 26 1. - flagellant colla comae, Mart. 4, 42, 7: les cheveux flottent sur le cou [st1]2 [-] fig. fouetter pour tenir dans l'ordre, torturer. - flagellare messem, Plin.: battre le blé. - flagellare terga caudā, Plin.: se battre les flancs avec sa queue. - serta comis flagellare, Stat.: agiter les guirlandes sur ses cheveux. [st1]3 [-] tenir à l'étroit, tenir enfermé. - laxas arca flagellat opes, Mart. 2, 30, 4: son coffre maintient à l'étroit des richesses débordantes (l'argent en abondance dort dans les coffres). - flagellare annonam, Plin. 33, 164: accaparer le blé.* * *Flagello, flagellas, flagellare. Martial. Fouetter, Batre, Flageller.\Flagellare perticis frumentum. Plin. Le batre.\Flagellare annonam. Plin. Faire encherir les vivres.\Flagellare opes dicitur arca a Martiale. Tenir en serre. -
6 flagello
flagelloflagello [flad'dlucida sans unicodeʒfontεllo]sostantivo Maskulinanche figurato Geißel Feminin; un flagello di gentedi soldi familiare ein Haufen Maskulin LeuteGeldDizionario italiano-tedesco > flagello
7 flagello
flagello flagello, avi, atum, are бичевать8 flagello
flagello, āvī, ātum, āre (flagellum), geißeln, peitschen, schlagen, I) eig.: alqm, Suet.: robora parte caudae, Ov.: messem perticis, ausdreschen, ausschlagen, Plin.: comae ora flagellant, schlagen ins Gesicht, Mart.: in tergum, auf den Rücken schlagen (mit der Hand), Quint.: pondera, erschüttern, Stat. – im Bilde, puteal multā cautus vibice, harten, argen Wucher treiben, Pers. 4, 49: hic consentiamus mala facinora conscientiā flagellari, Sen. ep. 97, 15. – II) übtr.: annonam, das Getreide zurückhalten, nicht verkaufen (um Teuerung zu bewirken), Plin. 33, 164: cuius laxas arca flagellat opes, sperrt ein, hält wohl verwahrt, Mart. 2, 30, 4.
9 flagello
flagello, āvī, ātum, āre (flagellum), geißeln, peitschen, schlagen, I) eig.: alqm, Suet.: robora parte caudae, Ov.: messem perticis, ausdreschen, ausschlagen, Plin.: comae ora flagellant, schlagen ins Gesicht, Mart.: in tergum, auf den Rücken schlagen (mit der Hand), Quint.: pondera, erschüttern, Stat. – im Bilde, puteal multā cautus vibice, harten, argen Wucher treiben, Pers. 4, 49: hic consentiamus mala facinora conscientiā flagellari, Sen. ep. 97, 15. – II) übtr.: annonam, das Getreide zurückhalten, nicht verkaufen (um Teuerung zu bewirken), Plin. 33, 164: cuius laxas arca flagellat opes, sperrt ein, hält wohl verwahrt, Mart. 2, 30, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > flagello
10 flagellō
flagellō —, —, āre [flagellum], to scourge, lash: parte caudae robora (arboris), O.* * *flagellare, flagellavi, flagellatus V TRANSflog, whip, lash, scourge; strike repeatedly; thresh/flail (grain); "whip up"11 flagello
I.Lit.:II.quaestorem suum in conjuratione nominatum flagellavit,
Suet. Calig. 26:aliquem manu sua,
id. ib. 55; id. Claud. 38:canes extremis polypi crinibus,
Plin. 9, 30, 48, § 92:terga caudā (leo),
id. 8, 16, 19, § 49; cf.:arborem caudā (serpens),
Ov. M. 3, 94:messem perticis,
to thresh out, Plin. 18, 30, 72, § 298:serpentes sese interimunt flagellando,
id. 25, 8, 55, § 101.— Absol.:in tergum flagellat,
Quint. 11, 3, 118.—Transf.:flagellent colla comae,
beat, dangle against his face, Mart. 4, 42, 7:sertaque mixta comis sparsa cervice flagellat,
i. e. shakes, Stat. Th. 10, 169; cf. id. ib. 3, 36:flagellatus aër,
Plin. 2, 45, 45, § 116:si puteal multa cautus vibice flagellas,
