-
1 fidget about
◆ fidget about, fidget aroundvi herumzappeln fam -
2 fidget around
◆ fidget about, fidget aroundvi herumzappeln fam -
3 fidget about
herumzappeln ( fam) -
4 fidget around
herumzappeln ( fam) -
5 fidget
1. noun1)2. intransitive verbhave/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)
fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen
* * *['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb 2. noun(a person who fidgets: She's a terrible fidget!) der Zappelphilipp- academic.ru/118942/the_fidgets">the fidgets* * *fidg·et[ˈfɪʤɪt]I. n2. (condition)▪ the \fidgets pl nervöse Unruheshe's got [a bad case of] the \fidgets today sie ist heute extrem unruhig [o nervös] [o fam zapp[e]ligII. vistop \fidgeting! hör auf so rumzuzappeln! fam2. (play)3. (be eager, restless)▪ to \fidget to do sth brennen, etw zu tun, darauf aus sein, etw zu tunIII. vt▪ to \fidget sb jdn nervös machen* * *['fIdZɪt]1. vi( = be restless) zappelnto fidget with sth — mit etw herumspielen or herumfummeln (inf)
don't fidget — zappel nicht so rum
he sat there fidgeting in his chair — er rutschte auf seinem Stuhl hin und her
2. n1) (= person) Zappelphilipp m (inf)2) (inf)have you got the fidgets? — was bist du für ein Zappelphilipp! (inf)
* * *fidget [ˈfıdʒıt]A s1. meist pl nervöse Unruhe, Zappelei f umg:give sb the fidgets jemanden nervös oder umg zapp(e)lig machen;have the fidgets → C 1B v/t nervös oder umg zapp(e)lig machenC v/i* * *1. noun1)2. intransitive verbhave/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)
fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen
* * *n.Unruhe -n f. v.herumzappeln v. -
6 fidget
fidg·et [ʼfɪʤɪt] n2) ( condition)the \fidgets pl nervöse Unruhe;she's got [a bad case of] the \fidgets today sie ist heute extrem unruhig [o nervös] [o ( fam) zapp[e]lig] vistop \fidgeting! hör auf so rumzuzappeln! ( fam)2) ( play)3) (be eager, restless)to \fidget to do sth brennen, etw zu tun, darauf aus sein, etw zu tun vtto \fidget sb jdn nervös machen -
7 fidget with
v.herumfuchteln v. -
8 fidget
['fɪdʒɪt] UK / USvi -
9 fidget
['fɪdʒɪt] UK / USvi -
10 ngứa ngáy
/Fidget/ UnruheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngứa ngáy
-
11 nhí nháy
/Fidget/ UnruheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhí nháy
-
12 fidgeted
past tense, past participle; see academic.ru/27082/fidget">fidget -
13 fiddle
1. noun[as] fit as a fiddle — kerngesund
play first/second fiddle — (fig.) die erste/zweite Geige spielen (ugs.)
play second fiddle to somebody — in jemandes Schatten (Dat.) stehen
it's all a fiddle — das ist alles Schiebung (ugs.)
2. intransitive verbbe on the fiddle — krumme Dinger machen (ugs.)
1)fiddle about — (coll.): (waste time) herumtrödeln (ugs.)
fiddle about with something — (work on to adjust etc.) an etwas (Dat.) herumfummeln (ugs.); (tinker with) an etwas (Dat.) herumbasteln (ugs.)
3. transitive verbfiddle with something — (play with) mit etwas herumspielen
(coll.) (falsify) frisieren (ugs.) [Bücher, Rechnungen]; (get by cheating) [sich (Dat.)] ergaunern (ugs.)* * *['fidl] 1. noun1) (a violin: She played the fiddle.) die Geige2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) die Unterschlagung2. verb1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) geigen3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) unterschlagen•- academic.ru/27076/fiddler">fiddler- fiddler crab
- on the fiddle* * *fid·dle[ˈfɪdl̩]I. nto play the \fiddle Geige spielenthis is some sort of \fiddle hier ist was faul famit's a real \fiddle to assemble because of all the small parts all die kleinen Teile machen das Zusammensetzen ganz schön schwierig fam4.▶ sb's face is as long as a \fiddle esp BRIT ( fam) jd macht ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter fam▶ to be [as] fit as a \fiddle kerngesund sein▶ to play second \fiddle to sb in jds Schatten stehen▪ to \fiddle sthto \fiddle the accounts/books die Rechnungen/Bücher frisieren famIV. vi▪ to \fiddle with sth an etw dat herumspielen [o herumfummeln] fam; (play) mit etw dat herumspielen fam4.▶ to \fiddle while Rome burns den Kopf in den Sand stecken* * *['fɪdl]1. nto play second fiddle to sb (fig) — in jds Schatten (dat) stehen
he refuses to play second fiddle (fig) — er will immer die erste Geige spielen
it's a fiddle —
there are so many fiddles going on — es wird so viel getrickst (inf) or manipuliert
the accountants were well aware there had been some sort of fiddle — die Buchprüfer wussten ganz genau, dass da irgendetwas manipuliert or frisiert (inf) worden war
2. vi2) (= fidget, play around) herumspielendon't fiddle with the engine if you don't know what you're doing — spiel nicht am Motor herum, wenn du dich damit nicht auskennst
he sat there nervously fiddling with his tie/cigarette lighter — er saß da und spielte nervös an seinem Schlips herum/spielte mit seinem Feuerzeug herum
put that thing down and stop fiddling! — leg das Ding weg und hör endlich mit der Fummelei auf! (inf)
3) (= split hairs, be overprecise etc) Haare spalten, pingelig sein (inf)3. vt4. interjach du liebe Zeit, ach du liebes Lottchen (hum inf)* * *fiddle [ˈfıdl]A s1. MUS umg Fiedel f, Geige f:play (on) the fiddle Geige spielen;play first (second) fiddle fig die erste (zweite) Geige spielen;play second fiddle to in jemandes Schatten stehen;2. SCHIFF Schlingerbord n3. Br umga) Gaunerei fb) Manipulation fB v/ia) herumfummeln (an dat), spielen (mit),C v/t1. umg eine Melodie etc fiedeln3. Br umg Konten etc frisieren pej, manipulierenD int umg Unsinn!, dummes Zeug!* * *1. noun1) (Mus.) (coll./derog.) Fidel, die; (violin for traditional or folk music) Geige, die; Fidel, die[as] fit as a fiddle — kerngesund
play first/second fiddle — (fig.) die erste/zweite Geige spielen (ugs.)
play second fiddle to somebody — in jemandes Schatten (Dat.) stehen
it's all a fiddle — das ist alles Schiebung (ugs.)
2. intransitive verbbe on the fiddle — krumme Dinger machen (ugs.)
1)fiddle about — (coll.): (waste time) herumtrödeln (ugs.)
fiddle about with something — (work on to adjust etc.) an etwas (Dat.) herumfummeln (ugs.); (tinker with) an etwas (Dat.) herumbasteln (ugs.)
