-
1 FIDDLE
• Fiddle cannot play without the bow (The) - Без крыльев не улетишь (Б)• Older the fiddle, the better (the sweeter) the tune (The) - Старая солома жарко горит (C)• There's many a good tune played on an old fiddle - Старая солома жарко горит (C)• You can't play a fiddle without a fiddle - stick - Без крыльев не улетишь (Б), Без топора - не плотник, без иглы - не портной (Б), Без топора по дрова не ходят (Б) -
2 fiddle
[ˈfɪdl]1. noun1) a violin:كَمان، رَبابَهShe played the fiddle.
2) a dishonest business arrangement:تَحايُل، غِشHe's working a fiddle over his taxes.
2. verb1) to play a violin:يَعْزِف على الكَمانHe fiddled while they danced.
يَعْبَثُ بِStop fiddling with your pencil!
3) to manage (money, accounts etc) dishonestly:يَتَلاعَب في الحِساباتShe has been fiddling the accounts for years.
-
3 fiddle
-
4 fiddle
عَبِثَ \ tamper: (always with with) to touch secretly and dishonestly: Someone has been tampering with this lock. meddle: to busy oneself with (or touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?. fiddle: to play aimlessly with sth., esp. one’s fingers: Stop fiddling with that pen and listen to me!. \ See Also تَدَخَّل بِـ -
5 Fiddle while Rome burns
General subject: (см.) Fiddling while Rome burnsУниверсальный русско-английский словарь > Fiddle while Rome burns
-
6 так же fiddle-sticks эвфемизм, употребляется вместо f-word
Colloquial: fiddlesticks (Oh fiddle-sticks, I broke my new pink crayon.)Универсальный русско-английский словарь > так же fiddle-sticks эвфемизм, употребляется вместо f-word
-
7 on the fiddle
dishonest:غَير شَريف، كاذِبHe's always on the fiddle.
-
8 (см.) Fiddle while Rome burns
General subject: Fiddling while Rome burnsУниверсальный русско-английский словарь > (см.) Fiddle while Rome burns
-
9 Austrian Fiddle Idealists
Music: AFIУниверсальный русско-английский словарь > Austrian Fiddle Idealists
-
10 violin
-
11 gingillarsi
fiddle( perder tempo) fool around* * *[dʒindʒil'larsi]verbo pronominale1) (giocherellare) to fiddle (around)2) (perdere tempo) to dawdle, to loaf about* * *gingillarsi/dʒindʒil'larsi/ [1]1 (giocherellare) to fiddle (around)2 (perdere tempo) to dawdle, to loaf about. -
12 fele
-
13 fiolin
-
14 glup razgovor
-
15 beznačajan
• fiddle faddle; fiddle-faddle; freshwater; frivolous; immaterial; inconsiderable; inferior; insignificant; irrelative; irrelevant; little; mean; meaningless; meaninless; minute; negligible; nuff; null and void; of no account; paltry; petty; pointles; slight; tenuo -
16 provesti vreme u tričarijama
• fiddle faddle; fiddle-faddle -
17 sitan
• fiddle faddle; fiddle-faddle; fine; humble; little; little less lesser littleer le; lowlily; lowly born; midget; miniature; minikin; minute; narrow; paltry; pettiflogging; petty; picayune; potty; slim; small; stunded; tiny; trifling; trivial; wee -
18 violinsko gudalo
• fiddle bow; fiddle-bow -
19 играть на скрипке
fiddle глагол:Русско-английский синонимический словарь > играть на скрипке
-
20 совершать махинации
Русско-английский синонимический словарь > совершать махинации
См. также в других словарях:
fiddle — fid‧dle [ˈfɪdl] verb [transitive] informal to give false information about something in order to avoid paying money, or to get extra money: • It would be naive to think that staff never fiddle their expenses. • Auditors ensure that employers or… … Financial and business terms
Fiddle — Saltar a navegación, búsqueda El término Fiddle, hace referencia a cualquier instrumento musical de cuerda que se hace sonar con arco, lo que incluye al violín. Se trata de un término coloquial para aquellos instrumentos utilizados por músicos en … Wikipedia Español
Fiddle — Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle beetle — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle block — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle bow — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
fiddle dock — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle fish — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle head — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle pattern — Fiddle Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle — est un mot anglais qui signifie « violon », mais avec une connotation plus populaire que violin (qui est le terme anglais usuel pour désigner un violon, en particulier un violon de musique classique). Il s agit de l instrument de celui… … Wikipédia en Français