i. e. practise outrageous usury, Pers. 4, 49: cujus laxas arca flagellat opes, presses down, i. e. encloses, Mart. 2, 30, 4; 5, 13, 6; cf.: prout aliquis praevalens manceps annonam flagellet, keeps back commodities, i.e. maintains them at too high a price, Plin. 33, 13, 57, § 164.12 flagello
flagello, 1, beat, scourge, J. 19:1; H. 12:6.13 FLAGELLO
14 flagello
15 flagello
16 flagello
m.1) бич (m.)17 flagello
āvī, ātum, āre [ flagellum ]1) бить плетью, бичевать ( aliquem Su)2) молотить ( messem pertĭcis PM)4) попридерживать, не выпускать ( arca flagellat opes M)5) взвинчивать цены, спекулировать (f. annonam PM)18 flagello
19 flagello
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > flagello
20 flagello sm
См. также в других словарях:
Flagello — ist der Familienname folgender Personen: Ezio Flagello (1931–2009), US amerikanischer Opernsänger Nicolas Flagello (1928–1994) , US amerikanischer Komponist, Dirigent und Pianist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U … Deutsch Wikipedia
flagello — /fla dʒɛl:o/ (ant. fragello) s.m. [dal lat. flagellum ]. 1. [lunga bacchetta con funicelle sparse di nodi, strisce di cuoio, ecc., usata un tempo come strumento di supplizio: percuotere col f. ] ▶◀ ‖ disciplina, frusta, gatto a nove code, knut,… … Enciclopedia Italiana
flagello — fla·gèl·lo s.m. 1. CO frusta fatta di cordicelle annodate oppure di striscie di cuoio o di fili metallici con palline o uncini di metallo alle estremità, un tempo usata come strumento di penitenza o di supplizio: vibrare il flagello, battere,… … Dizionario italiano
flagello — {{hw}}{{flagello}}{{/hw}}s. m. 1 Sferza formata da funicelle sparse di nodi, o da strisce di cuoio, usata un tempo come strumento di supplizio o disciplina. 2 (fig.) Evento dannoso: il flagello della guerra | Flagello di Dio, chi o ciò che causa… … Enciclopedia di italiano
flagello — pl.m. flagelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
flagello — ит. [фладжэ/лло] бич (ударн. инструм.); то же, что frusta … Словарь иностранных музыкальных терминов
flagello — s. m. 1. sferza, frusta, staffile □ disciplina □ (est.) supplizio, castigo 2. (fig.) calamità, sciagura, cataclisma, catastrofe □ danno, rovina, disastro □ virus CONTR. fortuna, bazza, cuccagna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nicolas Flagello — (March 15, 1928 – March 16, 1994), was an American composer of classical music. Flagello was born in New York City, into a very musical family. His brother Ezio Flagello was a bass who sang at the Metropolitan Opera. One of his first music… … Wikipedia
Ezio Flagello — (born January 28, 1931) is an Italian American bass, particularly associated with the Italian repertory,he sang at the Metropolitan Opera from 1957 to 1984. Career Flagello was born in New York City, and studied at the Manhattan School of Music,… … Wikipedia
Nicolas Flagello — (* 15. März 1928 in New York City; † 16. März 1994 in New Rochelle war ein US amerikanischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Weblinks 3 Referenzen … Deutsch Wikipedia
Ezio Flagello — (* 28. Januar 1931 in New York; † 19. März 2009 in Palm Bay, Florida) war ein US amerikanischer Opernsänger der Stimmlage Bass. Leben Flagello studierte an der Manhattan School of Music und an der Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom. Er… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский