-
101 trémousser
se trémousser tʀemuse verbe pronominal1) ( s'agiter) to fidget2) ( danser) to wiggle around* * *1 ( s'agiter) to fidget;2 ( danser) to wiggle around.[tremuse]se trémousser verbe pronominal intransitif -
102 fremere
( tremare) tremble, quiver* * *fremere v. intr.1 to quiver (with sthg.), to tremble (with sthg.), to shudder; ( palpitare) to throb; ( vibrare) to thrill, to vibrate: mi fa fremere quando ci penso, it gives me the shivers to think of it; le corde fremono, the strings quiver; fremeva d'ansia, d'eccitazione, she was quivering with anxiety, excitement; fremere di gioia, to throb (o to thrill) with delight; fremere di impazienza, to fret (with impatience); fremere d'ira, to tremble with rage; fremere d'orrore, to shudder with horror; fremere di sdegno, to quiver with indignation; fremere per il desiderio di partire, to fret (o to quiver) with impatience to leave; non risposi ai loro attacchi, ma dentro di me fremevo, I did not reply to their criticisms but inwardly I was fuming (o furious) // far fremere d'ira, to fill with rage (o to enrage)* * *['frɛmere]verbo intransitivo (aus. avere) [labbra, mano] to quiver, to tremble; [ persona] to fidget, to simmerfremere per l'eccitazione — to shiver o twitch with excitement
* * *fremere/'frεmere/ [2](aus. avere) [labbra, mano] to quiver, to tremble; [ persona] to fidget, to simmer; fremere di gioia to thrill; fremere per l'eccitazione to shiver o twitch with excitement. -
103 giocherellare
giocherellare v. intr. to play, to toy; to fiddle, to trifle, to play around: smettila di giocherellare con le chiavi, stop fiddling with the keys.* * *[dʒokerel'lare]giocherellare con — to toy, fiddle (around), fidget, fumble with [ oggetto]
* * *giocherellare/dʒokerel'lare/ [1](aus. avere) (trastullarsi) giocherellare con to toy, fiddle (around), fidget, fumble with [ oggetto]. -
104 smaniare
smaniare v. intr.1 to yearn (for sthg.), to long (for sthg.), to crave (sthg. o for sthg.): smania di cambiare lavoro, he is longing for a new job2 ( essere in agitazione) to be restless; to chafe, to fret: non ho dormito molto, ho smaniato tutta la notte per la febbre, I didn't sleep much, I was tossing (and turning) all night with a temperature; invece di smaniare, cerca di organizzare la partenza, instead of flapping around get ready to leave // far smaniare qlcu., to make s.o. furious.* * *[zma'njare]1) (agitarsi) to fret, to fidget, to be* restless* * *smaniare/zma'njare/ [1](aus. avere)1 (agitarsi) to fret, to fidget, to be* restless -
105 vrpoljiti se
vr impf fidget, have the fidgets, squirm, be restless* * *• wiggle• shuffle• squirm• fidget -
106 вертеться
несовер.
1) (вращаться)
turn (round); revolve; rotate; spin (быстро)
2) (ерзать)
fidget
3) разг. (изворачиваться)
dodge, prevaricate, make subterfuges* * *1) turn; revolve; rotate; spin 2) fidget* * *hoverreelrollscrew -
107 вьюн
-
108 егоза
-
109 попрыгун
-
110 юла
1) whirligig, top, humming top (игрушка)
2) только ед.; разг. fidget (непоседа)
3) орнит. wood lark* * *1) whirligig, top, humming top 2) fidget* * *humming-toppeg-topteetotumwhipping-topwhirlaboutwhirligig -
111 wier|cić
impf Ⅰ vt (świdrować) to drill [otwór, studnię] ⇒ wywiercić Ⅱ vi przen. gryzący dym wiercił mu w nosie przen. the acrid smoke made his nose tingle Ⅲ wiercić się to fidget, to wriggle about- nie wierć się! stop fidgeting!- wiercić się na krześle to fidget in one’s seat■ wiercić komuś dziurę w brzuchu pot. to badger a. pester sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wier|cić
-
112 свъртя
свъртя̀,свъ̀ртам гл.: не ме свърта на едно място be restless, fidget, be fidgety, be in a fidget, have the fidgets; ( постоянно скитам) be a rolling stone; не \свъртя лев/пари be a spendthrift, spend money like water; \свъртя къща settle down and marry, build a home, raise a family;\свъртя се: не се \свъртя ( вкъщи) never be in, never be at home. -
113 на месте не усидит
one is a real fidget; one can't sit still a minuteДивится парень на косу, а сам дальше примечает. Девка небольшого росту, из себя ладная и уж такое крутое колесо - на месте не посидит. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — The lad stared at that plait and then went on looking at her. She was not very tall, with a pretty figure, and she was a real fidget - couldn't sit still a minute.