3. transitive verbfiddle with something — (play with) mit etwas herumspielen
(coll.) (falsify) frisieren (ugs.) [Bücher, Rechnungen]; (get by cheating) [sich (Dat.)] ergaunern (ugs.)* * *n.Fiedel -n f.Geige -n f. (with) v.kungeln (mit) v. -
14 babrál
(DE) Fiedel {e}; herumfingern; herumhantieren; manipulieren; wurstelnd; grabbeln; herummurksen; präpeln; (EN) eff about with sg; eff around with sg; fiddle; fidget; meddle; mess about; muck about; paddle; twiddle -
15 idegesít
(DE) belästige; nerven; nervend; nervt; (EN) aggravate; annoy; bug; excite; faze; fidget; flurry; fluster; flutter; get into sy's hair; peeve; rasp; rasp sy's feelings; rattle; rile; set nerves on edge -
16 izeg-mozog
(DE) herumzappeln; juckeln; zwatzeln; (EN) fidget; fike; squirm; tumble; wiggle; wriggle -
17 jön-megy
(EN) ambulate; come and go; fiddle about; fidget; get about; get around; stir about; trapes -
18 nyugtalanít
(DE) beunruhige; beunruhigen; beunruhigend; beunruhigt; turbieren; (EN) cause misgivings; disconcert; disease; disquiet; disquieten; distract; disturb; fidget; flurry; flutter; fret; fuss; gall; harry; intrigue; perturb; puzzle; ruffle; trouble; uncalm; vex -
19 nyugtalankodik
(DE) s. beunruhigen; sorgt; (EN) be worried; bob; bother; feeze; fidget; fluster; jib; trouble; worry
См. также в других словарях:
Fidget house — Fidget La fidget house est un style de musique électronique qui incorpore d autres styles de dance music comme la rave, le breakbeat ou encore le UK garage. La fidget house (ou fidget) est aussi caractérisée par des vocals coupées en fonction du… … Wikipédia en Français
fidget — (n.) 1670s, as the fidget uneasiness, later the fidgets, from a 16c. verb fidge move restlessly, perhaps from M.E. fiken to fidget, hasten, from O.N. fikjask to desire eagerly (Cf. Ger. ficken to move about briskly; see FUCK (Cf. fuck)). The verb … Etymology dictionary
fidget — [fij′it] n. [< obs. fidge, to fidget < ME fichen < ? or akin to ON fìkja, to fidget] 1. the state of being restless, nervous, or uneasy 2. a fidgety person vi. to move about in a restless, nervous, or uneasy way vt. to make restless or… … English World dictionary
fidget with — [phrasal verb] fidget with (something) : to move or handle (something) with your hands and fingers in a nervous way He was fidgeting [=fiddling] with his tie before the presentation. • • • Main Entry: ↑fidget … Useful english dictionary
Fidget — Fidg et, v. i. [imp. & p. p. {Fidgeted}; p. pr. & vb. n. {Fodgeting}.] [From {Fidge}; cf. OE. fiken to fidget, to flatter, Icel. fika to hasten, Sw. fika to hunt after, AS. befician to deceive. Cf. {Fickle}.] To move uneasily one way and the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fidget — Fidg et, n. 1. Uneasiness; restlessness. Cowper. [1913 Webster] 2. pl. A general nervous restlessness, manifested by incessant changes of position; dysphoria. Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fidget — as a verb has inflections fidgeted, fidgeting … Modern English usage
fidget — [v] move restlessly be antsy*, be hyper*, be nervous, be on pins and needles*, be spooked*, be wired*, bustle, chafe, fiddle, fret, fuss, hitch, jiggle, jitter, joggle, jump, play, squirm, stir, toss, trifle, twiddle, twitch, wiggle, worry;… … New thesaurus
fidget — ► VERB (fidgeted, fidgeting) ▪ make small movements through nervousness or impatience. ► NOUN 1) a person who fidgets. 2) (fidgets) mental or physical restlessness. DERIVATIVES fidgety … English terms dictionary
Fidget house — Infobox Music genre name = Fidget house color = white bgcolor = #666667 stylistic origins = UK garage Breaks Breakbeat hardcore cultural origins = instruments = Music sequencer Turntables samplers Drum machines Personal computer popularity =… … Wikipedia
fidget — [[t]fɪ̱ʤɪt[/t]] fidgets, fidgeting, fidgeted 1) VERB If you fidget, you keep moving your hands or feet slightly or changing your position slightly, for example because you are nervous, bored, or excited. Brenda fidgeted in her seat. PHRASAL VERB… … English dictionary