-
1 a feather in one's cap
something one can be proud of:شَيءٌ يُفْتَخَر به، علامَة إمتيازWinning the race was quite a feather in his cap.
-
2 motivo de orgulho/triunfo
feather, a feather in one's capDicionário português (brasileiro)-Inglês > motivo de orgulho/triunfo
-
3 kejayaan
-
4 dicséretes eredmény
feather in one's cap -
5 en fjer i hatten
-
6 veliké vyznamenání
-
7 afrek, rós í hnappagatiî
-
8 veľké vyznamenanie
-
9 предмет гордости
1) General subject: a feather in (one's) cap (in one's bonnet) (редк.), a feather in one's bonnet, a feather in one's cap, boast, glory, pride, source of pride, feather in one's cap2) Ebay. mark of pride -
10 достижение
1) General subject: a feather in (one's) cap, a feather in one's bonnet, a feather in one's cap, accomplishment, achievement, advance, arrival, attainable, attainment, consummation (цели), development, effort, obtainment, obtention, performance, reaching, success, a feather in one's hat (что-то, чем можно гордиться; ещё один "плюс"), acquirability2) Colloquial: prang4) Law: milestone (в некоторых контекстах)5) Jargon: cheevie (от achievement; видеоигры)6) Oil: totalling7) Business: breakthrough, progress, realization8) Drilling: record9) Programming: accomplishing, achieving10) Chemical weapons: attaining (уровня и т.п.)11) Makarov: achievement (прогресс, успех), acquisition, advance (прогресс, успех), attainment (осуществление, приобретение каких-л. кач-в), breakthrough (важное открытие в науке, технике) -
11 fjer
sg - fjeren, pl - fjerперо́ сháve en fjer på — разг. быть навеселе́
* * *feather, plume* * *(en -)( på fugle) feather;( stor pyntefjer) plume;(fig) a feather in one's cap;[ smykke sig med lånte fjer] strut in borrowed plumes;(= være fuld) have had one over the eight, be tipsy;[ komme ud af fjerene] turn out, get out of bed. -
12 lep uspeh
• a feather in one's cap; feather in ones cap -
13 podvig
• a feather in one's cap; achieve; achievement; deed; enterprise; exploit; feat; feather in ones cap; labor; stunt -
14 успех
1) General subject: a feather in one's bonnet, a feather in one's cap, achievement, advance, advancement, big hand, big time, career, eclat, god speed, god-speed, headway, hit, pay dirt, purpose, speed, success, up, prosperity4) Mathematics: adaptation, advances, bettering, gains, improvement, perfecting, refinement, sharpening5) Australian slang: do6) Psychology: luck7) Jargon: friar tuck.8) Information technology: progress9) Makarov: accomplishment10) Taboo: coping -
15 знак особой чести
General subject: feather in one's cap -
16 знак отличия
1) General subject: cognizance, decoration (confer a decoration on somebody - наградить кого-либо орденом, знаком отличия), distinction, mark of distinction, merit badge, order, plume, ribbon, feather in one's cap2) Military: badge, badge (кроме орденов и медалей), decoration, identification badge, insignia3) Law: badge of merit -
17 последний штрих
General subject: coping-stone, finisher, (делающий нечто совершенным) feather in one's cap -
18 последний штрих (делающий нечто совершенным)
General subject: feather in one's capУниверсальный русско-английский словарь > последний штрих (делающий нечто совершенным)
-
19 Plus
Plus n GEN plus* * *n < Geschäft> plus* * *Plus
plus, (Überschuss) surplus, increment, (Vorteil) asset, advantage;
• im Plus sein to be in the black (US coll.);
• Pluskorrektur upward adjustment;
• Pluspunkt [additional] asset, feather in one’s cap;
• Plusseite plus angle;
• Pluszeichen (maths.) positive (plus) sign. -
20 plus
Plus n GEN plus* * *prep <Geschäft, Math> plus* * *Plus
plus, (Überschuss) surplus, increment, (Vorteil) asset, advantage;
• im Plus sein to be in the black (US coll.);
• Pluskorrektur upward adjustment;
• Pluspunkt [additional] asset, feather in one’s cap;
• Plusseite plus angle;
• Pluszeichen (maths.) positive (plus) sign.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
feather in one's cap — {n. phr.} Something to be proud of; an honor. * /It was a feather in his cap to win first prize./ (From the medieval practice of placing a feather in the helmet of one who won honors in battle.) … Dictionary of American idioms
feather in one's cap — {n. phr.} Something to be proud of; an honor. * /It was a feather in his cap to win first prize./ (From the medieval practice of placing a feather in the helmet of one who won honors in battle.) … Dictionary of American idioms
a feather in one's cap — phrasal : an honor, a trophy, or a mark of distinction : a notable accomplishment it was a feather in the governor s cap that he had stayed above corruption throughout his term * * * a feather in one s cap An achievement of which one can be proud … Useful english dictionary
a feather in one's cap — ► a feather in one s cap an achievement to be proud of. Main Entry: ↑feather … English terms dictionary
a feather in one's cap — idi a feather in one s cap, a praiseworthy achievement; honor … From formal English to slang
feather\ in\ one's\ cap — n. phr. Something to be proud of; an honor. It was a feather in his cap to win first prize. (From the medieval practice of placing a feather in the helmet of one who won honors in battle.) … Словарь американских идиом
feather in one's cap — To describe someone s achievement as a feather in their cap means that it is something they can be proud of. The overwhelming victory of the team was a feather in the cap for the new manager … English Idioms & idiomatic expressions
feather in one's cap — noun An accomplishment; particularly one that is flaunted or boasted of. He thinks it is quite a feather in his cap that he figured it out for himself. Syn: notch in ones belt … Wiktionary
feather in one's cap — something you achieve and are proud of Winning the new contract was a real feather in his cap … Idioms and examples
a feather in one's cap — an achievement to be proud of. → feather … English new terms dictionary
feather in one's cap — something to be proud of … English contemporary dictionary