Русско-английский фразеологический словарь > на месте не усидит
-
114 schuifelen
1 [zich schuivend voortbewegen] shuffle2 [telkens schuiven] shift, fidget3 [dansen, slijpen] smooch♦voorbeelden:met de voeten schuifelen • shuffle one's feet -
115 تململ
تَمَلْمَلَ \ fidget: to be unable to sit still or stand still; be restless: Children fidget if they have to wait for long. wriggle: to move with short twists like a snake, esp. so as to escape, or so as to lessen disomfort: He wriggled under the fence. Small boys wriggle on hard school chairs. -
116 شعر
شَعَرَ \ feel (felt): to know that sth. is touching or having an effect on oneself: I felt his hand on my arm. I felt a pain in my stomach, think I feel that you could try harder, (with an adj.) to be, or seem to be, in a certain condition I felt sure that you would come. Do you feel ill? This chair feels comfortable. \ شَعَرَ \ fidget: to be unable to sit still or stand still; be restless: Children fidget if they have to wait for long. \ See Also تَحَرَّك بِمَلَل، بِضَجَر \ شَعَرَ بِـ \ have: to experience: I had a bad dream. He had a pain. realize: to understand (the truth of sth.): Does she realize her mistake? (does she know about it?). Do you realize that you are in great danger?. sense: to feel (sth. that is not openly expressed): He sensed their anxiety. \ شَعَرَ برغبة في (القيام بعمل ما) \ feel like: to feel ready for; want: Do you feel like a swim?. \ شَعَرَ برغبة في الحَكّ (الجلد)/ يَسْتَحِكّ \ itch: (of the skin) to have a hot or pricking feeling, so that one wants to rub it with one’s fingernails: My feet itch between the toes. \ شَعَرَ بالغَثَيَان \ be sick: to throw food (from the stomach) out of the mouth. \ شَعَرَ بمَيْل إلى \ feel like sth.: to feel ready for sth.: Do you feel like (having) a swim?. \ See Also رغبة في \ شَعَرَ بوخز خفيف (على أثر ضربة أو بَرْد أو اهْتِيَاج) \ tingle: to have a stinging feeling when the blood comes back to the skin (after a blow, after getting very cold, etc.): The warmth of the fire made my frozen fingers tingle. -
117 wriggle
تَمَلْمَلَ \ fidget: to be unable to sit still or stand still; be restless: Children fidget if they have to wait for long. wriggle: to move with short twists like a snake, esp. so as to escape, or so as to lessen disomfort: He wriggled under the fence. Small boys wriggle on hard school chairs. -
118 ёрзать на месте
General subject: fidget in one's seat -
119 ёрзать на стуле
1) General subject: shift in chair, twist about chair, fidget in one's seat -
120 беспокойное состояние
1) General subject: fidget2) Biology: fidgets3) Medicine: titubation4) Aviation medicine: restlessnessУниверсальный русско-английский словарь > беспокойное состояние
См. также в других словарях:
Fidget house — Fidget La fidget house est un style de musique électronique qui incorpore d autres styles de dance music comme la rave, le breakbeat ou encore le UK garage. La fidget house (ou fidget) est aussi caractérisée par des vocals coupées en fonction du… … Wikipédia en Français
fidget — (n.) 1670s, as the fidget uneasiness, later the fidgets, from a 16c. verb fidge move restlessly, perhaps from M.E. fiken to fidget, hasten, from O.N. fikjask to desire eagerly (Cf. Ger. ficken to move about briskly; see FUCK (Cf. fuck)). The verb … Etymology dictionary
fidget — [fij′it] n. [< obs. fidge, to fidget < ME fichen < ? or akin to ON fìkja, to fidget] 1. the state of being restless, nervous, or uneasy 2. a fidgety person vi. to move about in a restless, nervous, or uneasy way vt. to make restless or… … English World dictionary
fidget with — [phrasal verb] fidget with (something) : to move or handle (something) with your hands and fingers in a nervous way He was fidgeting [=fiddling] with his tie before the presentation. • • • Main Entry: ↑fidget … Useful english dictionary
Fidget — Fidg et, v. i. [imp. & p. p. {Fidgeted}; p. pr. & vb. n. {Fodgeting}.] [From {Fidge}; cf. OE. fiken to fidget, to flatter, Icel. fika to hasten, Sw. fika to hunt after, AS. befician to deceive. Cf. {Fickle}.] To move uneasily one way and the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fidget — Fidg et, n. 1. Uneasiness; restlessness. Cowper. [1913 Webster] 2. pl. A general nervous restlessness, manifested by incessant changes of position; dysphoria. Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fidget — as a verb has inflections fidgeted, fidgeting … Modern English usage
fidget — [v] move restlessly be antsy*, be hyper*, be nervous, be on pins and needles*, be spooked*, be wired*, bustle, chafe, fiddle, fret, fuss, hitch, jiggle, jitter, joggle, jump, play, squirm, stir, toss, trifle, twiddle, twitch, wiggle, worry;… … New thesaurus
fidget — ► VERB (fidgeted, fidgeting) ▪ make small movements through nervousness or impatience. ► NOUN 1) a person who fidgets. 2) (fidgets) mental or physical restlessness. DERIVATIVES fidgety … English terms dictionary
Fidget house — Infobox Music genre name = Fidget house color = white bgcolor = #666667 stylistic origins = UK garage Breaks Breakbeat hardcore cultural origins = instruments = Music sequencer Turntables samplers Drum machines Personal computer popularity =… … Wikipedia
fidget — [[t]fɪ̱ʤɪt[/t]] fidgets, fidgeting, fidgeted 1) VERB If you fidget, you keep moving your hands or feet slightly or changing your position slightly, for example because you are nervous, bored, or excited. Brenda fidgeted in her seat. PHRASAL VERB… … English dictionary